1 00:00:03,029 --> 00:00:05,464 ♪ ♪ 2 00:00:26,852 --> 00:00:28,887 ♪ ♪ 3 00:00:42,106 --> 00:00:47,106 ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဦးခေါင်းခွံဖြင့် ထောက်ပံ့ပေးသည်။ https://twitter.com/kaboomskull 4 00:00:55,314 --> 00:00:59,018 ♪ ငါ့ကို သော့ခတ်ထားပေးပါ ♪ 5 00:00:59,051 --> 00:01:02,287 ♪ တစ်ရက်ကို ခွင့်မပြုပါ ♪ 6 00:01:02,321 --> 00:01:06,025 ♪ ငါပုန်းနေတဲ့အထဲမှာ ♪ 7 00:01:06,058 --> 00:01:09,760 ♪ ငါ့ရဲ့ အထီးကျန်မှုတွေနဲ့ ♪ 8 00:01:09,793 --> 00:01:11,728 ♪ သူတို့ပြောတာကို ဂရုမစိုက်ဘူး♪ 9 00:01:11,762 --> 00:01:14,065 ♪ ငါနေမှာမဟုတ်ဘူး။ အချစ်မရှိသောကမ္ဘာ၌ ♪ 10 00:01:18,036 --> 00:01:21,239 ♪ ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို ♪ 11 00:01:21,272 --> 00:01:24,242 ♪ မိုးတိမ်တွေ လကွယ်♪ 12 00:01:24,275 --> 00:01:26,344 - ငါ့ကို? -♪ ငါအဆင်ပြေပါတယ်♪ 13 00:01:26,377 --> 00:01:28,279 ♪ ဒီမှာ ငါနေမယ် ♪ 14 00:01:28,312 --> 00:01:31,782 ♪ ငါ့ရဲ့ အထီးကျန်မှုတွေနဲ့ ♪ 15 00:01:31,815 --> 00:01:33,917 ♪ သူတို့ပြောတာကို ဂရုမစိုက်ဘူး♪ 16 00:01:33,951 --> 00:01:35,219 ♪ ငါမနေဘူး♪ 17 00:01:35,253 --> 00:01:38,122 ♪ အချစ်မရှိသောကမ္ဘာတွင် ♪ 18 00:01:39,823 --> 00:01:41,658 ♪ ဒါဆို စောင့်နေတယ် ♪ 19 00:01:41,691 --> 00:01:44,194 ♪ ခဏကြာတော့♪ 20 00:01:44,227 --> 00:01:47,797 ♪ ငါတွေ့မယ်။ ငါ့ရဲ့အချစ်စစ်အပြုံး♪ 21 00:01:47,830 --> 00:01:50,133 ♪ သူလာနိုင်တယ် ဘယ်တော့လဲမသိဘူး♪ 22 00:01:50,167 --> 00:01:53,270 ♪ သူလုပ်တဲ့အခါ ငါသိလိမ့်မယ်♪ 23 00:01:53,303 --> 00:01:55,638 ♪ ဒါဆို ကလေး၊ အဲ့အချိန်အထိ ♪ 24 00:01:55,671 --> 00:01:58,175 ♪ ငါ့ကို သော့ခတ်ထားပါ ♪ 25 00:01:58,208 --> 00:01:59,642 ♪ ခွင့်မပြုပါနဲ့... ♪ 26 00:01:59,675 --> 00:02:02,012 ဂါဝန်လှလှလေး၊ 27 00:02:02,045 --> 00:02:03,346 ♪ အထဲမှာ...♪ 28 00:02:03,380 --> 00:02:05,815 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 29 00:02:05,848 --> 00:02:07,350 ♪ ငါ့ရဲ့ အထီးကျန်မှုတွေနဲ့ ♪ 30 00:02:07,384 --> 00:02:08,918 ရိုးသားဖြူစင်သည်။ 31 00:02:08,952 --> 00:02:10,820 ♪ သူတို့ပြောတာကို ဂရုမစိုက်ဘူး♪ 32 00:02:10,853 --> 00:02:14,657 ♪ ငါနေမှာမဟုတ်ဘူး။ အချစ်မရှိသောကမ္ဘာ၌ ♪ 33 00:02:18,994 --> 00:02:21,097 မင်းဘယ်သူဝတ်လဲ 34 00:02:21,130 --> 00:02:23,665 Eloise Turner 35 00:02:24,333 --> 00:02:26,734 မင်းဘယ်သူဝတ်လဲ 36 00:02:26,768 --> 00:02:30,005 Eloise T၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 37 00:02:31,240 --> 00:02:33,042 E.T. 38 00:02:36,312 --> 00:02:38,180 Ellie Turner 39 00:02:38,214 --> 00:02:39,982 ♪ ဒါဆို ငါစောင့်နေမယ်...♪ 40 00:02:42,151 --> 00:02:45,254 ♪ ဘယ်​အချိန်​​ရောက်​​ရောက်​ မသိဘူး။ 41 00:02:45,287 --> 00:02:47,722 ♪ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ ♪ လာတဲ့အခါ 42 00:02:47,755 --> 00:02:49,858 ♪ ဘယ်​အချိန်​​ရောက်​​ရောက်​ မသိဘူး။ 43 00:02:49,891 --> 00:02:51,993 ♪ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ ♪ လာတဲ့အခါ 44 00:02:52,026 --> 00:02:54,162 ♪ ဘယ်အချိန်ရောက်ရင် မသိဘူး... ♪ 45 00:02:54,195 --> 00:02:55,997 သတင်းကောင်းပဲ မဟုတ်လား။ 46 00:02:56,030 --> 00:02:58,799 Eloise၊ ပို့စ်။ 47 00:02:58,832 --> 00:03:01,668 ♪ ဘယ်အချိန်ရောက်ရင် မသိဘူး... ♪ 48 00:03:03,371 --> 00:03:06,040 - Ellie? -လာမည်! 49 00:03:18,852 --> 00:03:22,090 ကောင်းပြီ၊ ဘာပြောမလဲ။ 50 00:03:24,192 --> 00:03:25,826 ငါ လန်ဒန်ကို သွားမယ်။ 51 00:03:25,859 --> 00:03:28,061 မင်းဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 52 00:03:28,095 --> 00:03:29,429 ငါ လန်ဒန်ကို သွားမယ်။ 53 00:03:29,463 --> 00:03:30,998 ငါ လန်ဒန်ကို သွားမယ်။ 54 00:03:31,031 --> 00:03:32,933 ငါ လန်ဒန်ကို သွားမယ်။ ငါ လန်ဒန်ကို သွားမယ်။ 55 00:03:32,966 --> 00:03:34,800 ငါ လန်ဒန်ကို သွားမယ်။ 56 00:03:38,804 --> 00:03:40,773 ♪ ဆန္ဒ နဲ့ မျှော်လင့်တယ် ပြီးတော့ စဉ်းစားတယ်...♪ 57 00:03:40,806 --> 00:03:42,708 သေချာတယ်။ ငါဒါတွေအကုန်ယူလို့ရလား 58 00:03:42,742 --> 00:03:44,978 ငါ မင်းကို သူတို့နဲ့ တွဲခိုင်းတယ်။ 59 00:03:45,845 --> 00:03:48,415 ငါမင်းကို အခုလက်လွှတ်လို့ မရဘူး။ 60 00:03:48,448 --> 00:03:50,816 သင့်တွင် နေရာအလုံအလောက်ရှိပါသလား။ 61 00:03:50,850 --> 00:03:52,486 ဟမ်? 62 00:03:52,519 --> 00:03:54,321 ခြေအိတ်တွေ မလိုအပ်ဘူးလား 63 00:03:54,354 --> 00:03:55,989 ခြေအိတ်။ 64 00:03:59,493 --> 00:04:03,462 ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ မင်းအမေနဲ့ ငါ လန်ဒန်ကို သွားတယ်။ 65 00:04:03,496 --> 00:04:05,331 ဘုရား၊ ဆိုင်တွေ။ 66 00:04:05,364 --> 00:04:07,500 ကျွန်တော်တို့ ကြည့်ဖူးတယ်။ အဝတ်အားလုံးမှာ။ 67 00:04:07,533 --> 00:04:09,368 လွတ်လပ်မှု။ Selfridge များ 68 00:04:09,402 --> 00:04:11,003 ကာနာဘီလမ်း။ 69 00:04:11,037 --> 00:04:12,981 လိမ်မာတဲ့ ဈေးဝယ်ကောင်မလေးတွေ သိတယ်။ ငါတို့ ဘာမှ မတတ်နိုင်ဘူး၊ 70 00:04:13,005 --> 00:04:15,074 ဒါပေမယ့် သူတို့ မသိခဲ့ပါဘူး။ အဲဒါကို ကူးယူလို့ရတယ်။ 71 00:04:17,176 --> 00:04:18,344 ယူသွားပါ။ 72 00:04:18,377 --> 00:04:20,046 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး Gran 73 00:04:20,879 --> 00:04:22,348 ငါစိတ်ပြေလာတဲ့အခါ သူ့ကို ခေါ်ခဲ့ပါ။ 74 00:04:22,381 --> 00:04:25,518 ညစာစားမယ်။ ပုံထဲကလို စံသတ်မှတ်ချက်။ 75 00:04:25,551 --> 00:04:27,353 ငါတို့အဲဒီမှာမစားဘူး။ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 76 00:04:27,386 --> 00:04:29,854 အပြင်မှာ ဓါတ်ပုံရိုက်လိုက်ရုံပဲ။ ပြီးတော့ Wimpy ကိုသွားတယ်။ 77 00:04:29,888 --> 00:04:33,125 ငါအချိန်ကြီးကြီး ဖက်ရှင်ဒီဇိုင်နာ၊ ငါတို့သွားမယ်။ 78 00:04:33,159 --> 00:04:34,360 သဘောတူညီချက်? 79 00:04:34,393 --> 00:04:36,760 Wimpy ရှိနေသေးတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။ 80 00:04:36,794 --> 00:04:39,130 ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။ 81 00:04:41,066 --> 00:04:43,268 ဒါကို မင်းဘယ်လောက်လိုချင်လဲ ငါသိတယ်။ 82 00:04:43,301 --> 00:04:44,502 ဒါဟာ သူမရဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ၊ 83 00:04:44,536 --> 00:04:46,371 ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ သင်ဘာစိတ်ကူးယဉ်ထားလဲ၊ လန်ဒန်။ 84 00:04:46,404 --> 00:04:47,838 အကြမ်း။ 85 00:04:47,871 --> 00:04:49,116 အပြင်ထွက်ကြည့်ရမယ်။ သင်ကိုယ်တိုင်အတွက်။ 86 00:04:49,140 --> 00:04:50,942 - ကျွန်တော်သိသည်။ - ဒါပေမယ့် ငါပြောမယ်။ 87 00:04:50,976 --> 00:04:52,553 - လူဆိုးတွေအများကြီးရှိတယ်။ - သတိထားရမယ်။ 88 00:04:52,577 --> 00:04:54,355 - လူဆိုးတွေအများကြီးရှိတယ်။ - သတိထားပါ့မယ်။ 89 00:04:54,379 --> 00:04:55,779 ပန်းသီးတွေက မကောင်းဘူး။ 90 00:04:55,813 --> 00:04:59,017 ကောက်ကျစ်နေတယ်။ ငါယူလို့ရတယ်။ 91 00:05:01,586 --> 00:05:05,023 ပြောနေတာပဲ၊ လန်ဒန်မှာ အများကြီးရှိနိုင်ပါတယ်။ 92 00:05:05,056 --> 00:05:07,392 အရမ်းများလွန်းတယ်။ မင်းအမေအတွက်၊ 93 00:05:07,425 --> 00:05:10,395 သူ့မှာ မင်းလက်ဆောင်မရှိဘူး။ 94 00:05:10,428 --> 00:05:12,062 ငါ့လက်ဆောင်လား? 95 00:05:12,096 --> 00:05:15,532 သူမခံစားရတဲ့အရာတွေ၊ သင်လုပ်သလိုမျိုး၊ 96 00:05:15,566 --> 00:05:19,036 ငါ... မင်းရလိမ့်မယ် ငါစိုးရိမ်တယ်။ အားလုံး လွှမ်းသွားပြန်သည်။ 97 00:05:19,069 --> 00:05:23,173 အဘွား၊ အဲဒါ... မဟုတ်ဘူး။ ငါ့အတွက် ဒီလိုလုပ်ရမယ်။ 98 00:05:24,541 --> 00:05:28,911 သူမအတွက် ငါတကယ်လိုချင်တယ်။ 99 00:05:29,546 --> 00:05:31,881 ဒါလည်း အရမ်းဆိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 100 00:05:31,914 --> 00:05:35,319 ဟိုမှာ၊ ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ သူမကို အရမ်းသတိရတယ်။ 101 00:05:37,021 --> 00:05:39,156 ဟုတ်ပြီ 102 00:05:39,189 --> 00:05:40,857 အပြင်... 103 00:05:40,890 --> 00:05:43,893 အမေကို မတွေ့ဖူးတာ ကြာပြီ ။ 104 00:06:00,610 --> 00:06:02,811 အဲ့ဒီတော့ 105 00:06:10,953 --> 00:06:12,854 ဖုန်းဆက်မှာလား 106 00:06:12,888 --> 00:06:14,190 မင်းသိတယ် ငါလုပ်မယ်။ 107 00:06:14,223 --> 00:06:16,392 အားလုံးရသွားလျှင် အဲဒီထဲမှာ များလွန်းတယ်၊ 108 00:06:16,426 --> 00:06:17,427 မင်းငါ့ကိုပြောပြမယ် 109 00:06:17,460 --> 00:06:19,162 မြို့ထဲမှာလား? 110 00:06:19,195 --> 00:06:20,429 ဒီမှာ 111 00:06:20,462 --> 00:06:22,064 ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့် သင့်ကိုယ်သင်။ 112 00:06:22,097 --> 00:06:24,466 ငါ့ကို မလုပ်ပါနဲ့ ဟုတ်လား? 113 00:06:24,499 --> 00:06:26,368 မင်းကိုချစ်တယ်။ 114 00:06:28,236 --> 00:06:30,105 အိုး Ellie။ 115 00:06:33,675 --> 00:06:36,545 ငါတို့နှစ်ယောက်ကို အဲဒီမှာရှိစေချင်တယ်။ 116 00:06:36,578 --> 00:06:37,946 ငါ မင်းကို စိတ်မပျက်စေနဲ့။ 117 00:06:37,979 --> 00:06:40,848 မင်းဘယ်တော့မှ မတတ်နိုင်ဘူး။ 118 00:06:52,027 --> 00:06:53,995 ♪ မင်းအချစ်တွေကို မစွန့်ပစ်ပါနဲ့ ♪ 119 00:06:54,029 --> 00:06:55,895 ♪ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ♪ 120 00:06:55,930 --> 00:06:57,665 ♪ မင်းအချစ်တွေကို မစွန့်ပစ်ပါနဲ့ ♪ 121 00:06:57,698 --> 00:07:01,569 ♪ မင်းလိုအပ်ကောင်းလိုအပ်နိုင်တယ်♪ 122 00:07:01,602 --> 00:07:05,973 ♪ တစ်နေ့နေ့တော့ ♪ 123 00:07:06,574 --> 00:07:08,342 ♪ မင်းရဲ့ အိပ်မက်တွေကို လွှင့်မပစ်ပါနဲ့ ♪ 124 00:07:08,376 --> 00:07:10,378 ♪ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ♪ 125 00:07:10,411 --> 00:07:12,613 ♪ သူတို့ကို နောက်နေ့ ထားပါ ♪ 126 00:07:14,415 --> 00:07:17,451 ♪ မင်းသူတို့ကို လိုအပ်နိုင်တယ်♪ 127 00:07:17,485 --> 00:07:20,054 ♪ တစ်နေ့နေ့တော့ ♪ 128 00:07:22,156 --> 00:07:25,326 ♪ မင်းအချစ်တွေကို မစွန့်ပစ်ပါနဲ့ ♪ 129 00:07:25,359 --> 00:07:27,027 ♪ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ♪ 130 00:07:27,061 --> 00:07:29,963 ♪ မင်းအချစ်တွေကို မစွန့်ပစ်ပါနဲ့။ ♪ 131 00:07:33,433 --> 00:07:36,436 - Charlotte Street၊ ကျေးဇူးပြု၍ - ဝမ်းသာပါတယ် ချစ်လေး။ 132 00:07:40,173 --> 00:07:42,041 ပထမဆုံးအကြိမ်လား။ 133 00:07:42,075 --> 00:07:44,511 တစ်ခေါက်ရောက်ဖူးတယ်။ အမေနဲ့ အတူနေပေမယ့် ကျွန်မက ငယ်တယ်။ 134 00:07:44,544 --> 00:07:46,689 - အခုပုံက အရမ်းထူးခြားတယ်။ - အပြောင်းအလဲမြန်တယ်၊ မှန်တယ်။ 135 00:07:46,713 --> 00:07:48,448 ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့ အချစ်။ 136 00:07:48,481 --> 00:07:51,317 လန်ဒန်မြို့ဟောင်းမှာပဲ ရှိပါသေးတယ်။ အောက်မှာ။ 137 00:07:51,351 --> 00:07:52,619 ကောင်းတယ်။ 138 00:07:52,652 --> 00:07:54,421 သို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်အရာက သင့်ကို နှိမ့်ချစေသနည်း။ 139 00:07:54,454 --> 00:07:55,622 လေ့လာနေတယ်။ 140 00:07:55,655 --> 00:07:57,290 လန်ဒန်ဖက်ရှင်ကောလိပ်။ 141 00:07:57,323 --> 00:07:59,292 ဒါဆို မင်းက မော်ဒယ်တစ်ယောက်လား။ 142 00:07:59,325 --> 00:08:01,261 မရှိ 143 00:08:01,294 --> 00:08:02,629 ငါအဝတ်အစားဒီဇိုင်း။ 144 00:08:02,662 --> 00:08:04,430 ကောင်းပြီ၊ ဆိုလိုတာက... 145 00:08:04,463 --> 00:08:06,265 ဒီဇိုင်နာတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။ 146 00:08:06,298 --> 00:08:08,333 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ မော်ဒယ်တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူးလား။ 147 00:08:08,367 --> 00:08:09,635 အဲဒါအတွက် မင်းခြေထောက်တွေ ရှိတယ်။ 148 00:08:13,071 --> 00:08:15,040 ဒါဆို ဘာရှိလဲ။ Charlotte Street၊ ဒါဆို? 149 00:08:15,073 --> 00:08:16,675 အာ့ ကျောင်းသားအိမ်ရာ။ 150 00:08:16,708 --> 00:08:18,377 ဒီအဆောက်အဦးမှာ ကောင်မလေးတွေ အားလုံးပဲလား။ 151 00:08:18,410 --> 00:08:20,188 အားလုံးက စူပါမော်ဒယ်တွေဆိုရင်တော့ Charlotte Street မှာရှိမယ် 152 00:08:20,212 --> 00:08:21,656 မင်းငါ့ကိုအများကြီးတွေ့လိမ့်မယ် စိတ်မပူပါနဲ့။ 153 00:08:21,680 --> 00:08:23,515 သင်တွေ့ဖူးပေမည်။ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး stalker 154 00:08:23,549 --> 00:08:25,117 ငါဒီမှာထွက်လိုက်မယ်။ 155 00:08:25,150 --> 00:08:26,694 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ စုံတွဲပဲ။ ပိုများသောလမ်းများ, အချစ်။ 156 00:08:26,718 --> 00:08:28,320 မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တွင် ငွေအလုံအလောက်မရှိပါ။ 157 00:08:28,353 --> 00:08:30,031 အိုး..သေချာပါတယ်။ တစ်ခုခုထွက်လာပြီ ချစ်သူ။ 158 00:08:30,055 --> 00:08:31,990 ထို့အပြင်၊ အဆင်မပြေပါ။ ဒီမှာ ညဘက် 159 00:08:32,024 --> 00:08:33,034 ငယ်ရွယ်သောမိန်းကလေးများအတွက်၎င်းတို့ကိုယ်ပိုင်။ 160 00:08:33,058 --> 00:08:34,359 ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ဆိုင်ကိုသွားချင်တယ်။ 161 00:08:34,393 --> 00:08:35,561 သင့်ကိုယ်သင် ကျေးဇူးပြုပါ။ 162 00:08:48,039 --> 00:08:49,640 ကျေးဇူးပြု။ 163 00:08:49,674 --> 00:08:51,642 ကူညီပါရစေ? 164 00:08:51,676 --> 00:08:53,978 ဆောရီး။ 165 00:09:12,730 --> 00:09:14,531 ဟေ့ မင်းလက်လိုလား။ 166 00:09:14,564 --> 00:09:16,066 ဒဏ်ငွေ။ 167 00:09:16,099 --> 00:09:18,101 မင်းကြည့်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။ 168 00:09:18,134 --> 00:09:20,036 ကောင်းပြီ၊ ငါ။ 169 00:09:27,644 --> 00:09:29,713 - မင်း Eloise လား။ - အင်း။ 170 00:09:29,746 --> 00:09:31,681 ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြည့် Eloise နဲ့တူတယ်။ 171 00:09:31,715 --> 00:09:33,517 ကောင်းပြီ Ellie။ 172 00:09:33,550 --> 00:09:35,485 ငါ Jocasta ပါ။ 173 00:09:35,519 --> 00:09:37,330 မင်းရဲ့နာမည်ကို ရေးခဲ့သလား တစ်ခုခုမှားလား? 174 00:09:37,354 --> 00:09:39,465 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ ငါကြိုက်သလိုခံစားရလို့ လွှတ်ချလိုက်တာ။ 175 00:09:39,489 --> 00:09:40,824 ဒါဟာ ပိုပြီး အနည်းကိန်းပါပဲ။ လူသိများဖို့ 176 00:09:40,857 --> 00:09:42,292 သင်၏ခရစ်ယာန်အမည်ဖြင့်သာ။ 177 00:09:42,325 --> 00:09:44,127 သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊ မင်းအလုပ်မှာ အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။ 178 00:09:44,160 --> 00:09:45,729 သင်အမှန်တကယ်လုပ်နိုင်သည် Kylie လိုက်သွားလိုက်။ 179 00:09:45,762 --> 00:09:47,797 - Minogue? - Jenner ။ 180 00:09:47,831 --> 00:09:49,398 အိုး. 181 00:09:49,431 --> 00:09:52,535 ကောင်းပြီ၊ ဥပမာဆိုး၊ ဒါပေမယ့် ... Jocastas မည်မျှသိသနည်း။ 182 00:09:52,568 --> 00:09:53,602 တစ်ခုမှ 183 00:09:53,636 --> 00:09:55,271 ဟုတ်ပါတယ် ကလေးတို့။ 184 00:09:56,505 --> 00:09:59,408 မင်းက ငါ့ကို နှိုက်ချတာ စိတ်မဆိုးဘူး။ ပြတင်းပေါက်နားက ကုတင်လား ၊ 185 00:09:59,441 --> 00:10:01,410 - မရှိပါ။ - ငါတို့က တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် နှောင့်ယှက် မနေဘူးဆိုရင်၊ 186 00:10:01,443 --> 00:10:03,579 ငါတို့အကြောင်းပြောနိုင်တယ်။ နောက်အသုံးအနှုန်းကိုပြောင်းပါ။ 187 00:10:03,612 --> 00:10:04,813 အင်း။ 188 00:10:04,847 --> 00:10:07,082 - ဒါဆို မင်းဘယ်ကလဲ။ - အိုး Redruth။ 189 00:10:07,116 --> 00:10:08,417 Cornwall မှာရှိပါတယ်။ 190 00:10:08,450 --> 00:10:09,351 တောင်းပန်ပါတယ်။ 191 00:10:09,385 --> 00:10:12,087 မင်းသိလား Cornwall ကျေးလက်မှာ။ 192 00:10:12,121 --> 00:10:13,198 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြားတယ် ချစ်တို့။ 193 00:10:13,222 --> 00:10:14,523 တောင်းပန်ပါတယ် ၊ 194 00:10:15,591 --> 00:10:17,626 အိုး... 195 00:10:17,660 --> 00:10:19,194 မင်းကော? 196 00:10:19,228 --> 00:10:20,829 မန်ချက်စတာ မူလ၊ ဒါပေမယ့် ငါ၊ အိုး၊ 197 00:10:20,863 --> 00:10:22,598 ငါ့ကွာဟတဲ့နှစ်မှာ ဒီကိုပြောင်းသွားတယ်။ 198 00:10:22,631 --> 00:10:25,300 အိုး၊ ငါ အလုပ်သင် ရှိတယ်။ Savile Row ရှိ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုတွင် 199 00:10:25,333 --> 00:10:28,836 အိုး၊ ခုမှဝင်ဖူးတယ်။ Redruth သည် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်အဝတ်အစားများကို ဖန်တီးသည်။ 200 00:10:28,870 --> 00:10:31,306 မင်းအဲဒါကို ငါလုပ်ခဲ့တာတစ်ခုရှိတယ်။ 201 00:10:31,339 --> 00:10:33,441 ဟုတ်တယ်၊ ဒါက Bouchra Jarrar။ 202 00:10:33,474 --> 00:10:36,210 မရောင်းခင် Lanvin သို့ပြောင်းခဲ့သည်၊ သိသာထင်ရှားသည်။ 203 00:10:36,244 --> 00:10:37,812 - မီးခိုး? - မရှိပါ။ 204 00:10:37,845 --> 00:10:39,447 ဤနေရာတွင် ခွင့်ပြုပါသလား။ 205 00:10:39,480 --> 00:10:42,283 သြော် ငါယူလိုက်တာပဲ။ နှိုးစက်မှဘက်ထရီများ။ 206 00:10:42,317 --> 00:10:45,720 တကယ်ဆိုရင် အပြင်ထွက်လို့ရတယ်။ ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။ 207 00:10:45,753 --> 00:10:47,221 မရှိ 208 00:10:47,255 --> 00:10:48,723 - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ - ငါ vaping ကြိုးစားတယ်။ 209 00:10:48,756 --> 00:10:52,493 မင်းကိုကြည့်​​စေတယ်​လို့ ငါထင်​တယ်​ cunt ကို ပိုကြိုက်တယ်။ 210 00:10:52,527 --> 00:10:54,629 ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ 211 00:10:56,731 --> 00:10:58,599 ဒါဆို မင်းအဖေက ဘာလုပ်တာလဲ။ 212 00:10:58,632 --> 00:11:00,233 အာ့ ငါသူ့ကိုမသိဘူး။ 213 00:11:00,267 --> 00:11:02,202 အိုး၊ အဲဒါကို ပြောပြပါ။ 214 00:11:02,235 --> 00:11:04,204 - ပြီးတော့ မင်းအမေ? - ငါ့အမေသေပြီ။ 215 00:11:04,237 --> 00:11:07,741 ငါတို့တွေ့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ အချို့သော ဘုံမြေသည် နောက်ဆုံးတွင် ဖြစ်သည်။ 216 00:11:07,774 --> 00:11:10,877 ဟုတ်တယ် ငါက 15 နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။ သူမသေသောအခါ။ 217 00:11:10,911 --> 00:11:12,512 သင်ကရော? 218 00:11:12,546 --> 00:11:13,847 ခုနှစ်။ 219 00:11:13,880 --> 00:11:15,349 အိုး..အဲဒါက ငယ်သေးတယ်။ 220 00:11:15,382 --> 00:11:18,185 ထင်ပေမယ့် အဲဒီခေတ်မှာ ပိုလွယ်တယ်။ 221 00:11:19,653 --> 00:11:22,623 ပြိုင်ဆိုင်မှု မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပမေယျ့၊ 222 00:11:25,559 --> 00:11:28,128 အိုး၊ သွေးစိမ်း။ 223 00:11:33,666 --> 00:11:36,636 အိုး၊ ဘုရား၊ အိုး၊ အဲဒါ သွေးစွန်းနေသော Bouchra Jarrar လား။ 224 00:11:36,669 --> 00:11:38,437 သြော် မျက်လုံးကောင်းတယ်။ 225 00:11:38,471 --> 00:11:40,682 ဟုတ်တယ်၊ မရောင်းခင် Lanvin သို့ပြောင်းခဲ့သည်၊ သိသာထင်ရှားသည်။ 226 00:11:40,706 --> 00:11:41,907 - အင်း။ - သိသာပါတယ်။ 227 00:11:41,942 --> 00:11:42,908 အိုး. 228 00:11:42,943 --> 00:11:45,277 အိုး၊ ဒါက ငါ့အခန်းဖော် Eloise။ 229 00:11:45,311 --> 00:11:46,612 မင်္ဂလာပါ 230 00:11:46,646 --> 00:11:49,382 ဟုတ်တယ်၊ သူတကယ်လုပ်တယ်။ သူဝတ်ထားတဲ့ဝတ်စုံ။ 231 00:11:49,415 --> 00:11:52,385 ဘယ်လောက်အံ့သြစရာကောင်းလဲ။ ငါတို့အားလုံး ကျွန်ုပ်တို့၏ တနင်္ဂနွေနေ့တွင် အကောင်းဆုံး၊ 232 00:11:52,418 --> 00:11:54,387 သူမဒီမှာ သူမရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဒီဇိုင်းကို လှုလိုက်ပါ။ 233 00:11:55,521 --> 00:11:57,399 ငါတို့ သူ့ကို ခေါ်သင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။ ကြေးဝါဘောလုံး Ellie။ 234 00:11:57,423 --> 00:11:58,891 ငါတို့ မင်းကို ဘာခေါ်မလဲ။ 235 00:11:58,925 --> 00:12:00,526 သြော် မနက်ဖြန် မနက်ရောက်မှ၊ 236 00:12:00,559 --> 00:12:02,528 မင်းငါ့ကိုပဲသိလိမ့်မယ်။ ဟာရီကိန်း Jocasta အဖြစ်။ 237 00:12:02,561 --> 00:12:04,897 အိုး ဒါ မင်းသိလား။ အရင်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် 238 00:12:04,931 --> 00:12:06,432 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပြန်သွားမယ်။ 239 00:12:06,465 --> 00:12:07,967 ၁၅ မိနစ်ဆိုတာ ဘာလဲ။ 240 00:12:08,000 --> 00:12:09,834 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုမျိုး။ 241 00:12:09,868 --> 00:12:11,937 ကျွန်ုပ်တို့သည် Dead Mums Club တွင်ရှိနေသည်။ 242 00:12:11,971 --> 00:12:13,939 - အိုး။ - Fuck သွေးကင်ဆာ၊ ငါမှန်တယ်။ 243 00:12:13,973 --> 00:12:16,374 - အဲဒါ မကောင်းဘူး။ - အင်း။ 244 00:12:16,408 --> 00:12:17,809 တော်တော်မိုက်တယ်။ ငါလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 245 00:12:17,842 --> 00:12:20,812 ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး၊ ငါခံစားရတယ်။ ငါ့အလုပ်ကို လောင်စာဖြစ်စေတယ်။ 246 00:12:20,845 --> 00:12:21,880 - ဒါဆို... - ဟမ်။ 247 00:12:21,913 --> 00:12:23,949 မင်းအမေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 248 00:12:23,983 --> 00:12:27,686 ဟင့်အင်း...သူစိတ်မကောင်းဘူး။ 249 00:12:29,721 --> 00:12:32,424 သူမ... သူမကိုယ်သူမသတ်သေ။ 250 00:12:32,457 --> 00:12:34,592 ဆောရီး။ 251 00:12:34,626 --> 00:12:36,895 ငါတို့ မမေးသင့်ဘူး။ 252 00:12:36,929 --> 00:12:38,496 အဲဒါက ကြာပြီ။ 253 00:12:38,530 --> 00:12:41,433 - မင်းက အရမ်းသတ္တိရှိတယ်။ - သတ္တိရှိလိုက်တာ။ 254 00:12:41,466 --> 00:12:44,234 ဟုတ်တယ် ဦးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ မိမိကိုယ်ကို သတ်သေ... ကြိုးဆွဲချ။ 255 00:12:44,268 --> 00:12:45,469 အိုး ဘုရားသခင်။ 256 00:12:45,502 --> 00:12:47,471 ဟုတ်တယ်၊ ငါအတိအကျသိတယ်။ ဘယ်လိုလဲ။ 257 00:12:47,504 --> 00:12:49,373 အရမ်းလည်း သတ္တိရှိတယ်။ 258 00:12:49,406 --> 00:12:50,908 - ဒါလည်း သတ္တိရှိတယ်။ - အင်း။ 259 00:12:50,942 --> 00:12:52,342 မီလီမီတာ 260 00:12:55,379 --> 00:12:57,347 ပထမဆုံး ရိုဒီယို၊ Ellie? 261 00:12:59,416 --> 00:13:01,752 အမှတ်အသားရပါပြီ။ မင်းရဲ့နယ်မြေ၊ 262 00:13:02,987 --> 00:13:05,389 - အိုး။ - အိုး။ 263 00:13:05,422 --> 00:13:07,791 သေနတ်ကြီးတွေ ဖောက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 264 00:13:07,825 --> 00:13:09,660 ဒီခွေးလေးကို တကယ်သွားကြည့်ရအောင်။ 265 00:13:09,693 --> 00:13:12,463 ငါတို့တကယ်ဖြစ်ချင်တာလား။ ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမနေ့တွင် ဗိုက်ဆာနေပါသလား။ 266 00:13:12,496 --> 00:13:14,598 အိုး တိတ်တိတ်။ အဲဒါ မင်းပြောနေတာ အနာဂတ်ပဲ။ 267 00:13:14,631 --> 00:13:16,533 မင်းသိလား၊ 268 00:13:16,567 --> 00:13:18,868 မင်းအသက်ရှင်ရမယ်။ အခုခေတ်မှာ မိန်းကလေးတွေ။ 269 00:13:18,901 --> 00:13:21,604 ဒါဆို ဟို... 270 00:13:21,637 --> 00:13:23,040 Soho သို့ 271 00:13:23,073 --> 00:13:24,942 Soho သို့ 272 00:13:24,975 --> 00:13:27,010 Soho သို့ 273 00:13:28,377 --> 00:13:30,813 လာပါ Ellie။ ဆက်လက်တည်ရှိသည်။ 274 00:13:30,847 --> 00:13:33,483 ♪ ♪ 275 00:13:33,516 --> 00:13:36,385 မင်း သဘောကျလိမ့်မယ်! 276 00:13:39,957 --> 00:13:42,258 သွားကြရအောင်! 277 00:13:43,459 --> 00:13:45,828 အိုင်ယာလန်အမျိုးသားတစ်ယောက်နဲ့ နှစ်ကြိမ် ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။ 278 00:13:45,862 --> 00:13:48,664 ကောင်းပြီ၊ အတူတူပင် ဒါပေမယ့် နှစ်ကြိမ်ခွဲထားသလိုပါပဲ။ 279 00:13:48,698 --> 00:13:50,900 - အိုး။ - အင်း။ အင်း။ 280 00:13:50,934 --> 00:13:52,367 ဟုတ်တယ်၊ သူက အိုင်ယာလန်။ 281 00:13:52,400 --> 00:13:54,402 ဟုတ်တယ်၊ ငါမသိဘူး၊ ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။ 282 00:13:54,436 --> 00:13:55,904 ယဉ်ကျေးမှုကို သဘောကျတယ်။ 283 00:13:55,938 --> 00:13:57,305 လေ့လာကြည့်ပါ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ 284 00:13:57,339 --> 00:13:58,573 ပြီးတော့ အိုင်ယာလန်ကိုပဲ ချစ်တယ်။ 285 00:13:58,607 --> 00:14:00,009 သူကတော့ စာသားအတိုင်းပါပဲ။ ငါ့ကိုမိတ်ဆက်ပေးတယ်... 286 00:14:00,042 --> 00:14:01,443 ခွင့်လွှတ်ပါကွယ်။ 287 00:14:01,476 --> 00:14:03,512 အမ်၊ ငါ့ကွမ်းသီးလေး သေသွားပြီ။ 288 00:14:03,545 --> 00:14:05,447 မင်းရဲ့ ကျောပိုးအိတ်ထဲမှာ ငါမြှုပ်လို့ရမလား။ 289 00:14:05,480 --> 00:14:07,415 - သြော်၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ - အားလပ်ခွင့်ယူသည်။ 290 00:14:07,449 --> 00:14:08,784 အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။ 291 00:14:08,817 --> 00:14:10,886 အိုး၊ မင်းကြိုးစားသင့်တယ်။ Eloise တွင် ထိုစာကြောင်း။ 292 00:14:10,920 --> 00:14:12,354 သူမဟာ လုံးဝညစ်ပတ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 293 00:14:12,387 --> 00:14:14,090 သောက်ပြီးတာနဲ့ သူမ၏အတွင်းပိုင်း။ 294 00:14:14,123 --> 00:14:15,557 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 295 00:14:15,590 --> 00:14:16,792 ဘာလဲ? 296 00:14:16,825 --> 00:14:18,794 - အို၊ လာ၊ ဂိမ်းကစားပါ။ -ဪ။ - Ellie ။ 297 00:14:38,113 --> 00:14:41,816 လူငယ်များ... သူတို့သည် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာနှင့် ကျိန်ဆဲခြင်း ဖြစ်၏။ 298 00:14:50,825 --> 00:14:53,094 နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။ ငါက အဲလိုပဲ... 299 00:14:53,128 --> 00:14:55,529 သူက ဒီလို ကုတ်အဝါရောင်၊ ငါဒါတွေရနေတယ်၊ 300 00:14:55,563 --> 00:14:57,933 တစ်ဖန် မွေးဖွားလာသော ခရစ်ယာန်အငွေ့အသက်များ သူမကို။ 301 00:14:57,966 --> 00:14:59,500 ဘယ်သူ၊ တိုင်းပြည်ကြွက်။ 302 00:14:59,533 --> 00:15:01,101 သူမထံသို့ လာပါသည်။ LCF တွင်သူမ၏ပထမဆုံးနေ့ 303 00:15:01,135 --> 00:15:02,702 အဝတ်ဝတ်တယ်။ သူမ fucking လုပ်သည်။ 304 00:15:02,735 --> 00:15:04,537 ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းတော့ များတယ်။ 305 00:15:04,571 --> 00:15:05,848 ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း။ သူ့အမေ သတ်သေသွားတာ... တောင်းပန်ပါတယ်၊ 306 00:15:05,872 --> 00:15:07,650 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက သဘောကျလဲ။ အဲဒါ အာရုံစိုက်ဖို့လား။ 307 00:15:07,674 --> 00:15:08,985 - ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ - သူမက နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။ 308 00:15:09,009 --> 00:15:09,843 သူမ တော်တော် ထူးဆန်းတယ်။ 309 00:15:09,876 --> 00:15:11,111 ငါသူမကို လောင်းကြေးထပ်မယ်။ 310 00:15:11,145 --> 00:15:12,585 သူမ၏ လက်ကောက်ဝတ်များကို ခုတ်ထစ်သည်။ ခရစ္စမတ်မတိုင်မီ။ 311 00:15:13,613 --> 00:15:14,781 မင်းဒီလိုပြောလို့ မရဘူး။ 312 00:15:14,814 --> 00:15:16,583 - အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ - Jocasta 313 00:15:16,616 --> 00:15:18,161 စလာသည်။ ကျွန်တော်တို နောက်ထပ် အရက်ဆိုင် သုံးဆိုင် ရိုက်ဖို့ရှိတယ်။ 314 00:15:18,185 --> 00:15:19,786 ကလပ်တွေမဖွင့်ခင် 315 00:15:27,760 --> 00:15:29,762 ♪ ♪ 316 00:15:48,047 --> 00:15:50,482 ♪ ♪ 317 00:16:16,874 --> 00:16:18,476 ♪ ကလေး ♪ 318 00:16:18,509 --> 00:16:21,646 ♪ မင်းမသိဘူးလား။ မင်းဘာပြောနေတာလဲ♪ 319 00:16:21,679 --> 00:16:26,450 ♪ မင်းဟာ သားကောင်ဖြစ်နေလို့ပဲ။ တောက်ပသောမြို့မီးရောင်များ♪ 320 00:16:26,484 --> 00:16:30,055 ♪ မင်းရဲ့စိတ် မမှန်ဘူး...♪ 321 00:16:31,589 --> 00:16:33,926 ဒီကိုဝင်ပါ။ 322 00:16:35,559 --> 00:16:36,827 ♪ ကလေး၊ ကြယ်ပွင့် ♪ 323 00:16:36,861 --> 00:16:38,629 ♪ မင်းအထဲကို ဝင်သွားပြီ ♪ မီးရောင် 324 00:16:38,663 --> 00:16:40,208 ♪ မင်း အရမ်း ကြယ်တွေ ကြွေနေတယ် ကလေး၊ ကြယ်ပွင့် ♪ 325 00:16:40,232 --> 00:16:42,633 ♪ မင်းဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်လှည့်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။ 326 00:16:42,667 --> 00:16:44,602 ♪ Starstruck၊ ကလေး၊ starstruck ♪ 327 00:16:44,635 --> 00:16:48,672 ♪ မင်းသိလား။ ငါ့အပေါ် ကြယ်ပွင့် ♪ 328 00:16:48,705 --> 00:16:53,777 ♪ ကလေး၊ မင်း ပြေးနေတယ်။ မင်းရူးနေသလိုပဲ♪ 329 00:16:53,810 --> 00:16:58,748 ♪ မင်း ပါတီသွား ♪ ညလုံးပေါက် ကခုန်ပါ။ 330 00:16:58,782 --> 00:17:02,519 ♪ မင်းသောက်မယ်။ ♪ ရင်ကြပ်တဲ့အထိ 331 00:17:02,552 --> 00:17:05,655 ♪ ပြီးရင် မင်းထွက်သွားပြီ မင်းခြေထောက်ပေါ် ♪ 332 00:17:05,689 --> 00:17:06,958 ♪ မင်း ကြယ်ပွင့်လေးမို့လို့...♪ 333 00:17:06,991 --> 00:17:08,725 ဘာတွေ နားထောင်နေတာလဲ။ 334 00:17:08,758 --> 00:17:10,527 အခု ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။ 335 00:17:10,560 --> 00:17:12,196 မင်းတကယ်နားထောင်တယ်။ ဒီအဘွားအတွက် 336 00:17:12,229 --> 00:17:13,697 အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? 337 00:17:13,730 --> 00:17:15,699 ချစ်သူ၊ မင်းစကားပြောလို့ရတယ်။ 338 00:17:15,732 --> 00:17:19,569 ဒီနည်းပညာကို သင်မတပ်ခဲ့ဘူးလား Riverdance The Toucan မှာ အမိုက်စား? 339 00:17:19,602 --> 00:17:21,837 အားလုံးဖြေပေးပါ။ 340 00:17:24,240 --> 00:17:25,841 သူ့ကို ဂရုမစိုက်ပါနဲ့။ 341 00:17:25,874 --> 00:17:29,045 - ငါက John၊ စကားမစပ်။ - Ellie ။ 342 00:17:30,080 --> 00:17:31,247 ဟာသေပြီ။ 343 00:17:31,281 --> 00:17:33,984 အာ့ဒါက မင်းရဲ့လုပ်နိုင်တယ်မဟုတ်လား 344 00:17:34,017 --> 00:17:35,018 ရှိပါစေ။ 345 00:17:55,304 --> 00:17:57,039 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 346 00:18:02,311 --> 00:18:04,046 ♪ ♪ 347 00:18:12,354 --> 00:18:14,756 - Yasmine Rogers? - ဒီမှာ။ 348 00:18:15,623 --> 00:18:18,027 - Gemma Boker? - ဒီမှာ။ 349 00:18:18,060 --> 00:18:19,794 ဘိန်းပေါ်တာလား။ 350 00:18:19,827 --> 00:18:20,996 ဒီမှာ။ 351 00:18:21,964 --> 00:18:23,332 Eloise Turner? 352 00:18:23,365 --> 00:18:25,167 အဲဒါ Ellie ပါ။ 353 00:18:25,200 --> 00:18:27,635 ဆောရီး။ မေးခွန်းကဘာလဲ။ 354 00:18:27,668 --> 00:18:29,536 မင်းရှိနေလား 355 00:18:30,304 --> 00:18:31,705 အင်း။ 356 00:18:31,738 --> 00:18:34,308 - Serena Lowe? - ဒီမှာ။ 357 00:18:34,342 --> 00:18:36,210 Jack Sharp? 358 00:18:36,244 --> 00:18:39,780 ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။ ငါ့ခေတ်ကြီး ဖက်ရှင်ဒီဇိုင်နာ 359 00:18:39,813 --> 00:18:41,315 ရပါတယ်။ ရပါတယ်။ 360 00:18:41,349 --> 00:18:43,750 ပြီးတော့ သူတို့အားလုံးကို အံ့သြသွားသလား။ 361 00:18:43,784 --> 00:18:46,653 - ငါမသိဘူး Gran - မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါလောင်းတယ်။ 362 00:18:46,686 --> 00:18:48,256 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ၊ ငါ့ကို မပြောဖူးလား။ 363 00:18:48,289 --> 00:18:50,058 သင့်နေရာနှင့်ပတ်သက်သော မည်သည့်အရာမဆို။ 364 00:18:50,091 --> 00:18:51,658 ကောင်းလိုက်တာ။ 365 00:18:51,691 --> 00:18:53,194 အလွန်ခေတ်မီသည်။ 366 00:18:53,227 --> 00:18:54,828 မင်းရဲ့ အခန်းဖော်က ဘယ်လိုလဲ။ 367 00:18:54,861 --> 00:18:56,998 - Jocasta ။ - သူမ ချစ်စရာကောင်းလား? 368 00:18:57,031 --> 00:18:59,800 - ဟုတ်တယ်၊ သူပျော်တယ်။ - ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။ 369 00:18:59,833 --> 00:19:01,635 အရက်ဆိုင်က တွားသွား၊ နှစ်ဝိုင်းပြောတာ။ 370 00:19:01,668 --> 00:19:02,937 အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။ 371 00:19:02,970 --> 00:19:04,371 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 372 00:19:04,404 --> 00:19:06,605 ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အချိန်ပိုလိုပါတယ်။ 373 00:19:06,639 --> 00:19:09,608 ပတ်​ဝန်းကျင်​ကို ​ရောက်​​အောင်​​နေပါ။ လူတွေအများကြီး။ 374 00:19:09,642 --> 00:19:11,677 အရမ်းကြီးတော့ မဟုတ်ဘူးလား။ 375 00:19:11,710 --> 00:19:13,246 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။ 376 00:19:13,280 --> 00:19:15,614 ဆင်းဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ တွေ့မယ်။ 377 00:19:15,648 --> 00:19:17,683 - အိမ်မှာ ပိုခံစားရတဲ့အခါ။ - အင်း။ 378 00:19:17,716 --> 00:19:19,920 အိမ်မှာနေတဲ့အခါ ပိုခံစားရတယ်။ 379 00:19:22,888 --> 00:19:25,092 Soho 0827။ 380 00:19:25,125 --> 00:19:27,827 မင်္ဂလာပါ။ မင်းရဲ့ကြော်ငြာကို ငါမြင်တယ်။ အခန်းငှားရန်။ 381 00:19:27,860 --> 00:19:29,362 ဟုတ်လား။ 382 00:19:29,396 --> 00:19:31,298 အိုး၊ အဲဒါကို ငှားချင်ပါတယ် 383 00:19:31,331 --> 00:19:32,865 Godge Street ကို သင်သိပါသလား။ 384 00:19:32,898 --> 00:19:34,968 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ ရှာတွေ့နိုင်တယ်။ 385 00:19:35,001 --> 00:19:37,370 ကောင်းပြီ၊ ၎င်းသည် 8 Goodge Place ဖြစ်သည်။ 386 00:19:37,404 --> 00:19:40,272 ကောလင်းအတွက် အသံပေးစက်ကို နှိပ်ပါ။ 387 00:19:42,374 --> 00:19:44,843 အခုမှ လာမယ် ချစ်သူ။ 388 00:19:46,744 --> 00:19:48,713 - မစ္စကောလင်း? - ဟုတ်ကဲ့။ 389 00:19:48,746 --> 00:19:50,882 အဲဒါ Ellie ပါ။ ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းပြောခဲ့တယ်။ 390 00:19:50,916 --> 00:19:52,617 သြော် ဟုတ်လား။ 391 00:19:53,352 --> 00:19:56,088 အခန်းက အပေါ်ထပ်မှာ။ 392 00:19:56,122 --> 00:19:58,124 ငါ့မှာ စည်းကမ်းနည်းနည်းရှိတယ်။ 393 00:19:58,157 --> 00:19:59,925 ဆေးလိပ်မသောက်ပါနဲ့။ 394 00:19:59,959 --> 00:20:01,127 ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။ 395 00:20:01,160 --> 00:20:04,296 8:00 နောက်ပိုင်းတွင် အမျိုးသားဧည့်သည်များ မရှိပါ။ 396 00:20:04,330 --> 00:20:05,897 ပြဿနာမဟုတ်ပါ။ 397 00:20:05,931 --> 00:20:08,700 ပြီးတော့ မသုံးဘူး။ ညဘက် အဝတ်လျှော်ခန်း။ 398 00:20:08,733 --> 00:20:10,802 ဂျောက်ဂျက် ငါ့ဆီသို့။ 399 00:20:10,835 --> 00:20:12,704 - ငါအဝတ်လျှော်မလုပ်ဘူး။ - အယ်? 400 00:20:12,737 --> 00:20:15,907 ဆိုလိုတာက... ငါ ညဘက်အဝတ်လျှော်မလုပ်ဘူး။ 401 00:20:15,940 --> 00:20:17,408 ငါအဝတ်လျှော်လုပ်တယ်။ အရမ်းသန့်တယ်။ 402 00:20:17,442 --> 00:20:18,709 ကောင်းတယ်။ 403 00:20:21,346 --> 00:20:23,381 နည်းနည်းတော့ ခေတ်စားနေတယ်။ အချို့အတွက်၊ 404 00:20:23,414 --> 00:20:25,216 ဒါပေမယ့် ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 405 00:20:25,250 --> 00:20:28,052 မကြိုက်ရင်၊ အခြားတစ်နေရာရာမှာ ရှာနိုင်ပါတယ်။ 406 00:20:28,086 --> 00:20:29,420 ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။ 407 00:20:29,454 --> 00:20:31,089 ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ 408 00:20:31,122 --> 00:20:34,025 အိပ်ရာ၊ မီးဖိုချောင်၊ ရေချိုးခန်း။ 409 00:20:34,058 --> 00:20:36,461 စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။ နွေရာသီအထိ၊ 410 00:20:36,494 --> 00:20:39,197 ဒါပေမယ့် သင်ရပါလိမ့်မယ်။ ပလပ်များကိုထားပါ။ 411 00:20:39,230 --> 00:20:41,698 အနံ့တွေအားလုံး တက်လာလို့။ 412 00:20:41,732 --> 00:20:43,301 မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 413 00:20:43,334 --> 00:20:45,937 အိုးကွာ။ 414 00:20:45,970 --> 00:20:49,339 ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်၊ သန့်ရှင်းရေး အစရှိတဲ့၊ 415 00:20:49,373 --> 00:20:52,708 ဟိုဘက်လှည့်လိုက်တော့ ဆိုးရွားသောနေရာဖြစ်ခဲ့သည်။ 416 00:20:52,742 --> 00:20:55,179 ခလုတ်တွေအတွက် ဝယ်ခဲ့တယ်။ ပိုင်ရှင်ဟောင်းမှ 417 00:20:55,212 --> 00:20:56,914 အရမ်းတန်နေပြီနော်။ 418 00:20:56,947 --> 00:20:58,781 အိုး၊ ငါဘယ်တော့မှမရောင်းနိုင်ဘူး။ 419 00:20:58,814 --> 00:21:00,816 အမှတ်တရတွေ အရမ်းများတယ်။ 420 00:21:01,451 --> 00:21:03,287 အင်း။ 421 00:21:05,956 --> 00:21:07,958 ငါက ဘယ်နေရာမှာ နေနိုင်မလဲ။ အချိန်မရွေး၊ 422 00:21:07,991 --> 00:21:10,726 ငါ ဒီမှာ လန်ဒန်မှာ နေမယ်။ 60s များတွင်။ 423 00:21:10,760 --> 00:21:13,397 ကြိုက်သလိုခံစားရမယ်။ စကြဝဠာ၏ဗဟို။ 424 00:21:13,430 --> 00:21:15,765 မင်းသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ကြိုးဖုန်းဆိုတာ ဘာလဲ။ 425 00:21:15,798 --> 00:21:17,467 မင်းရဲ့ တစ်ချို့အရာတွေက မကျဘူး။ 426 00:21:17,501 --> 00:21:19,835 - သင်တန်း။ - အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။ 427 00:21:19,869 --> 00:21:21,939 ၎င်းသည် အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုများကိုသာ ပြုလုပ်သည်။ 428 00:21:21,972 --> 00:21:24,340 အိုး၊ ငါမင်းကြက်သွန်ဖြူကြိုက်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ 429 00:21:24,373 --> 00:21:26,008 အင်း။ 430 00:21:26,042 --> 00:21:28,810 ပြင်သစ်ဘစ်စထရိုတစ်ခုရှိတယ်။ ဘေးအိမ်။ 431 00:21:28,843 --> 00:21:32,915 သိပ်မကြာခင်မှာ မင်းလုပ်နိုင်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။ တခြားဘာမှ အနံ့ခံဖို့၊ 432 00:21:37,520 --> 00:21:40,256 ဒါဆို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ ရှာနေသလား။ 433 00:21:40,289 --> 00:21:42,992 အမြန်ဆုံး။ 434 00:21:43,025 --> 00:21:44,493 မင်းဘာဒုက္ခမှမရှိဘူး၊ မင်းလား 435 00:21:44,527 --> 00:21:45,894 မရှိ 436 00:21:45,928 --> 00:21:48,464 မဟုတ်ဘူး၊ လွတ်မြောက်ဖို့ပဲလိုတယ်။ 437 00:21:48,497 --> 00:21:50,832 အိုး၊ ငါတို့အားလုံး မဟုတ်ဘူး အချစ်ရယ်။ 438 00:21:50,865 --> 00:21:52,935 မင်းရဲ့အလုပ်ကဘာလဲ။ 439 00:21:52,969 --> 00:21:55,271 ကျွန်တော်က ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာရှိတယ်။ ချေးငွေနှင့် bursary တစ်ခု။ 440 00:21:55,304 --> 00:21:57,273 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလေ့လာတာလဲ။ 441 00:21:57,306 --> 00:21:58,506 ဖက်ရှင်။ 442 00:21:58,540 --> 00:22:00,242 ဩ။ စိတ်ဝင်စားစရာ။ 443 00:22:00,275 --> 00:22:02,143 အင်း။ ငါ့အဘွားက အထည်ချုပ်၊ 444 00:22:02,177 --> 00:22:04,845 ပြီးတော့ ငါ့အမေက... စက်မှုလုပ်ငန်းမှာလည်း ရှိခဲ့တယ်။ 445 00:22:04,878 --> 00:22:06,915 သင်လုပ်နိုင်မှာသေချာပါတယ်။ ငှားဖို့လား။ 446 00:22:06,948 --> 00:22:09,284 ဟမ်။ ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်လုပ်ပါ့မယ်။ 447 00:22:09,317 --> 00:22:11,785 ငါပိုမေးတယ်။ သင့်ပျမ်းမျှအိမ်ရှင်ထက် 448 00:22:11,819 --> 00:22:13,521 နှစ်လငှားချင်ပါတယ်။ ကြို 449 00:22:13,555 --> 00:22:15,523 နှစ်လ အပ်ငွေ။ 450 00:22:15,557 --> 00:22:17,392 - ကောင်းပြီ။ - လူတွေရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 451 00:22:17,425 --> 00:22:20,128 အလယ်မှာ လွှင့်ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။ ည။ အဲဒါကြောင့်။ 452 00:22:20,161 --> 00:22:22,030 မစ္စ ကောလင်း... 453 00:22:23,031 --> 00:22:25,300 ငါဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။ 454 00:22:50,424 --> 00:22:52,359 ♪ ♪ 455 00:23:11,444 --> 00:23:13,845 ♪ ♪ 456 00:23:36,035 --> 00:23:37,603 ♪ မင်းဟာ ငါ့ကမ္ဘာ ♪ 457 00:23:37,637 --> 00:23:42,941 ♪ ငါအသက်ရှုတိုင်း မင်းပဲ ♪ 458 00:23:42,974 --> 00:23:45,143 ♪ မင်းဟာ ငါ့ကမ္ဘာ ♪ 459 00:23:45,177 --> 00:23:50,015 ♪ ငါလုပ်​​ဆောင်​တဲ့ အ​ခြေအ​နေတိုင်းက မင်းပါပဲ။ 460 00:23:51,016 --> 00:23:55,020 ♪ တခြားမျက်လုံးတွေက ကြယ်တွေကို မြင်တယ်။ 461 00:23:55,053 --> 00:23:58,357 ♪ ကောင်းကင်မှာ ♪ 462 00:23:58,390 --> 00:24:02,594 ♪ ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်ကတော့ တောက်ပတယ်♪ 463 00:24:02,627 --> 00:24:06,932 ♪ မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ♪ 464 00:24:06,965 --> 00:24:10,335 ♪ သစ်ပင်တွေရောက်တာနဲ့ နေရောင်အတွက် ♪ 465 00:24:10,369 --> 00:24:14,005 ♪ အထက် ♪ 466 00:24:14,039 --> 00:24:17,608 ♪ ဒါဆို ငါ့လက်​​တွေက မင်းဆီ​ရောက်​​နေပြီ♪ 467 00:24:17,641 --> 00:24:21,512 ♪ အချစ်အတွက် ♪ 468 00:24:21,545 --> 00:24:25,316 ♪ မင်းလက်နဲ့ ♪ 469 00:24:25,349 --> 00:24:29,253 ♪ ငါ့မှာ အနားယူ ♪ 470 00:24:29,286 --> 00:24:32,256 ♪ ခွန်အားကို ခံစားရတယ်။ 471 00:24:32,289 --> 00:24:36,927 ♪ ဒါဖြင့် ဘုရား ♪ 472 00:24:36,961 --> 00:24:38,662 ♪ မင်းဟာ ငါ့ကမ္ဘာ ♪ 473 00:24:38,696 --> 00:24:44,301 ♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ နေ့ရောညပါ ♪ 474 00:24:44,335 --> 00:24:46,036 ♪ မင်းဟာ ငါ့ကမ္ဘာ ♪ 475 00:24:46,070 --> 00:24:51,541 ♪ မင်းဆုတောင်းတိုင်း ငါဆုတောင်းတယ်♪ 476 00:24:51,574 --> 00:24:55,245 ♪ ငါတို့ရဲ့အချစ်က ♪ 477 00:24:55,278 --> 00:24:58,214 ♪ မဖြစ်တော့ဘူး♪ 478 00:24:58,248 --> 00:25:02,952 ♪ ဒါဆို ပြီးပြီ။ ငါ့ကမ္ဘာ ♪ 479 00:25:02,986 --> 00:25:06,322 ♪ ငါ့အတွက် ♪ 480 00:25:13,096 --> 00:25:16,166 မင်းရဲ့ ရင်ခွင်ကို ယူလို့ရမလား မမ၊ 481 00:25:16,199 --> 00:25:17,634 ငါ့ရင်ခွင်? 482 00:25:17,667 --> 00:25:20,670 ♪ မင်းလက်နဲ့ ♪ 483 00:25:20,703 --> 00:25:24,974 ♪ ငါ့မှာ အနားယူ ♪ 484 00:25:25,008 --> 00:25:28,043 ♪ ခွန်အားကို ခံစားရတယ်။ 485 00:25:28,076 --> 00:25:32,748 ♪ ဒါဖြင့် ဘုရား ♪ 486 00:25:32,781 --> 00:25:34,383 ♪ မင်းဟာ ငါ့ကမ္ဘာ... ♪ 487 00:25:34,416 --> 00:25:37,286 ငါတို့ ဆုံကြမလား။ ဒီညနေ လူကြီးလူကောင်းလား။ 488 00:25:37,319 --> 00:25:40,589 - ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ - အိုး..သမီး တစ်ယောက်တည်းလား? 489 00:25:40,622 --> 00:25:43,192 ငါ။ 490 00:25:43,225 --> 00:25:45,260 အလွန်ကောင်းသည်။ 491 00:25:47,362 --> 00:25:50,466 ♪ ငါတို့ရဲ့အချစ်က ♪ 492 00:25:50,499 --> 00:25:53,702 ♪ မဖြစ်တော့ဘူး♪ 493 00:25:53,735 --> 00:25:58,607 ♪ ဒါဆို ပြီးပြီ။ ငါ့ကမ္ဘာ ♪ 494 00:25:58,640 --> 00:26:02,477 ♪ ငါ့ကမ္ဘာရဲ့အဆုံး ♪ 495 00:26:02,510 --> 00:26:10,510 ♪ ငါ့အတွက် ငါ့ကမ္ဘာအဆုံး။ ♪ 496 00:26:24,265 --> 00:26:28,736 တစ်ဖန် Miss Cilla Black ။ 497 00:26:28,769 --> 00:26:30,671 မင်္ဂလာပါ။ မင်းဟာ ကျက်သရေရှိတဲ့ သတ္တဝါပါ။ 498 00:26:30,705 --> 00:26:32,640 - သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - စန္ဒီ။ 499 00:26:32,673 --> 00:26:34,275 ပါဝင်ဖို့ဂရုစိုက်ပါ။ ငါ့သူငယ်ချင်း Sandie? 500 00:26:34,308 --> 00:26:36,776 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာပါ။ ပိုင်ရှင်နှင့်တွေ့ဆုံရန်။ 501 00:26:36,810 --> 00:26:38,512 ငါက ပိုင်ရှင်ပါ။ 502 00:26:38,545 --> 00:26:42,082 သြော်. 503 00:26:42,115 --> 00:26:44,584 ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။ မင်းငါ့ကိုဖြစ်ချင်တယ် Sandie 504 00:26:57,597 --> 00:26:58,798 မင်းရဲ့အဆိပ်က ဘာလဲ လွမ်းလား 505 00:26:58,832 --> 00:27:01,067 ငါဒီမှာသောက်ဖို့မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့။ 506 00:27:01,101 --> 00:27:02,569 ပိုင်ရှင်နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။ 507 00:27:02,602 --> 00:27:03,803 ပိုင်ရှင်က ဒီည မလာဘူး။ 508 00:27:03,837 --> 00:27:05,381 ဘာလိုချင်တာလဲ။ သူတို့အကြောင်းပြောဖို့လား။ 509 00:27:05,405 --> 00:27:07,741 ဖြစ်ချင်တယ် မင်းရဲ့ ခေါင်းစဉ်အသစ် 510 00:27:07,774 --> 00:27:10,076 - အရင်က ဘယ်မှာ ကစားဖူးလဲ။ - မနောကံ။ 511 00:27:10,110 --> 00:27:12,478 Cafe de Paris မှာ ဘယ်သူစလုပ်မလဲ။ 512 00:27:12,511 --> 00:27:14,413 ငါ့ကို 513 00:27:15,414 --> 00:27:17,383 မင်းနာမည်ယူလို့ရတယ်။ လိုချင်ရင်၊ 514 00:27:17,416 --> 00:27:19,552 ဒါပေမယ့် ပြောသင့်တယ်။ ဒီကြားထဲမှာ Jack ကို 515 00:27:19,585 --> 00:27:21,420 ဂျက်? 516 00:27:21,453 --> 00:27:22,254 ဟိုမှာပါ။ 517 00:27:22,288 --> 00:27:24,557 ရပ်နေတဲ့ကောင် Cilla Black ဘေးမှာ။ 518 00:27:24,590 --> 00:27:27,092 တောက်ပသော၊ Cilla။ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် တကယ့်ကို စွမ်းဆောင်ရည်ပါပဲ။ 519 00:27:27,126 --> 00:27:28,561 သူက မိန်းကလေးတွေ အများကြီးကို ထိန်းတယ်။ 520 00:27:46,878 --> 00:27:49,380 ကောင်းပြီ၊ မင်္ဂလာပါ။ 521 00:27:50,481 --> 00:27:52,450 ဘားသမားက ပြောသည်။ သိသင့်တယ်။ 522 00:27:52,483 --> 00:27:54,686 လူချော Cilla Black ဘေးမှာ ရပ်နေတယ်။ 523 00:27:54,719 --> 00:27:55,887 သင် ... သင့်တယ်။ 524 00:27:55,921 --> 00:27:57,522 မင်းကရော? 525 00:27:57,555 --> 00:28:00,291 နောက်တစ်ခုကတော့ Cilla Black ပါ။ 526 00:28:02,226 --> 00:28:04,262 မင်း အခုပဲလား။ 527 00:28:04,295 --> 00:28:07,231 မင်းသိလား၊ သူမထွက်လာတော့တာပဲ။ အင်္ကျီ စစ်ဆေးမှု ကောင်မလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့။ 528 00:28:07,265 --> 00:28:09,334 သင်တက်လမ်းကိုလုပ်ဆောင်ရန်ဆန္ဒရှိပါသလား။ 529 00:28:09,367 --> 00:28:10,735 ဟုတ်ပါတယ်။ 530 00:28:10,768 --> 00:28:12,737 ငါ မင်းကို ဘာဆေးသောက်ရမလဲ။ 531 00:28:12,770 --> 00:28:15,206 စန္ဒီ၊ ငါ Vesper ကြိုက်တယ်။ 532 00:28:15,239 --> 00:28:16,808 James၊ ငါတို့ Vesper ကြိုက်တယ်။ 533 00:28:20,912 --> 00:28:23,513 ဒါဆို Sandie မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 534 00:28:23,547 --> 00:28:25,716 အင်း၊ ငါသီချင်းဆိုနေတာပေါ့။ 535 00:28:25,749 --> 00:28:27,618 မင်းအက ဘယ်လိုလဲ 536 00:28:27,651 --> 00:28:30,120 သရုပ်ပြမှုကို ဂရုစိုက်ပါသလား။ 537 00:28:35,192 --> 00:28:36,627 သွားပြန်ပြီ။ 538 00:28:36,660 --> 00:28:39,329 ♪ ♪ 539 00:28:58,949 --> 00:29:01,350 ♪ ♪ 540 00:29:20,971 --> 00:29:23,372 ♪ ♪ 541 00:29:45,326 --> 00:29:47,495 မင်းရဲ့ အတွေးတွေလား။ 542 00:29:47,529 --> 00:29:49,698 မင်းက ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်နေပြီ။ 543 00:29:49,731 --> 00:29:53,401 ဒါပေမယ့် မင်း အဘွားကြီးဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒီမှာ စင်ပေါ်မတက်ခင်။ 544 00:29:53,435 --> 00:29:55,470 ငါ မင်းကို ဖျော်ဖြေဖို့ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ဒီတစ်ပတ် တစ်နေရာရာမှာ 545 00:29:55,503 --> 00:29:57,472 - မင်းအဲဒါကိုလုပ်နိုင်ပါ့မလား - ငါတကယ်လုပ်နိုင်တယ်။ 546 00:29:57,505 --> 00:29:59,741 ဒါပေမယ့် ပထမ၊ မင်းရဲ့ Vesper ကို ယူခွင့်ပေးပါ ။ 547 00:30:04,012 --> 00:30:06,246 - ငါ အခု ကပြရမလား။ - မကြောက်နဲ့။ 548 00:30:06,280 --> 00:30:07,881 အိုး၊ မင်း အဲဒါကို ရှာကြည့်တယ်။ ပြီးရင် 549 00:30:07,916 --> 00:30:10,384 ငါ့သူငယ်ချင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။ ဂျက်က ငါ့အရက်သောက်တယ်။ 550 00:30:10,417 --> 00:30:13,454 - အင်း၊ Jack စိတ်မဆိုးဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။ - ငါစိတ်ထဲ။ 551 00:30:13,487 --> 00:30:15,823 အခု ဟန်ဆောင်မနေနဲ့ မင်း အာရုံကို မနှစ်သက်ဘူး။ 552 00:30:15,856 --> 00:30:17,424 ဒီလူ မင်းကို နှောက်ယှက်နေတာလား။ 553 00:30:17,458 --> 00:30:19,302 မေးရုံပဲရှိသေးတယ်။ ငါတို့သူငယ်ချင်း Sandie က ကတယ်။ 554 00:30:19,326 --> 00:30:20,494 သူ့ကတ်က အခုပြည့်နေပြီ။ 555 00:30:20,527 --> 00:30:21,829 ကောင်းပြီ၊ အခန်းဟောင်း။ 556 00:30:21,862 --> 00:30:23,597 တစ်ညလုံး သူမကို မပွေ့ဖက်ပါနဲ့။ 557 00:30:23,630 --> 00:30:25,766 မင်းက ခွေးတစ်ကောင်တည်းပဲ။ ဟိုဟိုဒီဒီ၊ အခန်းဟောင်း။ 558 00:30:25,799 --> 00:30:27,434 ကဲ၊ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။ 559 00:30:27,468 --> 00:30:29,737 မင်းရဲ့ ဖာသည်မလေးကို စောင့်ရှောက်လို့ရတယ်။ 560 00:30:29,770 --> 00:30:31,739 မင်းမိန်းမကို ဘာခေါ်တာလဲ။ 561 00:30:31,772 --> 00:30:34,608 သူမသည် slut ဖြစ်သည်၊ အဖော်။ သူမကိုကြည့်။ 562 00:30:39,479 --> 00:30:41,647 စလာသည်။ 563 00:30:56,063 --> 00:30:58,498 ♪ ♪ 564 00:31:26,625 --> 00:31:28,928 အနည်းဆုံးတော့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့တယ်။ 565 00:31:28,961 --> 00:31:31,530 အို၊ အများဆုံးကဘာလဲ။ 566 00:31:31,563 --> 00:31:32,798 အင်း... 567 00:31:32,831 --> 00:31:35,700 - မင်း Goodge Street ကို သိလား။ - ကောင်းစွာ။ 568 00:31:35,734 --> 00:31:39,071 ငါ Goodge Place မှာနေတယ်၊ နံပါတ်ရှစ်။ 569 00:31:39,105 --> 00:31:41,306 မဒမ်။ 570 00:31:44,143 --> 00:31:46,411 ♪ ချစ်ဖူးသူတိုင်း ♪ 571 00:31:46,444 --> 00:31:48,412 ♪ ငါ့ကိုကြည့်လို့ရတယ်။ 572 00:31:48,445 --> 00:31:51,950 ♪ ငါမင်းကိုချစ်တယ်ဆိုတာသိပါ... ♪ 573 00:31:51,983 --> 00:31:54,886 ဤနေရာတွင် အတူရှိခြင်း။ ဤမီးလုံးတို့သည် သင့်အပေါ်၌ ထွန်းလင်းတောက်ပလျက်၊ 574 00:31:54,920 --> 00:31:58,522 အဲဒါက အရင်းနှီးဆုံးလူပဲ။ စင်ပေါ်မှာ ရောက်ဖူးလား။ 575 00:31:58,556 --> 00:32:00,724 သူတို့ အိပ်မက်တွေကို သိလား။ 576 00:32:00,758 --> 00:32:02,693 မဟုတ်ဘူးနော်။ 577 00:32:02,726 --> 00:32:04,562 မင်း မဟုတ်ဘူး။ 578 00:32:05,796 --> 00:32:08,033 မင်းလိုချင်တာကို ငါမြင်တယ်။ 579 00:32:08,066 --> 00:32:09,767 အရာအားလုံးထက် ပို. 580 00:32:09,800 --> 00:32:14,371 ကောင်းပြီ၊ ဒါကအရသာတစ်ခုပဲ။ စန္ဒီ။ 581 00:32:14,405 --> 00:32:17,441 ♪ သူ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ငါ့ကိုလည်း ချစ်တယ်။ 582 00:32:17,474 --> 00:32:22,047 ♪ ဘယ်သူက တခြား နှလုံးသားမှ မနေနိုင်ဘူး။ ငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။ 583 00:32:22,080 --> 00:32:27,450 ♪ မင်းငါ့ကို နာကျင်စေသလိုပဲ။ ♪ မမှန်ဘူး 584 00:32:27,483 --> 00:32:29,586 ♪ ငါဘာလုပ်ရမလဲ ♪ 585 00:32:30,620 --> 00:32:34,524 ♪ မင်းထွက်သွားတိုင်း အမြဲပြောတယ်...♪ 586 00:32:34,557 --> 00:32:36,759 ဒါဆို ငါပြန်တွေ့မယ်? 587 00:32:37,760 --> 00:32:39,395 ငါမျှော်လင့်တယ်။ 588 00:32:39,429 --> 00:32:41,397 မနက်​ဖြန်​ ည 8 နာရီ ? 589 00:32:41,431 --> 00:32:43,867 ငါ့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း မင်းသိလား။ 590 00:32:43,901 --> 00:32:46,003 ♪ ငါ မင်းကို ပြန်ယူမယ် ♪ 591 00:32:46,036 --> 00:32:51,075 ♪ မင်းမရှိရင် ငါသေလိမ့်မယ် ချစ်သူ ♪ 592 00:32:51,108 --> 00:32:55,612 ♪ ငါနင့်​ကိုအရမ်းချစ်​မှန်းသိတယ်​♪ 593 00:32:56,914 --> 00:32:59,015 ♪ နှလုံးသားရှိသူတိုင်း ♪ 594 00:32:59,048 --> 00:33:02,185 ♪ ငါ့ကို သူ့ရင်ခွင်ထဲ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ 595 00:33:02,218 --> 00:33:04,686 ♪ ပြီးတော့ ငါ့ကိုလည်း ချစ်ပါ ♪ 596 00:33:04,720 --> 00:33:09,491 ♪ ဘယ်သူမဖြစ်နိုင်ဘူး။ ငါ့ကိုနာကျင်စေမယ့် နှလုံးသားတစ်စုံ 597 00:33:09,524 --> 00:33:14,830 ♪ မင်းငါ့ကို နာကျင်စေသလိုပဲ။ ♪ မမှန်ဘူး 598 00:33:14,863 --> 00:33:16,966 ♪ ငါဘာလုပ်ရမလဲ ♪ 599 00:33:28,543 --> 00:33:32,881 ♪ ငါနင့်​ကိုအရမ်းချစ်​မှန်းသိတယ်​♪ 600 00:33:34,082 --> 00:33:36,484 ♪ နှလုံးသားရှိသူတိုင်း ♪ 601 00:33:36,517 --> 00:33:39,087 ♪ ငါ့ကို သူ့ရင်ခွင်ထဲ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ 602 00:33:39,121 --> 00:33:40,956 ♪ ငါ့ကိုလည်း ချစ်ပါ... ♪ 603 00:33:53,601 --> 00:33:56,071 ကိုယ်တိုင်ပုံတူ၊ ဟုတ်လား။ 604 00:33:56,104 --> 00:33:57,738 ဟမ်? 605 00:33:57,772 --> 00:33:59,041 ကိုယ်တိုင်ပုံတူ? 606 00:33:59,074 --> 00:34:01,509 အာ့၊ မဟုတ်ဘူး 607 00:34:01,542 --> 00:34:02,978 ကျွန်တော်သိတဲ့သူတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။ 608 00:34:03,011 --> 00:34:05,579 အင်း။ သူမကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။ 609 00:34:05,613 --> 00:34:06,948 သူမမှာ။ 610 00:34:06,981 --> 00:34:09,083 - အဲဒီ retro ပုံစံကို ကြိုက်လား။ - အင်း။ 611 00:34:09,116 --> 00:34:11,953 အကြောင်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။ '60s က ကျွန်မနဲ့ စကားပြောတယ်။ 612 00:34:11,986 --> 00:34:14,621 - အင်း။ တော်တယ်။ - ငါဒီကိုသွားကြည့်မယ်။ 613 00:34:14,654 --> 00:34:16,456 - Jocasta... - ကောင်းပြီ။ ဘာလဲ? 614 00:34:24,198 --> 00:34:26,200 အိုး 615 00:34:26,233 --> 00:34:28,868 ဒါက retro ပါ။ 616 00:34:28,903 --> 00:34:31,571 ဟိကီ။ အလွန်ရဲရင့်သည်။ 617 00:34:31,604 --> 00:34:34,507 ဒါဆို မင်းဘာတက်ခဲ့လဲ။ မနေ့ညက Soho မှာလား။ 618 00:34:35,109 --> 00:34:36,243 ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ အပြင်ထွက်မလား? 619 00:34:36,277 --> 00:34:37,510 ဒါမှမဟုတ် မိန်းကလေး။ 620 00:34:37,544 --> 00:34:39,013 ဤနေရာတွင် စီရင်ချက်မရှိပါ။ 621 00:34:39,046 --> 00:34:40,982 မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံး ဘဝကို ဖြတ်သန်းနေတာ မင်းသိလား။ 622 00:34:41,015 --> 00:34:43,883 arnica တစ်ခုခုရသင့်တယ်။ အဲဒီအပေါ်မှာ ချစ်တို့ရေ။ 623 00:35:17,182 --> 00:35:19,284 ♪ ငါ့မှာ စိတ်ရှိတယ်။ မင်းအပေါ်ထား...♪ 624 00:35:19,318 --> 00:35:20,818 ဟေး။ 625 00:35:21,719 --> 00:35:23,621 အရမ်းကြိုက်တယ်။ ဒီနေ့ဘာဆွဲတာလဲ။ 626 00:35:23,654 --> 00:35:25,891 - ဒီဇိုင်း။ - ကျေးဇူးပါ။ 627 00:35:25,924 --> 00:35:27,525 အိုး၊ အိုး... 628 00:35:29,660 --> 00:35:30,762 ဟင့်အင်း၊ မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။ 629 00:35:30,795 --> 00:35:32,563 ငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။ 630 00:35:32,597 --> 00:35:34,266 အများဆုံးက ဘာလဲ။ 631 00:35:35,666 --> 00:35:38,870 အာ့ မသိဘူး။ ငါဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ 632 00:35:38,904 --> 00:35:41,173 - အေးမယ်ထင်တယ်။ - အင်း။ 633 00:35:41,206 --> 00:35:43,008 ဒီည မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။ 634 00:35:47,812 --> 00:35:50,115 ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်လုပ်တယ်။ 635 00:35:50,149 --> 00:35:53,251 ♪ ငါသွားတိုင်း မင်းသိတယ်♪ 636 00:35:53,284 --> 00:35:55,719 ♪ ကံဆိုးတာက ငါ့နောက်ကို လိုက်လာတယ်♪ 637 00:35:55,752 --> 00:35:58,189 ♪ အချိန်တိုင်း ချစ်မိသွားပြီ♪ 638 00:35:58,222 --> 00:36:01,225 ♪ မင်းသိလား ငါက သနားစရာ ♪ 639 00:36:01,259 --> 00:36:04,594 ♪ ဒီတစ်​ခါ ငါတကယ်​ခံစားရတယ်​♪ 640 00:36:04,628 --> 00:36:06,264 ♪ အဲဒါ တကယ်အစစ်အမှန်လို့ ခံစားရတယ်။ 641 00:36:06,297 --> 00:36:08,166 ♪ တင်လိုက်ရင် ခံစားရတယ်။ ငါ့စိတ်က အဲဒါကို ♪ 642 00:36:09,699 --> 00:36:13,204 ♪ ငါဒီလိုခံစားရတယ်။ ငါတကယ်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်♪ 643 00:36:13,237 --> 00:36:16,274 ♪ ငါ မင်းကို စိတ်​ကူးထားပြီးပြီ ♪ 644 00:36:16,307 --> 00:36:18,708 ♪ ငါ့မှာ စိတ်ရှိတယ်။ မင်းအပေါ်ထားပြီ♪ 645 00:36:18,742 --> 00:36:21,678 ♪ ငါ မင်းကို စိတ်​ကူးထားပြီးပြီ ♪ 646 00:36:21,711 --> 00:36:24,315 ♪ ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 647 00:36:24,348 --> 00:36:27,284 ♪ ပိုက်ဆံယူမယ်...♪ 648 00:36:27,317 --> 00:36:29,019 နည်းနည်းနောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။ 649 00:36:29,052 --> 00:36:31,021 "နည်းနည်း" မဟုတ်ဘူး။ အတော်လေး ဖုံးအုပ်ထားတယ်။ 650 00:36:31,054 --> 00:36:34,191 ငါ့မှာ ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။ မင်းငါ့ကိုခွင့်လွှတ်လိမ့်မယ်။ 651 00:36:41,298 --> 00:36:44,134 ♪ ငါ မင်းကို စိတ်ထားထားပြီးပြီ ♪ 652 00:36:44,167 --> 00:36:46,236 ♪ ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ် ♪ 653 00:36:46,269 --> 00:36:49,738 - ♪ ပိုက်ဆံယူမယ်။ - ♪ ပိုက်ဆံယူမယ် ♪ 654 00:36:49,772 --> 00:36:52,342 ♪ အများကြီးပဲ။ ♪ ပိုက်ဆံသုံးတယ်။ 655 00:36:52,375 --> 00:36:55,312 ♪ ပိုက်ဆံ ခက်လိမ့်မယ်။ 656 00:36:55,345 --> 00:36:58,248 ♪ အဲဒါကို မှန်အောင်လုပ်ဖို့ ကလေး ♪ 657 00:36:58,281 --> 00:37:00,983 -♪ အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။ - ♪ အချိန်ယူရလိမ့်မယ် ♪ 658 00:37:01,016 --> 00:37:03,785 ♪ အဖိုးတန်အချိန်တွေ အများကြီးပါ။ 659 00:37:03,818 --> 00:37:05,387 ♪ စိတ်​ရှည်​ရမယ်​...♪ 660 00:37:05,421 --> 00:37:07,223 ပိတ်သွားပြီ။ 661 00:37:07,256 --> 00:37:08,857 မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ 662 00:37:08,891 --> 00:37:12,194 ♪ လုပ်ဖို့၊ လုပ်ဖို့၊ လုပ်​ဖို့၊ လုပ်​ဖို့ ♪ 663 00:37:12,228 --> 00:37:14,997 ♪ အိုး ဟုတ်တယ် ♪ 664 00:37:20,903 --> 00:37:22,670 ဂျက်? 665 00:37:22,704 --> 00:37:24,706 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 666 00:37:25,474 --> 00:37:28,010 audition တစ်ခု။ 667 00:37:34,816 --> 00:37:37,886 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကိုသေစေ။ 668 00:37:42,991 --> 00:37:47,694 ♪ မင်းတစ်ယောက်တည်းနေတဲ့အခါ ပြီးတော့ ဘဝက မင်းကို အထီးကျန်ဖြစ်စေတယ်။ 669 00:37:47,728 --> 00:37:51,032 ♪ မင်းအမြဲသွားနိုင်တယ်♪ 670 00:37:51,065 --> 00:37:52,901 ♪ မြို့လယ် ♪ 671 00:37:52,934 --> 00:37:57,472 ♪ မင်း ဒုက္ခရောက်တဲ့အခါ ဆူညံသံများနှင့် အလျင်အမြန် ♪ 672 00:37:57,505 --> 00:38:01,242 ♪ကူညီပုံရတယ်၊ ငါသိတယ်♪ 673 00:38:01,276 --> 00:38:03,044 ♪ မြို့လယ် ♪ 674 00:38:03,077 --> 00:38:08,383 ♪ သီချင်းနားထောင်ပါ။ ♪ မြို့တွင်း ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု၊ 675 00:38:08,416 --> 00:38:13,287 ♪ လမ်းဘေးမှာ တဝဲလည်လည် နီယွန်ဆိုင်းဘုတ်တွေက တော်တော်လှတယ်။ 676 00:38:13,320 --> 00:38:15,989 ♪ ဘယ်လို ဆုံးရှုံးနိုင်မလဲ။ ♪ 677 00:38:16,023 --> 00:38:19,393 ♪ မီးလုံးတွေ အဲဒီမှာ ပိုတောက်ပတယ်♪ 678 00:38:19,426 --> 00:38:22,329 ♪ မင်းမေ့နိုင်တယ်။ မင်းရဲ့ဒုက္ခအားလုံး♪ 679 00:38:22,362 --> 00:38:24,131 ♪ မင်းရဲ့ဂရုစိုက်မှုတွေကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ♪ 680 00:38:24,164 --> 00:38:27,467 ♪ ဒါဆို မြို့လယ်ကိုသွား 681 00:38:27,501 --> 00:38:30,404 ♪ အရာတွေ အရမ်းကောင်းလာလိမ့်မယ်။ မင်းရှိတဲ့အခါ ♪ 682 00:38:30,437 --> 00:38:32,738 ♪ မြို့လယ် ♪ 683 00:38:32,772 --> 00:38:35,175 ♪ ပိုကောင်းတဲ့ နေရာတော့ မရှိပါဘူး ♪ သေချာပါတယ်။ 684 00:38:35,209 --> 00:38:37,244 ♪ မြို့လယ် ♪ 685 00:38:37,277 --> 00:38:41,781 ♪ လူတိုင်းက မင်းကို စောင့်နေတယ်♪ 686 00:38:43,383 --> 00:38:48,454 ♪ လူတိုင်းက မင်းကို စောင့်နေတယ်♪ 687 00:38:48,487 --> 00:38:51,856 ♪ အားလုံး စောင့်မျှော်နေကြတဲ့ ♪ 688 00:38:51,891 --> 00:38:55,394 ♪ မင်းအတွက်... ♪ 689 00:39:02,268 --> 00:39:05,238 ဒါဆို သူ သီချင်းဆိုလို့ရတယ်။ 690 00:39:05,271 --> 00:39:07,306 ♪ ♪ 691 00:39:09,175 --> 00:39:12,311 မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 692 00:39:12,345 --> 00:39:14,213 ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 693 00:39:15,047 --> 00:39:16,815 ပြန်ဝင်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 694 00:39:16,848 --> 00:39:18,484 Cafe de Paris မဟုတ်ပါ။ 695 00:39:18,517 --> 00:39:20,485 ပြည့်စုံပါတယ် Jack။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 696 00:39:20,518 --> 00:39:23,121 အင်း ငါပြောသလိုပဲ၊ အနည်းဆုံး ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 697 00:39:23,154 --> 00:39:24,956 ဖြစ်ခြင်းထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။ အင်္ကျီစစ်ဆေးတဲ့ကောင်မလေး။ 698 00:39:24,990 --> 00:39:26,391 ငါတို့ရှိသမျှသည် တစ်နေရာရာမှာ စတင်ပါ။ 699 00:39:26,424 --> 00:39:27,959 အမှန်ကတော့၊ 700 00:39:27,993 --> 00:39:29,860 မင်းထင်လား။ ငါဇာတ်စင်နာမည်ရသင့်လား။ 701 00:39:29,894 --> 00:39:32,397 - Sandie ရဲ့အတိုကောက်က ဘာလဲ။ - ဇန်။ 702 00:39:32,430 --> 00:39:34,532 ဟင့်အင်း၊ Sandie နဲ့ တွဲလိုက်ပါ။ မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။ 703 00:39:34,566 --> 00:39:36,301 ဝတ်စုံအသစ်လေးတွေနဲ့ လုပ်လို့ရတယ်။ 704 00:39:36,334 --> 00:39:38,303 အိုဟုတ်တာပေါ့? 705 00:39:38,336 --> 00:39:40,405 တခြား ဘာလိုသေးလဲ။ 706 00:39:40,438 --> 00:39:42,374 မန်နေဂျာတစ်ဦး။ 707 00:39:42,407 --> 00:39:44,209 တစ်ယောက်ယောက်ကို သိလား။ 708 00:39:44,242 --> 00:39:46,278 ငါ မင်းကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ 709 00:39:49,914 --> 00:39:51,416 နေသမျှကာလပတ်လုံး 710 00:39:51,449 --> 00:39:52,884 ရေရှည်အတွက် သင်ရှိနေတယ်။ 711 00:39:52,917 --> 00:39:54,885 မင်းရှိနေသရွေ့တော့ ရေရှည်အတွက်။ 712 00:39:54,918 --> 00:39:56,162 နေသမျှကာလပတ်လုံး ရေရှည်အတွက် သင်ရှိနေတယ်။ 713 00:39:56,186 --> 00:39:57,564 မင်းရှိနေသရွေ့တော့ ရေရှည်အတွက်။ 714 00:39:57,588 --> 00:39:59,390 စန္ဒီ၊ ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိမယ်။ အဆုံးတိုင်အောင်။ 715 00:40:17,541 --> 00:40:19,977 မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 716 00:40:20,010 --> 00:40:22,046 အင်း၊ အဲဒါက သေချာပေါက် အံ့သြစရာပါ။ 717 00:40:22,079 --> 00:40:24,148 ငါမသိခဲ့ဘူးဆိုရင် မင်းပဲ 718 00:40:24,181 --> 00:40:26,050 လမ်းလျှောက်ပေရော့ မင်းလမ်းပေါ်မှာ။ 719 00:40:26,083 --> 00:40:28,585 အဲဒါက မင်းကို အရွယ်ရောက်ပုံပေါက်စေတယ်။ 720 00:40:28,619 --> 00:40:30,320 မကြိုက်ဘူးလား? 721 00:40:30,353 --> 00:40:33,156 -ကြိုက်ရင်ကြိုက်တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ 722 00:40:33,189 --> 00:40:36,059 မင်းတွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ လန်ဒန်၊ Eloise မှာ သင်ကိုယ်တိုင်။ 723 00:40:36,092 --> 00:40:39,462 အဖွား၊ ဒါအကုန်ပါပဲ။ အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။ 724 00:40:39,495 --> 00:40:41,497 ရည်မှန်းချက်ကြီးတယ်... ငါ မင်းကို ဒါပဲပေးမယ်... 725 00:40:41,531 --> 00:40:43,933 ဒါပေမယ့် ဒါကို ကျွန်တော် မသေချာဘူး။ ခေတ်ဟောင်းအထည်များပြုမူလိမ့်မည်။ 726 00:40:43,966 --> 00:40:46,169 လှည့်စားဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ အတူအလုပ်လုပ်ရန်။ 727 00:40:46,202 --> 00:40:47,503 အိုး. 728 00:40:47,537 --> 00:40:49,472 ဒါကို အတိအကျသိတယ်။ ဘာလိုအပ်လဲ။ 729 00:40:49,505 --> 00:40:52,108 တောက်ပမှုတစ်ခုခုလိုတယ်။ ဒါပေမယ့် သိပ်ဖွဲ့စည်းပုံတော့ မရှိပါဘူး။ 730 00:40:52,141 --> 00:40:54,210 ဟုတ်ပြီ ဆက်သွားပါ။ 731 00:40:54,243 --> 00:40:55,878 အင်း... 732 00:40:56,512 --> 00:40:59,482 စီးဆင်းရန် လိုအပ်သည်။ 733 00:40:59,515 --> 00:41:01,017 သူ့လက်​​မောင်း​တွေ​ပေါ်မှာ ​ဖျော့​နေပုံကို ကြိုက်​တယ်​ 734 00:41:01,050 --> 00:41:02,418 - နှင့်သူမ၏နှစ်ဖက်၌စုဝေး။ - သူမ? 735 00:41:02,452 --> 00:41:05,253 ဒီတော့ ဝတ်ဆင်သူကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ ဒီဇိုင်းဆွဲတဲ့အခါ 736 00:41:05,287 --> 00:41:09,358 အဲဒီအထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို မြင်တဲ့အခါ၊ စိတ်ကူးကြည့်တဲ့အခါ၊ 737 00:41:09,391 --> 00:41:11,093 sh- သူဝတ်ထားတာ။ 738 00:41:11,126 --> 00:41:13,128 ဝတ်စုံက သူမကို မဝတ်ထားဘူး။ 739 00:41:13,161 --> 00:41:15,630 အားလုံးပဲဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ အဲဒါကို နားထောင်တယ်။ 740 00:41:15,664 --> 00:41:18,100 60s နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ တစ်ခုခု။ 741 00:41:18,133 --> 00:41:19,601 ကောင်းတယ် Ellie။ 742 00:41:19,634 --> 00:41:21,970 - ပြီးတော့ မင်းဆံပင်ကို ငါကြိုက်တယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 743 00:41:25,407 --> 00:41:27,442 အလို။ 744 00:41:28,410 --> 00:41:31,346 ဟုတ်တယ်၊ မင်းနဲ့ တကယ်လိုက်ဖက်တယ်။ 745 00:41:31,380 --> 00:41:32,647 ဟုတ်တယ် မဟုတ်လား? 746 00:41:32,681 --> 00:41:34,950 အရာအားလုံးဖြစ်ခဲ့သည်။ အဲဒီတုန်းက အရမ်းကောင်းတယ်။ 747 00:41:34,983 --> 00:41:37,986 ငါတို့မှာ Biba ဝတ်စုံရှိတယ်။ နောက်ကျော။ 748 00:41:38,019 --> 00:41:40,621 1967၊ မသန့်ရှင်းသောအခြေအနေ။ 749 00:41:40,654 --> 00:41:42,323 အဲဒါကိုလည်း စမ်းကြည့်သင့်ပါတယ်။ 750 00:41:42,356 --> 00:41:43,524 အင်း။ 751 00:41:43,557 --> 00:41:45,659 ♪ ငါ့ကို နောက်တစ်ကြိမ် အခွင့်အရေးပေးပါ ♪ 752 00:41:45,693 --> 00:41:47,628 ♪ ဒါက အချစ်ဇာတ်လမ်းသစ် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 753 00:41:47,661 --> 00:41:50,498 ♪ အပူလှိုင်း ♪ 754 00:41:50,531 --> 00:41:52,400 ♪ အပူလှိုင်း... ♪ 755 00:41:56,303 --> 00:41:58,339 ♪ ♪ 756 00:42:12,453 --> 00:42:14,487 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 757 00:42:14,521 --> 00:42:16,356 အဲဒါအတွက် သင် ပေးချေမှာလား။ 758 00:42:16,389 --> 00:42:19,025 အာ့ ဟုတ်လား။ ဆောရီး။ 759 00:42:19,058 --> 00:42:22,195 ဒါဆို 375 ပေါင်ရှိမယ်။ 760 00:42:23,196 --> 00:42:24,264 လေးလေးလား? 761 00:42:24,297 --> 00:42:26,032 ၃-၇-၅။ 762 00:42:27,133 --> 00:42:29,135 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 763 00:42:29,169 --> 00:42:31,671 ငါ အံ့သြနေခဲ့တယ်၊ သင် အလုပ်ခန့်နေသေးလား။ 764 00:42:31,704 --> 00:42:34,474 - ဆောရီး၊ ၎င်းသည် အိုင်ယာလန်သာဖြစ်သည်။ - အိုး။ 765 00:42:34,507 --> 00:42:37,577 နောက်ပြောင်ခြင်းသာဖြစ်သည်။ လှေကားကဆင်းတဲ့ Carol ကို စကားပြောပါ။ 766 00:42:39,245 --> 00:42:40,747 ငါ့မှာ ဥာဏ်ပိုရှိမယ် ထင်ပါတယ်။ 767 00:42:40,780 --> 00:42:42,415 ပြိုင်ကားအစွန်အဖျားယူဖို့ထက် အဲဒီကောင်ဆီက 768 00:42:42,449 --> 00:42:44,984 ဒီနှစ်တွေပြီးရင်တော့ မဟုတ်ဘူးလား။ 769 00:42:45,618 --> 00:42:47,387 ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ အချစ်။ 770 00:42:47,420 --> 00:42:49,555 ငါအလုပ်တစ်ခုမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ 771 00:42:50,522 --> 00:42:52,424 ထိုင်ပါ။ သောက်ချင်တာလား။ 772 00:42:52,458 --> 00:42:54,059 အာ့ ဟုတ်တယ် 773 00:42:54,092 --> 00:42:55,461 Vesper ရနိုင်မလား။ 774 00:42:55,494 --> 00:42:57,162 ဒါ Mayfair မဟုတ်ပါဘူး ချစ်တို့ရေ။ 775 00:42:57,196 --> 00:42:59,398 အလုပ်တောင် လုပ်ဖူးလား။ အရင်က အရက်ဆိုင်မှာလား? 776 00:42:59,431 --> 00:43:00,999 မရှိ 777 00:43:01,033 --> 00:43:02,534 ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး လုပ်ရမယ်။ တစ်နေရာရာမှာ စတင်ပါ။ 778 00:43:02,568 --> 00:43:05,571 G နဲ့ T ပေးမယ်။ 779 00:43:07,773 --> 00:43:10,175 ♪ ♪ 780 00:43:21,787 --> 00:43:25,089 ဒါဆို ဘယ်အပြောင်းအရွှေ့တွေ လုပ်လို့ရလဲ။ 781 00:43:25,122 --> 00:43:27,225 လိုချင်တဲ့အခါတိုင်း။ 782 00:43:27,258 --> 00:43:29,293 ♪ ♪ 783 00:43:30,394 --> 00:43:31,796 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 784 00:43:31,829 --> 00:43:34,098 ခွင့်လွှတ်ပါ အချစ်။ 785 00:43:34,732 --> 00:43:36,501 ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ် ဆံပင်ရောင်။ 786 00:43:36,534 --> 00:43:38,302 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါတစ်နေရာရာမှာရှိရမယ်။ 787 00:43:38,336 --> 00:43:40,671 ငါ မင်းကို ဖမ်းဖို့ မကြိုးစားဘူး ချစ်လေး စိတ်မပူပါနဲ့။ 788 00:43:40,705 --> 00:43:42,807 စိတ်မပူပါဘူး။ 789 00:43:42,840 --> 00:43:44,509 မင်းငါ့ကို ရင်းနှီးပုံရတယ်။ 790 00:43:44,542 --> 00:43:46,110 မင်းအမေကဘယ်သူလဲ။ 791 00:43:46,143 --> 00:43:47,712 အမေသေပြီ။ 792 00:43:47,745 --> 00:43:50,715 သူမဖြစ်နိုင်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ခဲ့သည်။ 793 00:43:50,748 --> 00:43:53,017 အများစုကတော့ များပါတယ်။ 794 00:43:58,421 --> 00:43:59,656 မိုက်မဲသောလမ်းမှထွက်။ 795 00:43:59,689 --> 00:44:01,725 ဘယ်သွားမလို့လဲ စောင့်ကြည့်ပါ။ 796 00:44:01,758 --> 00:44:04,528 ယေရှုခရစ်။ 797 00:44:09,399 --> 00:44:11,301 ကူညီပါရစေ? 798 00:44:12,168 --> 00:44:13,503 ငါက Ellie ပါ။ 799 00:44:14,704 --> 00:44:16,706 ဒါကြောင့်မို့ပါ။ 800 00:44:16,740 --> 00:44:18,275 အဲဒါကိုကြည့်။ 801 00:44:18,308 --> 00:44:21,144 - မင်းဆံပင်တွေပြောင်းသွားပြီ။ - အင်း။ 802 00:44:21,177 --> 00:44:22,779 သွားချင်လိုက်တာ မတူတာတစ်ခုအတွက်... 803 00:44:22,812 --> 00:44:24,414 60s လောက်က သိလား။ 804 00:44:24,447 --> 00:44:27,150 အများကြီးကစားတယ်။ အဲဒီသီချင်းထဲက မဟုတ်လား? 805 00:44:27,183 --> 00:44:28,418 အသံကျယ်လွန်းသလား 806 00:44:28,451 --> 00:44:30,687 လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။ 807 00:44:30,720 --> 00:44:33,222 မင်းရဲ့အချိန်ထက် ငါ့အချိန်က ပိုတယ်။ 808 00:44:33,255 --> 00:44:34,823 ငါ့အဘွားက တော်တော်ကစားတယ်။ 809 00:44:34,857 --> 00:44:37,593 သီချင်းဟောင်းတွေကို ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။ ဒီနေ့ ပစ္စည်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 810 00:44:37,626 --> 00:44:40,462 သီချင်းက ပိုကောင်းတယ်။ 811 00:44:55,244 --> 00:44:58,814 ♪ မင်းတစ်ယောက်တည်းနေတဲ့အခါ ပြီးတော့ ဘဝက မင်းကို အထီးကျန်ဖြစ်စေတယ်။ 812 00:44:58,847 --> 00:45:01,650 ♪ မင်းအမြဲသွားနိုင်တယ်♪ 813 00:45:01,684 --> 00:45:03,452 ♪ မြို့လယ် ♪ 814 00:45:03,485 --> 00:45:06,589 ♪ မင်းစိတ်​ပူ​နေတဲ့အခါ ဆူညံသံများနှင့် အလျင်အမြန် ♪ 815 00:45:06,622 --> 00:45:09,624 ♪ကူညီပုံရတယ်၊ ငါသိတယ်♪ 816 00:45:09,657 --> 00:45:11,492 ♪ မြို့လယ်... ♪ 817 00:45:11,526 --> 00:45:13,795 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ... 818 00:45:15,363 --> 00:45:19,133 လက်ခုပ်တီးနေပါစေ။ 819 00:45:19,167 --> 00:45:22,503 ကမ္ဘာကျော်မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။ 820 00:45:22,537 --> 00:45:25,673 Rialto Revue 821 00:45:25,707 --> 00:45:29,811 အခု စင်ပေါ်မှာ နွေးနွေးထွေးထွေး ကြိုဆိုတယ်။ 822 00:45:29,844 --> 00:45:34,682 ထူးခြားဆန်းပြားဖို့၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော Marionetta။ 823 00:45:37,418 --> 00:45:39,687 ♪ ♪ 824 00:45:39,721 --> 00:45:42,623 ♪ ငါ... ♪ 825 00:45:42,656 --> 00:45:44,758 ♪ တစ်နေ့ကျရင် တွေးမိမယ်♪ 826 00:45:44,791 --> 00:45:46,360 ♪ မင်း ဂရုစိုက်တယ် ♪ 827 00:45:46,393 --> 00:45:48,295 ♪ မင်းငါ့ကို ရူးသွပ်စွာချစ်တယ်လို့ ပြောရင် ♪ 828 00:45:48,328 --> 00:45:49,897 ♪ ငါ ​ပျော်​ရွှင်​​နေမှာပါ ♪ 829 00:45:49,931 --> 00:45:54,635 ♪ ကြိုးတစ်ချောင်းပေါ်က ရုပ်သေးရုပ်လို... ♪ 830 00:45:59,439 --> 00:46:03,310 ♪ အချစ်ဆိုတာ ဒီလိုပါပဲ။ ပျော်ရွှင်ဖွယ် လည်ပတ်မှု ♪ 831 00:46:03,343 --> 00:46:06,948 ♪ တရားပွဲရဲ့ ရယ်မောသံတွေနဲ့ ♪ 832 00:46:06,981 --> 00:46:10,885 ♪ တစ်နေ့တော့ ငါခံစားရတယ်။ ♪ မြေပြင်ပေါ်မှာ 833 00:46:10,918 --> 00:46:14,889 ♪ ဒါဆို ငါ လေထဲ လွင့်နေတယ် ♪ 834 00:46:14,922 --> 00:46:18,290 ♪ မင်း ငါ့ကို ဦးဆောင်နေတာလား။ ♪ 835 00:46:18,324 --> 00:46:23,629 ♪ မနက်​ဖြန်​ သွား​တော့မှာလား။ ♪ 836 00:46:23,663 --> 00:46:26,933 ♪ ငါ... ♪ 837 00:46:26,967 --> 00:46:29,268 ♪ တစ်နေ့ကျရင် တွေးမိမယ်♪ 838 00:46:29,301 --> 00:46:31,237 ♪ မင်း ဂရုစိုက်တယ် ♪ 839 00:46:31,270 --> 00:46:32,973 ♪ မင်းငါ့ကို ရူးသွပ်စွာချစ်တယ်လို့ ပြောရင် ♪ 840 00:46:33,006 --> 00:46:35,207 ♪ ငါ ​ပျော်​ရွှင်​​နေမှာပါ ♪ 841 00:46:35,241 --> 00:46:39,412 ♪ ကြိုးတစ်ချောင်းပေါ်က ရုပ်သေးရုပ်လို... ♪ 842 00:46:43,849 --> 00:46:47,820 ♪ အဝိုင်းမှာ ငါအနိုင်ရနိုင်တယ် ♪ 843 00:46:47,853 --> 00:46:51,356 ♪ နောက်တော့ လှိုင်းတွေပေါ်မှာ ငါရှုံးမယ် ♪ 844 00:46:51,389 --> 00:46:55,260 ♪ အထဲမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ♪ ဘယ်တော့မှ သံသယမရှိပါဘူး။ 845 00:46:55,293 --> 00:46:57,762 ♪ ဘယ်သူဆွဲတာလဲ။ ကြိုးများ♪ 846 00:46:59,464 --> 00:47:02,935 ♪ မင်းနဲ့ငါ အားလုံးကို ချည်နှောင်ထားတယ်။ 847 00:47:02,968 --> 00:47:07,839 ♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ဘယ်​မှာလဲ။ ငါ့ကို ဦးဆောင်နေတာလား? ♪ 848 00:47:36,633 --> 00:47:38,402 ငါ့ Sandie ဘယ်မှာလဲ 849 00:47:38,435 --> 00:47:40,838 လာ၊ ညက မပြီးသေးဘူး။ 850 00:47:40,872 --> 00:47:42,639 ဖွင့်လိုက်ပါ။ 851 00:47:46,643 --> 00:47:47,979 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 852 00:47:48,012 --> 00:47:49,713 အမိုက်စား စကားမပြောပါနဲ့။ သင်သိလား။ 853 00:47:49,747 --> 00:47:51,883 တစ်ဖန်၊ သင်၏လေးမြတ်မှုကိုပြသပါ။ 854 00:47:51,916 --> 00:47:54,852 Cleopatra အတွက် 855 00:47:54,886 --> 00:47:57,055 ♪ ♪ 856 00:48:04,928 --> 00:48:08,564 - ကောင်းပြီ Jack? - သင်ကိုယ်တိုင်ပျော်မွေ့ပါ။ 857 00:48:08,598 --> 00:48:10,566 ကောလင်း။ 858 00:48:10,600 --> 00:48:13,703 - မစ္စတာညွှန်။ - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 859 00:48:13,736 --> 00:48:15,873 ကျေးဇူးပြု။ 860 00:48:18,441 --> 00:48:22,445 ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ရှိုးပွဲတစ်ခုကို ကတိပေးခဲ့တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တာကိုပြပါ။ 861 00:48:23,346 --> 00:48:25,082 မင်းလုပ်ခဲ့တာကိုပြပါ။ 862 00:48:25,115 --> 00:48:26,415 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 863 00:48:26,449 --> 00:48:28,952 ငါတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အိုး... 864 00:48:28,986 --> 00:48:31,654 အချိုရည်သွားသောက်ပါလား Sandie 865 00:48:31,687 --> 00:48:32,789 ငါတို့သာ။ 866 00:48:34,057 --> 00:48:35,925 Jack နဲ့ အတူနေတယ်။ 867 00:48:35,958 --> 00:48:38,560 အိုး Jack စိတ်မဆိုးဘူး။ မင်း Jack လား။ 868 00:48:41,630 --> 00:48:43,532 နည်းနည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ 869 00:48:46,102 --> 00:48:47,335 စန္ဒီ။ 870 00:48:47,369 --> 00:48:48,436 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 871 00:48:48,470 --> 00:48:50,907 စန္ဒီ၊ ဒီကိုပြန်လာ။ စန္ဒီ။ 872 00:48:50,940 --> 00:48:53,542 - Jack ငါ ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။ - မင်းငါ့ကိုအလေးအနက်ပြောတာ 873 00:48:53,575 --> 00:48:55,653 ဖျော်ဖြေသူဖြစ်ခြင်းအကြောင်း၊ မင်းဆက်လုပ်ချင်တယ်၊ 874 00:48:55,677 --> 00:48:57,822 ဒါ ယောက်ျား တွေ ပါ ပျော်ရွှင်နေဖို့ လိုတယ်။ 875 00:48:57,846 --> 00:49:00,415 - သင်အမှန်တကယ်လုပ်ဆောင်ရန်လိုအပ်သောယောက်ျားများ။ - မဟုတ်ဘူး Jack။ 876 00:49:00,448 --> 00:49:03,385 တခြားလူတိုင်း လုပ်နေတယ်။ မင်းကို ဘာက အရမ်းထူးခြားစေတာလဲ။ 877 00:49:03,986 --> 00:49:06,454 - အို! - သူမပြောတာမဟုတ်ဘူး! 878 00:49:07,455 --> 00:49:09,691 ငါတို့အားလုံး တစ်နေရာရာမှာ စတင်ရမယ်။ 879 00:49:09,724 --> 00:49:13,627 စန္ဒီ၊ လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့ 880 00:49:16,131 --> 00:49:18,499 စန္ဒီ! 881 00:49:21,402 --> 00:49:23,604 နားထောင်ပါ၊ ချစ်ပါ၊ ဒီကိုလာပါ။ 882 00:49:23,637 --> 00:49:26,507 မဟုတ်ဘူး၊ ငါထင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 883 00:49:26,540 --> 00:49:29,777 စန္ဒီ၊ ဒါက အလုပ်လုပ်တဲ့နည်းပါ။ 884 00:49:30,778 --> 00:49:33,848 ငါဘာလုပ်မလဲ။ မင်းရဲ့မန်နေဂျာက မင်းကိုပြောတာ။ 885 00:49:35,649 --> 00:49:38,485 ငါ့ကို မလုပ်စေချင်ဘူး။ စိတ်မချမ်းသာဘူးလား? 886 00:49:38,519 --> 00:49:40,654 - အယ်? - အိပ်ရာထပါ။ 887 00:49:40,688 --> 00:49:42,924 သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒါကို ဘယ်သူလိုချင်တာလဲ။ 888 00:49:42,958 --> 00:49:45,758 မင်းပြောခဲ့တာတွေထက်တော့ 889 00:49:47,493 --> 00:49:50,164 ဒါတွေအားလုံးဟာ လုပ်ရပ်တစ်ခုဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ 890 00:49:50,197 --> 00:49:53,533 မင်းဘယ်မှာလဲ။ ဒါက စန္ဒီ။ 891 00:49:53,566 --> 00:49:56,136 ဘယ်ကို ပြေးမှာလဲ၊ 892 00:49:56,170 --> 00:49:58,371 အိမ်လား? 893 00:50:06,146 --> 00:50:08,548 ♪ ♪ 894 00:50:29,768 --> 00:50:31,637 ဒါက အရသာတစ်ခုပဲ 895 00:50:31,670 --> 00:50:34,040 လာမည့်အရာများ စန္ဒီ။ 896 00:50:49,889 --> 00:50:52,191 အိုး-အီး။ 897 00:50:52,225 --> 00:50:54,825 မင်းအိပ်မပျော်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 898 00:50:54,860 --> 00:50:56,929 သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 899 00:51:08,572 --> 00:51:10,574 မင်းအိပ်မပျော်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 900 00:51:23,889 --> 00:51:26,657 ♪ ♪ 901 00:51:31,195 --> 00:51:33,730 မင်းဟာ တစ်ယောက်တည်းပဲ။ ဘယ်သူက ဒါကိုလိုချင်တာလဲ။ 902 00:51:35,565 --> 00:51:37,534 အရာထက် ပိုတယ် ၊ မင်းပြောတာ။ 903 00:51:37,567 --> 00:51:39,602 မင်းကို ဘာက အရမ်းထူးခြားစေတာလဲ။ 904 00:51:39,636 --> 00:51:41,738 မင်းကို ဘာက အရမ်းထူးခြားစေတာလဲ။ 905 00:51:41,771 --> 00:51:43,640 မင်းကို ဘာက အရမ်းထူးခြားစေတာလဲ။ 906 00:51:46,143 --> 00:51:48,245 - Ellie ။ - အိုဘုရားရေ။ 907 00:51:48,279 --> 00:51:50,147 အယ်လီ။ ဟေ့ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 908 00:51:50,181 --> 00:51:52,283 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - တစ်ဖန်စတင်ခြင်း။ 909 00:51:52,316 --> 00:51:55,685 နားထောင်ပါ။ ဒါက လှုပ်နေတယ်၊ ​​ဟုတ်လား။ 910 00:51:56,553 --> 00:51:57,955 ဒါဟာ အကျပ်အတည်းတစ်ခုပါပဲ။ ယုံကြည်မှု၊ 911 00:51:57,989 --> 00:52:00,858 တစ်ချိန်လုံးမြင်နေရတယ်။ 912 00:52:00,891 --> 00:52:04,861 ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ပဲ။ ဒီမှာ တစ်ခုခုပေါ်၊ 913 00:52:04,894 --> 00:52:06,729 ဒါကြောင့် အခု မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ 914 00:52:06,762 --> 00:52:07,931 အဆင်ပြေလား? 915 00:52:09,966 --> 00:52:13,036 ♪ ♪ 916 00:52:20,910 --> 00:52:23,746 လကို ဖမ်းထားသလား။ 917 00:52:23,779 --> 00:52:25,814 ဖောက်သည်။ 918 00:52:32,588 --> 00:52:34,090 - မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး။ 919 00:52:34,124 --> 00:52:35,557 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 920 00:52:35,591 --> 00:52:38,327 မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်နေပြီလို့ ငါကြားတယ်၊ 921 00:52:38,360 --> 00:52:40,762 ငါသောက်ဖို့သွားခဲ့တယ် ဒါကြောင့် ငါစဉ်းစားတယ်၊ 922 00:52:40,795 --> 00:52:42,663 ကျောက်တစ်လုံးနှင့် ငှက်နှစ်ကောင်ကို သတ်ပါ။ 923 00:52:42,697 --> 00:52:46,601 မင်းပုံပေါက်နေလို့လား။ ဒီနေ့ အတန်းထဲမှာ နည်းနည်းစိတ်ဆိုးတယ်။ 924 00:52:46,634 --> 00:52:49,338 ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ် လို့ တွေးမိတယ်။ ငါလွှဲတာပဲ၊ 925 00:52:49,371 --> 00:52:51,206 သင်ဘယ်လိုစလာလဲဆိုတာကြည့်ပါ။ 926 00:52:51,240 --> 00:52:53,275 ကျေးဇူးပါ။ 927 00:52:53,308 --> 00:52:55,576 ဆိုလိုတာက၊ ဘာသောက်ချင်လဲ 928 00:52:55,610 --> 00:52:57,312 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 929 00:52:57,346 --> 00:52:59,948 - Kronenbourgs သုံးခု၊ ကျေးဇူးပြု၍ - ဟုတ်ပါတယ်။ 930 00:53:01,749 --> 00:53:03,185 နေရာအသစ်ရတယ်လို့ ကြားတယ်။ 931 00:53:03,218 --> 00:53:05,354 အင်း။ ငါကုတင်ပေါ်မှာ။ 932 00:53:05,387 --> 00:53:07,622 ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။ 933 00:53:07,655 --> 00:53:09,324 ဒါဟာ တကယ်ကို တခြားအရာတစ်ခုပါ။ 934 00:53:09,358 --> 00:53:12,693 အရမ်းကောင်းရမယ်။ ကိုယ့်ဘာသာနေထိုင်ပါ။ 935 00:53:13,327 --> 00:53:14,962 ဖြစ်ရမည်။ 936 00:53:14,996 --> 00:53:17,298 ဘာကြောင့်လဲ? ဘာတွေထူးလဲ? 937 00:53:17,331 --> 00:53:18,966 ဘာမှမဖြစ်။ 938 00:53:19,000 --> 00:53:21,269 နည်းနည်းတော့ ရှုပ်နေတယ်။ ယခုအချိန်တွင် 939 00:53:21,302 --> 00:53:23,137 လန်ဒန်မှာ အများကြီးရှိနိုင်ပါတယ်။ 940 00:53:25,839 --> 00:53:27,075 နားလည်ပါတယ်။ 941 00:53:27,108 --> 00:53:30,311 မြို့ထဲရောက်မှဖြစ်မည်။ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု။ 942 00:53:30,344 --> 00:53:32,346 ရိုးရိုးသားသားပြောရင် လိမ်မယ်။ 943 00:53:32,380 --> 00:53:35,183 အကောင်းဆုံးအချိန်ရခဲ့တယ်။ လန်ဒန်မြောက်ပိုင်းမှာ အခုထိ။ 944 00:53:35,216 --> 00:53:37,151 မင်းဘယ်ကနေပြောင်းလာတာလဲ။ 945 00:53:37,185 --> 00:53:38,986 လန်ဒန်တောင်ပိုင်း။ 946 00:53:40,654 --> 00:53:42,656 ဒါတွေကို ငါ့အဖော်တွေဆီ လိုက်ပို့ပေးမယ်။ 947 00:53:44,358 --> 00:53:46,027 ဒါပေမယ့်... 948 00:53:47,161 --> 00:53:50,729 ဘာနဲ့တူလဲ သိတယ်။ မင်းမပိုင်သလိုခံစားရတယ်။ 949 00:53:51,831 --> 00:53:55,768 ပြီးတော့ ကျွန်တော်က နားထောင်ကောင်းသူ၊ စကားပြောချင်ရင် 950 00:54:02,275 --> 00:54:05,678 သူတို့က မင်းကို စကားပြောဖို့ ရည်ရွယ်တာ။ သူတို့ရဲ့ ပြဿနာတွေ၊ 951 00:54:05,711 --> 00:54:08,747 - တခြားနည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။ - မီ 952 00:54:18,158 --> 00:54:20,961 ဒါဆို အရာအားလုံးက ဘယ်လိုလဲ။ 953 00:54:20,994 --> 00:54:22,862 မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမပြောဘူး။ ဘာမှမဟုတ်တော့ဘူး။ 954 00:54:22,895 --> 00:54:24,930 အရာအားလုံး ကောင်းတယ် Gran 955 00:54:24,964 --> 00:54:26,432 နှုတ်ဆက်ပါတယ် လှတယ် 956 00:54:26,465 --> 00:54:28,134 မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 957 00:54:28,167 --> 00:54:29,435 အဲဒါဘယ်သူလဲ? 958 00:54:29,468 --> 00:54:30,903 အာ့ ဘယ်သူမှ မဟုတ်ဘူး။ 959 00:54:30,936 --> 00:54:33,139 ငါတို့ အရက်ဆိုင်ကို ကြည့်လိုက်၊ 960 00:54:33,172 --> 00:54:35,007 ငါတို့တစ်ဖွဲ့လုံး ပျော်နေကြတာ။ 961 00:54:35,040 --> 00:54:36,275 ငါတို့? 962 00:54:36,308 --> 00:54:37,877 ဟုတ်တယ်၊ ဟာရီကိန်း Jocasta။ 963 00:54:37,910 --> 00:54:39,845 လူတိုင်း၊ တကယ်။ တစ်တန်းလုံး။ 964 00:54:39,879 --> 00:54:42,314 - တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ - မရှိပါ။ 965 00:54:42,348 --> 00:54:45,851 အယ်လီ၊ ငါကြားတယ်။ သင်၏အသံ၌။ 966 00:54:45,885 --> 00:54:48,686 အဖွား၊ ငါ အရက်ဆိုင်မှာ တကယ်ရှိတယ်။ 967 00:54:48,720 --> 00:54:50,389 ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။ 968 00:54:50,422 --> 00:54:53,325 အဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်လား? ဘာကြောင့်လဲ? 969 00:54:53,359 --> 00:54:55,961 - ကျွန်တော် ခန်းမတွေကို ရွှေ့လိုက်တယ်။ - အိုး။ ဘာလဲ... 970 00:54:55,995 --> 00:54:57,896 ရဖို့လိုတယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်နေရာ။ 971 00:54:57,929 --> 00:54:59,696 တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။ 972 00:54:59,730 --> 00:55:01,732 - မင်းသူမကိုပြန်တွေ့ပြီလား။ - မရှိပါ။ 973 00:55:01,765 --> 00:55:04,135 မဟုတ်ဘူး အမေ ငါနဲ့ အတူရှိမနေဘူး။ 974 00:55:04,169 --> 00:55:06,137 ဒါဆို ဘာလဲ? 975 00:55:06,171 --> 00:55:08,006 ဘာမှားလို့လဲ? 976 00:55:08,039 --> 00:55:09,207 ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။ 977 00:55:09,240 --> 00:55:10,841 ကြည့်ပါ၊ ငါပြန်ဝင်သင့်တယ်။ 978 00:55:10,875 --> 00:55:12,844 မင်းရှိနေတယ်လို့ ငါသိတယ်။ သက်သေပြစရာတစ်ခု၊ 979 00:55:12,877 --> 00:55:16,080 ဒါပေမယ့် အကူအညီတောင်းလို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 980 00:55:16,114 --> 00:55:18,283 သူမ မပါဘူး။ 981 00:55:18,316 --> 00:55:20,919 အဖွား၊ ငါသွားစရာရှိတယ်။ 982 00:55:20,952 --> 00:55:23,955 - မင်းကိုချစ်တယ်။ - ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ 983 00:55:23,988 --> 00:55:26,925 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Ellie? 984 00:55:26,958 --> 00:55:29,194 ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို Eloise လို့ ခေါ်မလား၊ 985 00:55:29,227 --> 00:55:31,862 သီချင်းဟောင်းကို ကြိုက်လား။ 986 00:55:31,895 --> 00:55:33,931 အဲဒီသီချင်းကို မသိဘူး။ 987 00:55:33,964 --> 00:55:35,465 ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 988 00:55:35,499 --> 00:55:37,733 ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သိအောင်လုပ်တယ်။ 989 00:55:37,767 --> 00:55:40,137 ကောင်မလေးတွေ အကုန်လှတယ်။ ဒီမှာ 990 00:55:40,170 --> 00:55:42,439 သူတို့အားလုံးက ပြဿနာ။ 991 00:55:42,472 --> 00:55:44,241 အမြဲလုပ်တယ်။ 992 00:55:45,242 --> 00:55:46,977 မင်း ဆေးလိပ်မသောက်ဘူးလား အချစ်။ 993 00:55:47,010 --> 00:55:47,945 မရှိ 994 00:55:47,978 --> 00:55:52,049 သြော် တွေးရမယ်။ အခြားဆံပင်ရွှေရောင်။ 995 00:55:53,150 --> 00:55:55,252 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 996 00:55:57,020 --> 00:55:58,788 နေကောင်းပါစေ။ 997 00:56:06,529 --> 00:56:09,098 Handsy က မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးနေတာလား။ 998 00:56:09,131 --> 00:56:10,499 Handsy? 999 00:56:10,533 --> 00:56:12,201 အင်း။ 1000 00:56:12,235 --> 00:56:13,835 လူသည် ရေဘဝဲနှင့်တူ၏။ 1001 00:56:13,869 --> 00:56:16,005 Carol က သူပြောတာမှန်တယ်။ အမျိုးကောင်းသမီးတွေ ဟိုနေ့တုန်းက ပြန်ရောက်တယ်။ 1002 00:56:16,038 --> 00:56:19,141 ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ထင်သည်။ သူက မင်းနဲ့ ရိုက်ချက်ရှိတယ်။ 1003 00:56:22,044 --> 00:56:24,013 ဝိညာဉ်များကို သင်ယုံကြည်ပါသလား။ 1004 00:56:24,046 --> 00:56:26,849 အဲဒါက ဘယ်လိုမေးခွန်းမျိုးလဲ။ 1005 00:56:26,882 --> 00:56:29,151 အဲဒီအညိုရောင်ပစ္စည်းတွေ သင့်လုပ်အားခကို ပေးဆောင်သည်။ 1006 00:56:30,219 --> 00:56:32,388 ဆိုလိုတာက... 1007 00:56:32,421 --> 00:56:34,557 သရဲတစ္ဆေတွေကိုယုံလား။ 1008 00:56:34,590 --> 00:56:37,293 သရဲတစ္ဆေလား? မရှိ 1009 00:56:37,326 --> 00:56:39,095 ဘာကြောင့်လဲ? 1010 00:56:40,296 --> 00:56:42,130 မင်းဒီမှာကြောက်နေတာလား။ 1011 00:56:42,163 --> 00:56:45,533 ဒီနေရာက သရဲခြောက်ရင် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အချိန်ကောင်းပါပဲ။ 1012 00:56:45,567 --> 00:56:50,338 ဗလာ၊ ငါကြားသမျှက ရယ်မောခြင်းသာ။ 1013 00:56:50,372 --> 00:56:53,041 လူဆိုးလူမိုက်တိုင်း ကြေးနီ၊ 1014 00:56:53,074 --> 00:56:55,210 မျက်နှာတွေနီရဲလို့ ဒီမှာရှိနေပြီ၊ 1015 00:56:55,243 --> 00:56:59,848 မြင့်သောစိတ်ဝိညာဉ်အပေါင်းတို့နှင့် နံရံတွေထဲကို စိမ်ပြီးပြီ။ 1016 00:56:59,881 --> 00:57:02,183 ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒီလောက်နဲ့ပဲ မူးလိုက်ပါ။ 1017 00:57:03,585 --> 00:57:05,854 အင်း။ 1018 00:57:10,058 --> 00:57:12,826 Ellie ငါ မင်းကို ချစ်တယ် မိန်းကလေး။ 1019 00:57:12,861 --> 00:57:15,030 မင်းက အဆင်ပြေတယ်။ 1020 00:57:15,063 --> 00:57:18,132 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ အိပ်လို့မရဘူး။ 1021 00:57:23,070 --> 00:57:24,905 ♪ ♪ 1022 00:57:28,409 --> 00:57:30,810 ♪ ♪ 1023 00:57:50,130 --> 00:57:52,198 ♪ ♪ 1024 00:58:01,507 --> 00:58:03,276 လာပါ၊ သူတို့က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ 1025 00:58:04,110 --> 00:58:06,212 - ဟေး! - ငါ့ကိုမထိနဲ့! 1026 00:58:06,245 --> 00:58:08,581 ပါးစပ်ပိတ်နေမှာလား။ 1027 00:58:08,614 --> 00:58:11,117 တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်! 1028 00:58:16,022 --> 00:58:17,623 ♪ La, la-la-la-la ♪ 1029 00:58:17,657 --> 00:58:20,526 ♪ လ-လာ-လာ-လာ၊ la-la-la, la-la-la ♪ 1030 00:58:20,560 --> 00:58:23,196 ♪ La-la, la-la ♪ 1031 00:58:24,130 --> 00:58:26,064 ♪ La, la-la-la-la ♪ 1032 00:58:26,098 --> 00:58:28,967 ♪ လ-လာ-လာ-လာ၊ la-la-la, la-la-la ♪ 1033 00:58:29,000 --> 00:58:30,602 ♪ La-la, la-la ♪ 1034 00:58:30,635 --> 00:58:31,937 မင်း ဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ 1035 00:58:31,970 --> 00:58:33,438 မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲသိလား။ 1036 00:58:33,472 --> 00:58:35,107 ဆက်မှာပေါ့။ 1037 00:58:35,140 --> 00:58:37,943 ♪ pony လုပ်နည်းသိရမယ်။ 1038 00:58:37,976 --> 00:58:40,979 ♪ Bony Maronie ကဲ့သို့ ♪ 1039 00:58:41,012 --> 00:58:43,582 ♪ အရူးလုပ်ပါ ♪ 1040 00:58:43,615 --> 00:58:46,451 ♪ မင်းအလုပ်​လုပ်​ကြည့်​ရ​အောင်​♪ 1041 00:58:46,485 --> 00:58:49,121 ♪ Wa-Watusi ♪ 1042 00:58:49,154 --> 00:58:51,523 ♪ Lucy Goosey ကဲ့သို့ ♪ 1043 00:58:51,556 --> 00:58:53,291 မင်္ဂလာပါ။ 1044 00:58:56,194 --> 00:58:57,529 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1045 00:58:57,562 --> 00:58:59,164 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 1046 00:58:59,197 --> 00:59:00,498 ဇန်။ 1047 00:59:00,531 --> 00:59:02,533 အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပါ။ 1048 00:59:02,566 --> 00:59:04,001 ကျေးဇူးပါ။ 1049 00:59:04,034 --> 00:59:05,669 ♪ La, la-la-la-la ♪ 1050 00:59:05,703 --> 00:59:08,706 ♪ လ-လာ-လာ-လာ၊ la-la-la, la-la-la ♪ 1051 00:59:08,739 --> 00:59:11,909 ♪ La-la, la-la ♪ 1052 00:59:14,078 --> 00:59:16,046 - မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ - Alexy ။ 1053 00:59:16,080 --> 00:59:18,315 - အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပါ။ - ကျေးဇူးပါ။ 1054 00:59:18,349 --> 00:59:20,985 ♪ အာလူးထောင်း ♪ 1055 00:59:21,018 --> 00:59:23,687 ♪ မိကျောင်း ♪ 1056 00:59:23,721 --> 00:59:26,524 ♪ မြွေလုပ်ပါ ♪ 1057 00:59:26,557 --> 00:59:29,026 ♪ ဟစ်ပီကို လှုပ်အောင်လုပ်ပါ♪ 1058 00:59:29,627 --> 00:59:31,695 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 1059 00:59:31,729 --> 00:59:33,063 အန်ဒီ။ 1060 00:59:33,097 --> 00:59:34,465 အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပါ။ 1061 00:59:36,599 --> 00:59:38,301 ♪ အခု မင်းနောက်ကျောပေါ် လှန်လိုက်ပါ။ 1062 00:59:38,334 --> 00:59:42,305 ♪ ငါကြိုက်တယ်ပြောတယ် အခု ဒီအတိုင်း ♪ 1063 00:59:42,338 --> 00:59:44,107 ♪ သြော် မြတ်စွာဘုရား ♪ 1064 00:59:45,108 --> 00:59:46,976 -ဟေ့ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ - Lexy 1065 00:59:47,010 --> 00:59:48,511 အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပါ။ 1066 00:59:48,545 --> 00:59:50,213 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1067 00:59:51,648 --> 00:59:53,583 ♪ ကဲ အားလုံးပဲ ♪ 1068 00:59:53,616 --> 00:59:55,618 ♪ La, la-la-la-la ♪ 1069 00:59:55,652 --> 00:59:58,321 ♪ လ-လာ-လာ-လာ၊ la-la-la, la-la-la ♪ 1070 00:59:58,354 --> 01:00:01,057 ♪ La-la, la-la ♪ 1071 01:00:20,409 --> 01:00:24,746 ♪ အခု လက်ခုပ်တီးလိုက်၊ အခုပဲ လက်ခုပ်တီးလိုက်ပါ...♪ 1072 01:00:24,780 --> 01:00:27,349 - မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ - အဲလက်စ်။ 1073 01:00:27,382 --> 01:00:29,218 မရှိ 1074 01:00:29,251 --> 01:00:31,987 မင်းနာမည်အရင်းကဘာလဲ အချစ်။ 1075 01:00:32,788 --> 01:00:35,390 မင်းထင်တယ် ကြေးနီ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 1076 01:00:35,424 --> 01:00:37,626 မင်းကရော အခုလား။ 1077 01:00:37,659 --> 01:00:39,328 ဒါဆို ဘာလဲ? 1078 01:00:39,361 --> 01:00:41,497 စန္ဒီ။ 1079 01:00:44,799 --> 01:00:47,134 မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ ဒီအတွက် စန္ဒီ။ 1080 01:00:48,269 --> 01:00:51,172 မင်းနဲ့တူတဲ့ အရာလေးတွေ၊ ရေမြောင်းထဲမှာတင်။ 1081 01:00:51,205 --> 01:00:54,075 တတ်နိုင်ရင် ငါထွက်သွားမှာပါ ကောင်မလေး။ 1082 01:00:54,108 --> 01:00:55,510 မင်းဒီထက်ကောင်းတယ်။ 1083 01:00:55,543 --> 01:00:57,478 ငါမထင်ဘူး။ 1084 01:00:57,512 --> 01:00:59,080 ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။ 1085 01:00:59,113 --> 01:01:01,282 မှန်ထဲမှာပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ 1086 01:01:02,083 --> 01:01:03,317 ငါမလုပ်ချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1087 01:01:03,351 --> 01:01:06,521 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းအတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 1088 01:01:11,826 --> 01:01:13,427 မဟုတ်ဘူး... 1089 01:01:17,565 --> 01:01:19,099 စန္ဒီ။ 1090 01:01:19,132 --> 01:01:20,800 စန္ဒီ၊ ငါ့ကိုကြည့်။ ငါ့ကိုကြည့်ပါဦး စန္ဒီ။ 1091 01:01:20,835 --> 01:01:24,371 ငါ့ကိုကြည့်ပါဦး Sandie! ငါ့ကိုကြည့်ပါဦး Sandie! 1092 01:01:42,322 --> 01:01:44,190 ငါ့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း မင်းသိလား။ 1093 01:01:44,224 --> 01:01:47,594 ငါ့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း မင်းသိလား။ ငါ့ကိုဘယ်မှာရှာရမှန်းမသိ။ 1094 01:01:47,627 --> 01:01:49,362 ငါ့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း မင်းသိလား။ 1095 01:01:49,396 --> 01:01:52,265 ငါ့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း မင်းသိလား။ 1096 01:01:54,533 --> 01:01:56,569 ♪ ♪ 1097 01:02:21,694 --> 01:02:23,629 ဒါက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပါ။ 1098 01:02:23,662 --> 01:02:25,497 ဒါက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပါ။ 1099 01:02:27,199 --> 01:02:29,467 ဒါက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပါ။ 1100 01:02:37,241 --> 01:02:39,377 ဒါက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပါ။ 1101 01:02:42,280 --> 01:02:45,817 ဒါက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပါ။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။ 1102 01:02:45,851 --> 01:02:46,885 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ 1103 01:02:46,919 --> 01:02:48,252 Alexandra. 1104 01:02:48,286 --> 01:02:49,754 - မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ - Alexa။ 1105 01:02:49,787 --> 01:02:51,255 - မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ - အန်ဒီ။ 1106 01:02:51,289 --> 01:02:53,491 - မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ - စန္ဒီ။ 1107 01:02:53,524 --> 01:02:54,759 ဒါက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပါ။ 1108 01:03:00,498 --> 01:03:02,567 - အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပါ။ - အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပဲ! 1109 01:03:02,600 --> 01:03:05,669 -အန်ဒီ။ စန္ဒီ။ - အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပါ။ 1110 01:03:05,702 --> 01:03:08,205 - အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပါ။ - အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပါ။ 1111 01:03:09,439 --> 01:03:13,410 - အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပါ။ - အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပဲ! 1112 01:03:20,484 --> 01:03:22,552 ♪ ♪ 1113 01:03:41,437 --> 01:03:43,506 ♪ ♪ 1114 01:03:50,312 --> 01:03:51,714 ဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပဲ! 1115 01:04:04,393 --> 01:04:06,362 Ellie ဒီညမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။ 1116 01:04:06,395 --> 01:04:09,365 အိုး ဟုတ်တယ် ငါ ထွက်လာချင်တယ် 1117 01:04:10,299 --> 01:04:12,535 ကျွန်တော်တောင် မပြောဖူးဘူး။ ဘာတုန်း။ 1118 01:04:13,601 --> 01:04:14,870 မှန်တယ်။ 1119 01:04:14,904 --> 01:04:17,272 ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာ ဟုတ်လား? 1120 01:04:17,305 --> 01:04:20,442 ဟုတ်တယ် ငါထွက်သွားရမယ်။ အိမ်၏ 1121 01:04:20,475 --> 01:04:21,543 အိုး. 1122 01:04:21,576 --> 01:04:23,879 အင်း ဟိုမှာ ကျောင်းသားသမဂ္ဂည။ 1123 01:04:23,913 --> 01:04:26,448 Halloween ကိစ္စ။ 1124 01:04:26,481 --> 01:04:28,650 ဝတ်စရာ မလိုဘူးလား? 1125 01:04:28,683 --> 01:04:30,452 ငါဒီအတိုင်းသွားမယ်။ 1126 01:04:30,485 --> 01:04:33,722 မင်းက လူမည်းဖြစ်နေပြီ၊ ဒါကြောင့် ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 1127 01:04:33,755 --> 01:04:35,323 လုံလောက်မှာလား။ 1128 01:04:35,356 --> 01:04:37,692 ပါးရိုက်တော့မယ်။ ဒီအပေါ်နည်းနည်း။ 1129 01:04:38,793 --> 01:04:41,529 ငါက သရဲတစ္ဆေပါလို့ ပြောပါ။ 1130 01:04:41,563 --> 01:04:45,333 ဒီတော့ လိုချင်တယ်။ ငါနဲ့ ဒီပါတီကို စွဲလန်းနေတာလား။ 1131 01:04:47,634 --> 01:04:49,470 ♪ ငါ့အိမ်မှာ သရဲတစ္ဆေရှိတယ် ♪ 1132 01:04:51,039 --> 01:04:54,341 ♪ မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ရဲ့တစ္ဆေ ♪ 1133 01:04:54,374 --> 01:04:57,344 ♪ အချစ်ရဲ့တစ္ဆေ မင်း ငါ့ဆီက ယူခဲ့တာ ♪ 1134 01:04:58,479 --> 01:05:00,547 ♪ ငါတို့ရဲ့ အချစ်တွေ ♪ 1135 01:05:00,581 --> 01:05:04,485 ♪ အရိပ်များသာ အတိတ်​က​နေ မြင်​တယ်​♪ 1136 01:05:04,518 --> 01:05:06,620 ♪ အချိန်က ဖျောက်ဖျက်လို့ မရပါဘူး ♪ 1137 01:05:06,653 --> 01:05:10,892 ♪ ရူပါရုံ မင်းရဲ့အပြုံးမျက်နှာ ♪ 1138 01:05:10,925 --> 01:05:13,061 ♪ အသစ်​တစ်​​ယောက်​ကို​တွေ့​ပေမဲ့ ♪ 1139 01:05:13,094 --> 01:05:15,997 ♪ ငါ မင်းကို မကျော်နိုင်ဘူး ♪ 1140 01:05:16,030 --> 01:05:18,833 ♪ ငါ့အိမ်မှာ သရဲတစ္ဆေရှိတယ် ♪ 1141 01:05:18,867 --> 01:05:21,301 ♪ ဖျောက်လို့ မရဘူး။ 1142 01:05:21,335 --> 01:05:24,537 ♪ တစ္ဆေမှ ♪ အတွင်းထဲမှာရှိတဲ့ မင်းရဲ့အချစ် 1143 01:05:24,570 --> 01:05:26,974 ♪ ငါ့ကို ဆက်ပြီး စွဲလန်းစေတယ်... ♪ 1144 01:05:27,007 --> 01:05:29,542 ဟေ့ မင်း ကချင်လား။ 1145 01:05:29,575 --> 01:05:31,778 ငါအရင်ဆုံးအရက်လိုနိုင်တယ်။ 1146 01:05:31,811 --> 01:05:33,646 ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီအပေါ်မှာ။ 1147 01:05:33,679 --> 01:05:35,515 မလိုပါဘူး ယောက်ျားလေးတွေ။ 1148 01:05:36,083 --> 01:05:38,351 ဒါတွေကို မင်းချလိုက်ပါ။ 1149 01:05:40,988 --> 01:05:43,689 ပျော်ရွှင်ဖွယ် Halloween၊ ချစ်ငှက်တို့ရေ။ 1150 01:06:00,806 --> 01:06:03,843 ♪ အိုး... ♪ 1151 01:06:07,379 --> 01:06:09,714 ♪ အိုး အိုး ♪ 1152 01:06:09,748 --> 01:06:12,818 ♪ အိုး... ♪ 1153 01:06:16,055 --> 01:06:18,356 ♪ အိုး အိုး ♪ 1154 01:06:18,390 --> 01:06:22,061 ♪ ဒီအိမ်​က​ပျော်​ရွှင်​စရာအိမ်​ပဲ♪ 1155 01:06:22,094 --> 01:06:25,064 ♪ ငါတို့ ဒီမှာ ပျော်တယ်။ ♪ ပျော်ရွှင်စရာအိမ်လေးမှာ 1156 01:06:25,097 --> 01:06:28,067 ♪ အို.. အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်♪ 1157 01:06:28,100 --> 01:06:31,769 ♪ ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ♪ 1158 01:06:31,802 --> 01:06:34,438 ♪ ဟဲဟဲ ♪ 1159 01:06:34,471 --> 01:06:37,843 ♪ ငါတို့ကစားဖို့လာပြီ။ 1160 01:06:37,876 --> 01:06:40,879 ♪ ပျော်ရွှင်စရာ အိမ်လေးမှာ ♪ 1161 01:06:42,113 --> 01:06:45,583 ♪ တစ်နေ့ကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်ပါ။ 1162 01:06:45,616 --> 01:06:48,954 ♪ ပျော်ရွှင်စရာ အိမ်လေးမှာ ♪ 1163 01:06:48,987 --> 01:06:52,891 ♪ ဘယ်တော့မှ မိုးမရွာဘူး ♪ 1164 01:06:52,924 --> 01:06:55,359 ♪ ဘယ်တော့မှ မိုးမရွာဘူး♪ 1165 01:06:58,196 --> 01:07:02,466 ♪ ငါတို့အော်ဖို့လာပြီ။ 1166 01:07:02,499 --> 01:07:05,369 ♪ ပျော်ရွှင်စရာ အိမ်လေးမှာ ♪ 1167 01:07:06,502 --> 01:07:08,973 ♪ ငါတို့ အိပ်မက်ထဲမှာ ရောက်နေတာ။ 1168 01:07:09,006 --> 01:07:10,107 စန္ဒီ! 1169 01:07:10,140 --> 01:07:11,708 ♪ ပျော်ရွှင်စရာ အိမ်လေးမှာ ♪ 1170 01:07:11,741 --> 01:07:12,877 စန္ဒီ! 1171 01:07:12,910 --> 01:07:16,080 ♪ ငါတို့အားလုံးက တော်တယ်... ♪ 1172 01:07:16,113 --> 01:07:18,849 အယ်လ်? အယ်လ်! 1173 01:07:18,883 --> 01:07:20,617 အဲဒါ ဘာလဲ El? 1174 01:07:20,650 --> 01:07:22,119 ♪ ဟဲဟဲ ♪ 1175 01:07:22,152 --> 01:07:25,956 ♪ ဒီအိမ်​က​ပျော်​ရွှင်​စရာအိမ်​ပဲ♪ 1176 01:07:25,990 --> 01:07:27,490 လေနည်းနည်းလိုတယ်။ 1177 01:07:27,523 --> 01:07:30,928 ♪ ငါတို့ဒီမှာပျော်နေတယ်...♪ 1178 01:07:30,961 --> 01:07:32,428 အယ်လီ 1179 01:07:48,044 --> 01:07:49,578 အယ်လီ 1180 01:07:51,047 --> 01:07:53,049 အယ်လီ။ 1181 01:07:53,082 --> 01:07:55,484 ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိလား။ 1182 01:08:01,958 --> 01:08:04,660 ငါဒီလိုမဖြစ်ချင်ဘူး။ 1183 01:08:04,693 --> 01:08:07,196 ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 1184 01:08:07,230 --> 01:08:09,798 ကိုယ့်ဆန္ဒပါ။ ငါက တခြားသူတွေလိုပါပဲ။ 1185 01:08:10,867 --> 01:08:13,568 မင်းမရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1186 01:08:24,212 --> 01:08:27,581 သွားချင်လား။ အခြားတစ်နေရာ? 1187 01:08:27,615 --> 01:08:29,885 ယောက်ျားတွေကို ပြန်ခေါ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 1188 01:08:29,918 --> 01:08:31,219 အိုး. 1189 01:08:31,253 --> 01:08:32,955 ဟုတ်ပြီ 1190 01:08:32,988 --> 01:08:35,223 ဒီတော့ မင်း ငြိမ်နေရမယ်။ 1191 01:08:35,257 --> 01:08:37,558 အိုး. 1192 01:08:37,591 --> 01:08:39,660 ဟုတ်ပြီ 1193 01:08:39,694 --> 01:08:42,563 မင်းမလိုချင်ဘူး။ သွားအိပ်ဖို့လား? 1194 01:08:42,596 --> 01:08:45,867 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။ သွားအိပ်ချင်တယ်။ 1195 01:08:45,901 --> 01:08:49,938 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုစောင့်ထိန်းနိုင်တယ်။ 1196 01:08:51,538 --> 01:08:53,807 အို ငါဘာပြောနေတာလဲ။ 1197 01:09:12,293 --> 01:09:15,562 - စလာသည်။ - ကျွန်တော်လာမယ်! 1198 01:09:18,032 --> 01:09:20,600 အယ်လီ 1199 01:09:37,150 --> 01:09:39,052 ဟုတ်ပြီ 1200 01:09:44,257 --> 01:09:46,658 ♪ ♪ 1201 01:10:06,278 --> 01:10:08,679 ♪ ♪ 1202 01:10:23,228 --> 01:10:24,796 ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။ 1203 01:10:25,630 --> 01:10:26,965 အဆင်ပြေသလား? 1204 01:10:27,833 --> 01:10:29,667 သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1205 01:10:32,171 --> 01:10:33,805 သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1206 01:10:34,638 --> 01:10:35,840 ဘာမှားလို့လဲ? 1207 01:10:38,042 --> 01:10:39,343 သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။ သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1208 01:10:39,377 --> 01:10:41,245 ငါမဟုတ်ဘူး... ငါသူမအပေါ်မဟုတ်ဘူး။ 1209 01:10:41,279 --> 01:10:43,647 ဘယ်သူက မင်းကိုတောင် လိုချင်မှာလဲ။ 1210 01:10:43,680 --> 01:10:44,815 မင်းက ငါပိုင်တယ်။ 1211 01:10:47,418 --> 01:10:49,719 မင်းကိုငါပိုင်တယ်! 1212 01:10:49,753 --> 01:10:52,722 မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ နားမထောင်နဲ့။ 1213 01:10:55,259 --> 01:10:56,994 အယ်လီ။ 1214 01:10:59,796 --> 01:11:03,234 ငါက မင်းကို ပေးမယ့်သူမဟုတ်ဘူး။ 1215 01:11:05,436 --> 01:11:06,871 Ellie၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1216 01:11:06,904 --> 01:11:08,705 အခု မင်းမှာ ဘယ်သူရှိလို့လဲ။ 1217 01:11:08,738 --> 01:11:11,740 Eloise အဲဒီထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။ 1218 01:11:11,774 --> 01:11:13,977 ယောက်ျား ဧည့်သည်မရှိ။ 1219 01:11:14,010 --> 01:11:15,412 အထဲမှာ ဘယ်သူလဲ ! 1220 01:11:17,147 --> 01:11:19,249 ကျွန်တော်ရဲကိုခေါ်ပါ့မယ်! 1221 01:11:19,282 --> 01:11:20,749 သေရော။ 1222 01:11:20,783 --> 01:11:22,319 သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 1223 01:11:22,352 --> 01:11:25,822 ဘယ်သွားမလို့လဲ၊ 1224 01:11:26,755 --> 01:11:28,391 ဘယ်သွားမလို့လဲ ဘယ်သွားမလို့လဲ 1225 01:11:28,425 --> 01:11:30,827 သေရော။ 1226 01:11:37,334 --> 01:11:40,636 ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ! 1227 01:11:45,341 --> 01:11:46,408 ထွက်သွားပါ! 1228 01:11:51,147 --> 01:11:54,116 ထွက်သွားပါ! 1229 01:11:54,150 --> 01:11:56,418 ငါ့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း မင်းသိလား။ 1230 01:11:56,452 --> 01:11:58,254 ငါ့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း မင်းသိလား။ 1231 01:11:58,287 --> 01:12:00,156 ငါ့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း မင်းသိလား။ 1232 01:12:25,280 --> 01:12:27,681 အဆင်ပြေလား 1233 01:12:29,184 --> 01:12:31,052 အင်း။ 1234 01:12:31,085 --> 01:12:32,987 သူ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။ 1235 01:12:34,088 --> 01:12:36,090 - မရှိပါ။ - သေချာလား? 1236 01:12:37,091 --> 01:12:38,860 သူငါ့ကိုမထိခိုက်စေဘူး။ 1237 01:12:40,794 --> 01:12:43,865 ဒီအကြောင်းပြောမယ်။ မနက်ခင်း။ 1238 01:12:49,337 --> 01:12:51,738 ♪ ♪ 1239 01:13:14,294 --> 01:13:15,963 ဆောရီး။ 1240 01:13:16,563 --> 01:13:18,098 အရာအားလုံးအတွက်။ 1241 01:13:18,131 --> 01:13:19,499 နောက်တစ်ခါ မဖြစ်တော့ဘူးလား။ 1242 01:13:19,533 --> 01:13:21,101 မရှိ 1243 01:13:21,134 --> 01:13:24,438 ငါ-ငါ-ငါပေးမယ်။ မှန်အတွက်၊ 1244 01:13:24,471 --> 01:13:27,107 ငါတို့အားလုံးပေးဆပ်တယ်။ ကွဲနေတဲ့ မှန်တစ်ချပ်အတွက် အချစ်။ 1245 01:13:27,140 --> 01:13:28,274 မစ္စကောလင်း။ 1246 01:13:29,808 --> 01:13:32,511 အရင်က ကောင်မလေးက အပေါ်ထပ်မှာနေလား။ 1247 01:13:32,545 --> 01:13:35,481 ကောင်မလေးတွေ အများကြီး ဒီမှာပဲ နေခဲ့တယ်။ နှစ်များတစ်လျှောက်။ 1248 01:13:35,514 --> 01:13:38,017 တစ်ယောက်ယောက်က Sandie လို့ခေါ်သလား။ 1249 01:13:39,051 --> 01:13:41,020 ကောင်မလေးတွေ အများကြီး ဒီမှာပဲ နေခဲ့တယ်။ နှစ်တွေ၊ 1250 01:13:41,053 --> 01:13:43,322 သူတို့အားလုံးမဟုတ်ပါ။ သူတို့ရဲ့အမည်ရင်းတွေနဲ့။ 1251 01:13:43,356 --> 01:13:44,789 ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ? 1252 01:13:44,824 --> 01:13:47,193 ငါ့အခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်သေသွားပြီလား 1253 01:13:48,327 --> 01:13:49,996 ဒါက လန်ဒန်။ 1254 01:13:50,029 --> 01:13:52,098 အခန်းတိုင်းတွင် တစ်စုံတစ်ယောက် သေဆုံးသွားသည်။ 1255 01:13:52,131 --> 01:13:54,834 အဆောက်အဦတိုင်း၌ ဒီမြို့တစ်ခုလုံးမှာ။ 1256 01:13:54,867 --> 01:13:57,270 လမ်းထောင့်တိုင်းလည်း ပါတယ်။ 1257 01:13:57,303 --> 01:13:59,372 သြော် ဟူသော စကားဖြင့်၊ ငါ သတ်ခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။ 1258 01:13:59,405 --> 01:14:02,541 မင်းရဲ့လူကြီးမင်းသူငယ်ချင်း မနေ့ညက သူ့ကိုဖမ်းမိရင် 1259 01:14:02,575 --> 01:14:06,011 ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကံကောင်းတယ်လို့ မှတ်ယူပါ၊ မှန်ကွဲနေသလား။ 1260 01:14:18,456 --> 01:14:21,192 ဘယ်သွားမလို့လဲ 1261 01:14:23,228 --> 01:14:24,929 ဘယ်သွားမလို့လဲ 1262 01:14:25,530 --> 01:14:27,465 ဘယ်သွားမလို့လဲ 1263 01:14:27,499 --> 01:14:30,068 ဘယ်သွားမလို့လဲ ဘယ်သွားမလို့လဲ 1264 01:14:30,935 --> 01:14:32,971 ဘယ်သွားမလို့လဲ 1265 01:14:33,571 --> 01:14:35,307 ဘယ်သွားမလို့လဲ 1266 01:14:45,649 --> 01:14:47,985 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Ellie။ 1267 01:14:54,124 --> 01:14:57,961 အိုး၊ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။ မနေ့ညက 1268 01:14:58,929 --> 01:15:00,998 ♪ ငါလမ်းလျှောက်တယ်။ မြို့တွင်းလမ်းများ♪ 1269 01:15:01,031 --> 01:15:04,201 ♪ မင်း လမ်းလျှောက်ဖူးတယ်။ ငါနဲ့အတူ...♪ 1270 01:15:04,234 --> 01:15:06,103 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 1271 01:15:06,136 --> 01:15:09,173 အင်း မင်းထင်လား။ နည်းနည်းရှည်သလား။ 1272 01:15:09,206 --> 01:15:10,974 အင်း။ 1273 01:15:11,008 --> 01:15:15,945 ♪ အို ငါ မင်းကို ဘယ်လို မေ့နိုင်မှာလဲ။ 1274 01:15:15,978 --> 01:15:18,581 ♪ အမြဲရှိနေချိန် ငါ့ကိုသတိပေးစရာတစ်ခုခုရှိလား။ ♪ 1275 01:15:18,614 --> 01:15:20,483 ငါ့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း မင်းသိလား။ 1276 01:15:20,516 --> 01:15:22,652 Eloise၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1277 01:15:22,685 --> 01:15:24,354 Ellie မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား 1278 01:15:24,387 --> 01:15:26,622 သူမမှာ ဘာအမှားရှိလို့လဲ။ 1279 01:15:26,656 --> 01:15:28,458 အယ်လီ။ 1280 01:15:28,491 --> 01:15:30,360 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ 1281 01:15:30,393 --> 01:15:31,928 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ 1282 01:15:33,663 --> 01:15:35,898 ♪ မင်းအမြဲရှိနေမယ်။ ငါ့ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ♪ 1283 01:15:35,932 --> 01:15:38,334 အယ်လီ အယ်လီ 1284 01:15:38,368 --> 01:15:39,969 အယ်လီ 1285 01:15:40,002 --> 01:15:43,940 ♪ အရိပ်တွေကျလာတဲ့အခါ ကော်ဖီဆိုင်လေးကို ဖြတ်သွားတယ်♪ 1286 01:15:43,973 --> 01:15:46,876 ♪ ငါတို့ ဘယ်မှာ ကမှာလဲ။ ညမှာ♪ 1287 01:15:47,676 --> 01:15:49,378 ♪ ♪ ပြန်သတိရဖို့ မကူညီနိုင်ဘူး 1288 01:15:49,411 --> 01:15:53,048 ♪ နမ်းရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ ♪ မင်းကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်ပါ။ 1289 01:15:53,081 --> 01:15:57,219 ♪ အင်း ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမေ့ရမလဲ ♪ 1290 01:15:57,252 --> 01:16:01,289 ♪ အမြဲရှိနေချိန် ငါ့ကိုသတိပေးစရာတစ်ခုခုရှိလား။ ♪ 1291 01:16:03,692 --> 01:16:07,062 ♪ အမြဲတမ်း တစ်ခုခုရှိနေတယ်။ ငါ့ကိုသတိရဖို့♪ 1292 01:16:08,130 --> 01:16:12,667 ♪ မင်းကို ချစ်ဖို့ မွေးဖွားလာခဲ့တာ ♪ 1293 01:16:12,701 --> 01:16:15,537 ♪ နောက်ပြီး ငါ ဘယ်တော့မှ အလကား ရမှာ မဟုတ်ဘူး ♪ 1294 01:16:15,570 --> 01:16:18,607 ♪ မင်းအမြဲရှိနေမယ်။ ငါ့ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ♪ 1295 01:16:18,640 --> 01:16:20,142 ♪ အိုး ဟား ဟား ဟား ♪ 1296 01:16:20,175 --> 01:16:23,944 ♪ ဟဲဟဲ၊ အိုး... ♪ 1297 01:16:34,221 --> 01:16:36,290 ♪ ♪ 1298 01:16:40,761 --> 01:16:43,063 ဘယ်သွားမလို့လဲ 1299 01:16:43,697 --> 01:16:45,132 ဘယ်သွားမလို့လဲ 1300 01:16:45,166 --> 01:16:47,368 ဘယ်သွားမလို့လဲ 1301 01:16:50,037 --> 01:16:52,139 ဘယ်သွားမလို့လဲ စောင့်ကြည့်ပါ။ 1302 01:16:55,176 --> 01:16:57,043 ဒါတွေက ယောက်ျားမျိုးတွေ 1303 01:16:57,076 --> 01:16:59,212 ပျော်ရွှင်နေဖို့ လိုပါတယ်။ 1304 01:16:59,245 --> 01:17:01,247 ဒါဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းအတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 1305 01:17:01,281 --> 01:17:04,083 မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ အလေးမထားပါနဲ့! 1306 01:17:04,117 --> 01:17:05,718 ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ် ဆံပင်ရွှေရောင်။ 1307 01:17:05,752 --> 01:17:07,320 ဒါက လန်ဒန်။ 1308 01:17:07,353 --> 01:17:09,122 မင်းက ငါ့ကို ရင်းနှီးပုံရတယ်။ 1309 01:17:09,155 --> 01:17:11,424 သူ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။ 1310 01:17:14,427 --> 01:17:17,030 ဒါပဲ ငါက တည့်တည့်ပဲ၊ 1311 01:17:17,063 --> 01:17:19,432 သင် မျက်မြင်တွေ့ခဲ့ရပါသည်။ မနေ့ညက လူသတ်မှု၊ 1312 01:17:19,466 --> 01:17:23,336 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းယုံတယ်​ အတိတ်က အမြင်၊ 1313 01:17:23,369 --> 01:17:28,241 အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးကို လူသတ်မှု၊ 1960 ခုနှစ်များအလယ်ပိုင်းမှနှောင်းပိုင်းတွင် 1314 01:17:28,274 --> 01:17:31,543 သင်ယုံကြည်သောလူတစ်ဦးထံမှ သူမ၏ pimp ဖြစ်ရန်။ 1315 01:17:32,578 --> 01:17:33,712 အင်း။ 1316 01:17:33,745 --> 01:17:35,681 မင်းက ပန်းချီကျောင်းသူ မဟုတ်လား။ 1317 01:17:35,714 --> 01:17:37,282 ဖက်ရှင်။ 1318 01:17:37,316 --> 01:17:40,018 ယူဖူးလား။ အာရုံယောင်ယောင်ချောက်ချားများ 1319 01:17:40,052 --> 01:17:42,020 အက်ဆစ်၊ မှို၊ 1320 01:17:42,054 --> 01:17:44,089 ငါတို့ မင်းကို လာယူမှာ မဟုတ်ဘူး။ ရှိရင် ဒုက္ခရောက်မယ်။ 1321 01:17:44,122 --> 01:17:46,725 ဟုတ်တယ် ငါသိတယ် အဲဒါ ရူးနေတာပဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါက မူးယစ်ဆေးဝါး မဟုတ်ဘူး။ 1322 01:17:46,758 --> 01:17:48,227 ငါဘာမှမယူဘူး။ 1323 01:17:48,260 --> 01:17:50,195 မင်းအရင်က ပါတီပွဲတစ်ခုမှာ ရှိခဲ့တာ။ 1324 01:17:50,229 --> 01:17:51,773 တစ်ယောက်ယောက် ရှိနိုင်မလား။ တစ်ခုခု ချော်သွားသလား။ 1325 01:17:51,797 --> 01:17:54,166 တစ်စုံတစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။ မင်းအရက်ဝယ်ခဲ့တာလား 1326 01:17:54,199 --> 01:17:55,534 ဒါတွေကို မင်းချလိုက်ပါ။ 1327 01:17:55,567 --> 01:17:58,103 အာ့မဟုတ်၊ 1328 01:17:58,136 --> 01:18:01,106 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ... အဲဒါက စတယ်။ မနေ့ညက။ 1329 01:18:01,139 --> 01:18:04,042 ငါသတိရှိတုန်းက၊ အိပ်မက်ထဲမှာ အထင်ကရနေရာတွေကို တွေ့ခဲ့တယ်၊ 1330 01:18:04,076 --> 01:18:06,143 နိုက်ကလပ်အသေးစိတ်၊ 1331 01:18:06,177 --> 01:18:07,588 ထိုနေရာများ ငါ အရင်က မရောက်ဖူးဘူး 1332 01:18:07,612 --> 01:18:11,182 နောက်တော့ အဲဒီအသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ကျွန်တော်တွေ့လိုက်တယ်။ လက်တွေ့ဘဝတွင်။ 1333 01:18:11,215 --> 01:18:15,686 တစ်ခုခု ဆိုးသွားတာ သိတယ်။ ဒီကောင်မလေးကို 1334 01:18:15,720 --> 01:18:20,691 ငါ့မှာ ဒီလို အမြင်တွေ ရှိလို့ ဤအတိတ်ရူပါရုံများ။ 1335 01:18:20,725 --> 01:18:24,262 လန်ဒန်ကိုပြောင်းလာကတည်းက၊ စန္ဒီကို ဆက်တွေ့တယ်။ 1336 01:18:24,295 --> 01:18:26,697 အဲဒါ အသတ်ခံရတဲ့ မိန်းကလေး။ 1337 01:18:26,731 --> 01:18:29,534 မင်းဒီကိုရောက်ဖူးလား။ အချိန်တို? 1338 01:18:29,567 --> 01:18:31,202 ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်။ 1339 01:18:31,235 --> 01:18:33,271 လန်ဒန်၊ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အများကြီးဖြစ်နိုင်တယ်။ 1340 01:18:33,304 --> 01:18:35,673 ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောရင် 1341 01:18:35,706 --> 01:18:37,809 ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 1342 01:18:37,843 --> 01:18:41,344 သမိုင်းရှိသလား s-schizophrenia ၏ 1343 01:18:41,378 --> 01:18:44,314 သို့မဟုတ် စိတ်ကျန်းမာရေးပြဿနာများ သင့်မိသားစုထဲမှာ 1344 01:18:47,217 --> 01:18:49,820 လူသတ်သမားက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။ 1345 01:18:49,854 --> 01:18:53,256 အဲဒါ သူ့ရည်းစား၊ ဟင့်အင်း၊ သူ့ခွေးရူး၊ Jack။ 1346 01:18:53,290 --> 01:18:55,325 သူ့ကို မြင်ဖူးတယ်။ ယနေ့ခေတ်တွင် 1347 01:18:56,326 --> 01:18:58,829 ဟိုမှာ ဒီလူ ဆိုဟိုတစ်ဝိုက်မှာ မြင်ဖူးတယ်။ 1348 01:18:58,863 --> 01:19:00,230 ငါ့နောက်က ဘယ်သူလဲ။ 1349 01:19:00,263 --> 01:19:01,565 သူ့ကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးတာ 1350 01:19:01,598 --> 01:19:03,466 တစ်ခုအပြင်မှာ ထိုမော်ဒယ်များ နေရာများ၊ 1351 01:19:03,500 --> 01:19:05,302 သူမယူဘူး။ ကျွန်မကို အများကြီး သတိထားမိတယ်။ 1352 01:19:05,335 --> 01:19:07,337 သို့သော် သူ ရုတ်တရက် သတိထားမိခဲ့သည် 1353 01:19:07,370 --> 01:19:09,205 ဆံပင်ပြောင်းတုန်းက ပုံစံတူ 1354 01:19:09,239 --> 01:19:11,174 အသတ်ခံရသောမိန်းကလေး Sandie အဖြစ်။ 1355 01:19:11,207 --> 01:19:13,610 ဒီဆံပင်ပုံစံကဘာလဲ။ 1356 01:19:14,544 --> 01:19:17,546 ကြည့်ပါ... ကြည့်ပါ၊ ငါ့အချက်က Jack ကိုတွေ့ဖူးတယ်။ 1357 01:19:17,580 --> 01:19:21,183 လူသတ်သမားကို မြင်ဖူးတယ်။ Soho အနီးတဝိုက်က အဘိုးကြီးတစ်ယောက်အနေနဲ့။ 1358 01:19:21,216 --> 01:19:24,386 ကျဉ်းနိုင်သလား "Soho ဝန်းကျင်" 1359 01:19:25,220 --> 01:19:27,122 The Toucan မှာ သောက်တယ်။ 1360 01:19:27,156 --> 01:19:30,326 ကျွန်​​တော်​တို့လိုအပ်​တာအကုန်​ရှိတယ်​လို့ ကျွန်​​တော်​ထင်​ပါတယ်​။ 1361 01:19:53,781 --> 01:19:55,617 ပြီးတော့ သူမက ပြောတယ်... 1362 01:19:55,650 --> 01:19:57,561 လူသတ်သမားက The Toucan မှာ သောက်တယ်။ ကျဉ်းမြောင်းစေ၏။ 1363 01:19:57,585 --> 01:19:59,587 မင်းငါ့ကို Soho တစ်ခုလုံး။ 1364 01:20:00,923 --> 01:20:02,757 ကမ္မ၊ ဟိုမှာထိုင်တွေးနေတယ် 1365 01:20:02,790 --> 01:20:05,393 "ဒါက လုံးဝကို မိုက်မဲတာပဲ၊ ချစ်လေး။" 1366 01:20:05,426 --> 01:20:06,728 အလှမယ် Turner 1367 01:20:06,761 --> 01:20:07,930 Miss Turner၊ မသွားနဲ့။ 1368 01:20:07,963 --> 01:20:09,564 ငါမင်းကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။ ပတ်ပတ်လည်ကပ်ရန်။ 1369 01:20:09,597 --> 01:20:11,900 ငါဘာလုပ်ဖို့လိုမလဲ။ မင်းကို ယုံဖို့ ငါမရူးဘူးလား? 1370 01:20:11,934 --> 01:20:13,534 မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမထင်ဘူး။ 1371 01:20:13,568 --> 01:20:14,879 မင်းလိုအပ်တယ်ထင်တယ် အခြေချရန်အနည်းငယ်အကူအညီ။ 1372 01:20:14,903 --> 01:20:16,872 A-A ပံ့ပိုးမှုစနစ်။ 1373 01:20:16,905 --> 01:20:18,306 မင်း မှန်တာကို လုပ်ပြီးပြီ။ 1374 01:20:18,339 --> 01:20:19,774 ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။ 1375 01:20:19,808 --> 01:20:21,275 ပြီးတော့ ငါကြည့်မယ်။ စန္ဒီရဲ့ လူသတ်မှု၊ 1376 01:20:21,309 --> 01:20:22,811 ငါရပြီ။ သင်၏အဆက်အသွယ်အသေးစိတ်၊ 1377 01:20:22,845 --> 01:20:25,145 ဒါကြောင့် တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။ 1378 01:20:25,980 --> 01:20:27,381 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1379 01:20:27,414 --> 01:20:29,182 ငါပြောပေမယ့်၊ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ၊ 1380 01:20:29,216 --> 01:20:31,318 အထူးသဖြင့် ဒီအရွယ်၊ မင်းမရှိတဲ့အခါ ခက်တယ်။ 1381 01:20:31,351 --> 01:20:32,920 ဆက်လုပ်ဖို့ ခိုင်မာတဲ့ အရာတစ်ခု... 1382 01:20:32,954 --> 01:20:35,422 နောက်ဆုံးနာမည်တောင် 1383 01:20:37,624 --> 01:20:39,693 ♪ ♪ 1384 01:20:43,831 --> 01:20:47,367 အသတ်ခံရတာကို မျှော်ကြည့်ချင်တယ်။ အမျိုးသမီးတွေ၊ အိုး၊ လူပျောက် 1385 01:20:47,401 --> 01:20:50,805 လန်ဒန်မြို့လယ်ဧရိယာ၌ 1960 မှ 1969 အထိ။ 1386 01:20:50,838 --> 01:20:53,306 မင်းက ဖက်ရှင်ကျောင်းသူမဟုတ်ဘူးလား။ 1387 01:20:53,908 --> 01:20:56,243 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သုတေသနပဲ။ 1388 01:20:56,276 --> 01:20:58,278 တစ်ချို့က လုပ်နေတယ်။ အလန်းစား ဖက်ရှင်လေးတွေပါ။ 1389 01:20:58,311 --> 01:21:00,479 နာမည်ဆိုးဖြင့် လူသတ်မှု ဆိုက်များကို အခြေခံထားသည်။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 1390 01:21:00,513 --> 01:21:01,380 အင်း။ 1391 01:21:01,414 --> 01:21:03,582 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 1392 01:21:03,616 --> 01:21:06,585 - လူသတ်သမား။ - အဲဒါ။ 1393 01:21:09,022 --> 01:21:12,258 ♪ ♪ 1394 01:21:24,037 --> 01:21:25,806 ဟေး Ellie ငါ မင်းရဲ့... 1395 01:21:25,839 --> 01:21:27,707 ယေရှု၊ ယောဟန်။ 1396 01:21:27,740 --> 01:21:29,575 ဘာလို့ဒီလိုတိုးတိုးပြောတာလဲ။ 1397 01:21:29,608 --> 01:21:31,510 စာကြည့်တိုက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1398 01:21:32,478 --> 01:21:33,980 မှန်တယ်။ 1399 01:21:34,014 --> 01:21:35,848 ငါ့မှာ မင်းပစ္စည်းတွေရှိတယ်။ 1400 01:21:35,881 --> 01:21:37,482 မင်းထွက်ပြေးသွားပြီ။ 1401 01:21:38,349 --> 01:21:39,784 အိုး၊ မင်းရဲ့ အိတ်ကို ထားခဲ့တယ်။ 1402 01:21:39,819 --> 01:21:41,854 လူတိုင်းက ဒီမှာ၊ 1403 01:21:41,887 --> 01:21:43,455 စမ်းသပ်မှုအတွက် craming ။ 1404 01:21:43,488 --> 01:21:46,591 မနေ့ညကအကြောင်း နားထောင်ပါ။ 1405 01:21:46,624 --> 01:21:48,994 ဆိုလိုတာက ငါလုပ်ခဲ့တာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ... 1406 01:21:49,028 --> 01:21:50,729 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 1407 01:21:50,762 --> 01:21:52,297 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒါ မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 1408 01:21:52,330 --> 01:21:55,633 ဒါဆို...အဲဒါကဘာလဲ။ 1409 01:21:57,069 --> 01:22:00,371 ငါရူးနေတယ်လို့ မင်းထင်လိမ့်မယ်။ 1410 01:22:03,641 --> 01:22:05,276 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ 1411 01:22:05,310 --> 01:22:08,446 မနေ့ညက တစ်ခုခုတွေ့တယ်။ 1412 01:22:08,480 --> 01:22:10,882 အရင်တုန်းက အိပ်ခန်းထဲမှာ။ 1413 01:22:10,915 --> 01:22:12,683 မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။ 1414 01:22:15,385 --> 01:22:17,621 မိန်းကလေးတစ်ဦး ဓားထိုးခံခဲ့ရသည်။ 1415 01:22:18,655 --> 01:22:20,691 ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ငါ့အခန်းထဲမှာနေခဲ့ဖူးတဲ့... 1416 01:22:20,724 --> 01:22:22,292 စန္ဒီ။ 1417 01:22:22,326 --> 01:22:24,004 သူမကိုသတ်ခဲ့တဲ့ကောင် အပြင်မှာ ရှိနေဆဲပါ။ 1418 01:22:24,028 --> 01:22:26,396 ဒါကြောင့် ငါရှာနေတယ်။ အသတ်ခံရတဲ့ အမျိုးသမီးတွေအတွက် 1419 01:22:26,430 --> 01:22:28,398 ပျောက်ဆုံးနေသူများ၊ 60s မှ 1420 01:22:28,432 --> 01:22:30,802 သူ့နာမည်ကို သိအောင်ကြိုးစားပါ။ 1421 01:22:31,803 --> 01:22:34,404 ငါမလုပ်ရင်၊ ငါစိတ်ပျက်မယ်။ 1422 01:22:34,438 --> 01:22:37,307 ငါရှိပြီးသားဖြစ်နိုင်တယ်။ 1423 01:22:37,942 --> 01:22:39,811 အခုပဲ တစ်မိုင်လောက်ပြေးလိုက်ပါ။ 1424 01:22:39,844 --> 01:22:42,080 နားထောင်ပါ။ 1425 01:22:42,113 --> 01:22:47,483 အန်တီကတော့ ယုံတယ်။ ထူးထူးဆန်းဆန်း အမိုက်စား အမျိုးမျိုး။ 1426 01:22:47,517 --> 01:22:51,354 ဒါဖြင့် မင်းငါ့ကို ပြောရုံပဲ။ ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။ 1427 01:22:54,690 --> 01:22:57,727 ကောင်းပြီ၊ မင်းစတင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ နောက်နှစ်သေတ္တာများနှင့် 1428 01:22:57,760 --> 01:23:00,030 ၁၉၆၆။ 1429 01:23:00,063 --> 01:23:02,565 မင်းကွာ။ ဒါက တစ်နှစ်ပဲရှိသေးလား။ 1430 01:23:03,366 --> 01:23:05,836 လန်ဒန်က မကောင်းတဲ့နေရာပါ။ 1431 01:23:10,773 --> 01:23:14,644 စာကြည့်တိုက် 15 မိနစ်အတွင်းပိတ်ပါမည်။ 1432 01:23:14,677 --> 01:23:16,712 ♪ ♪ 1433 01:23:48,878 --> 01:23:50,779 အဲဒါ မြန်တယ်။ 1434 01:24:25,779 --> 01:24:27,548 ဒီလိုလုပ်ပါ 1435 01:24:36,723 --> 01:24:38,658 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 1436 01:24:38,691 --> 01:24:41,661 အက်ရှလေ၊ သူမမှာ ရှိနိုင်သည်။ fucking သူမကိုသတ်ခဲ့သည်။ 1437 01:24:41,694 --> 01:24:43,396 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1438 01:24:43,998 --> 01:24:45,032 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1439 01:24:45,065 --> 01:24:46,901 အဆင်မပြေဘူး 1440 01:24:46,934 --> 01:24:48,735 တကယ့် အမိုက်စား ဘာလဲ?! 1441 01:24:48,768 --> 01:24:50,137 လုံခြုံရေး 1442 01:24:50,170 --> 01:24:51,638 ဒီမှာနေပါ။ 1443 01:24:51,671 --> 01:24:53,908 ဂျိုကာစတာ Jocasta၊ ခဏစောင့်။ 1444 01:24:53,941 --> 01:24:55,441 လုံခြုံရေး 1445 01:24:55,475 --> 01:24:56,643 ရပ်! 1446 01:24:56,676 --> 01:24:58,511 Jocasta၊ အဲဒါ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ 1447 01:24:58,544 --> 01:25:00,180 မတော်တဆ မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ? 1448 01:25:00,214 --> 01:25:01,849 လုံခြုံရေး 1449 01:25:01,882 --> 01:25:03,917 ♪ ♪ 1450 01:25:14,994 --> 01:25:16,695 ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1451 01:25:16,728 --> 01:25:20,166 ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1452 01:25:20,199 --> 01:25:21,733 ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1453 01:25:21,767 --> 01:25:23,568 ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1454 01:25:23,602 --> 01:25:25,604 ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1455 01:25:25,637 --> 01:25:27,040 ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1456 01:25:27,073 --> 01:25:28,674 ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1457 01:25:28,707 --> 01:25:30,209 ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1458 01:25:30,243 --> 01:25:33,246 ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1459 01:25:33,279 --> 01:25:35,214 ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1460 01:25:35,248 --> 01:25:37,950 ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1461 01:25:37,983 --> 01:25:39,550 ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1462 01:25:39,583 --> 01:25:41,853 ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1463 01:25:41,887 --> 01:25:43,487 ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1464 01:25:43,521 --> 01:25:45,656 ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1465 01:25:48,293 --> 01:25:49,828 ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1466 01:25:49,861 --> 01:25:52,197 ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1467 01:25:52,230 --> 01:25:53,932 ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1468 01:25:53,966 --> 01:25:55,533 အို 1469 01:25:55,566 --> 01:25:57,601 မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။ 1470 01:25:58,636 --> 01:26:00,571 မင်းပဲလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ ထွက်သွား 1471 01:26:03,141 --> 01:26:04,843 ♪ ♪ 1472 01:26:16,887 --> 01:26:19,857 ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 1473 01:26:24,161 --> 01:26:26,596 ♪ ♪ 1474 01:26:30,167 --> 01:26:33,004 ဟေး၊ ဒီကို ပြန်လာပါ၊ မင်းက ငရုပ်သီး။ 1475 01:26:33,037 --> 01:26:36,207 ဒီကိုပြန်လာခဲ့၊ 1476 01:26:36,240 --> 01:26:39,609 ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ် Sandie! 1477 01:26:39,642 --> 01:26:41,946 တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်! 1478 01:26:59,095 --> 01:27:01,264 ဂျက်? 1479 01:27:03,266 --> 01:27:06,069 ဂျက်! ဂျက်! 1480 01:27:07,337 --> 01:27:09,806 ဂျက်! 1481 01:27:10,807 --> 01:27:12,574 ဂျက်! 1482 01:27:16,880 --> 01:27:19,015 ♪ ♪ 1483 01:27:26,889 --> 01:27:28,689 မင်းငရဲဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ 1484 01:27:28,723 --> 01:27:30,192 ငါ မင်းကို ဖုံးကွယ်ထားပြီးပြီ။ အောက်ထပ် 1485 01:27:30,225 --> 01:27:32,660 နောက်ဆုံးနာရီ၊ fuck's ကြောင့်။ 1486 01:27:32,693 --> 01:27:35,696 Ellie ဆင်းလိုက်ပါ။ အဲဒီမြေအောက်ခန်းထဲမှာ ကောင်မလေး။ 1487 01:27:35,730 --> 01:27:38,033 မင်းမှာ ဖောက်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1488 01:27:51,779 --> 01:27:53,748 ♪ ဘွမ်-ဘွမ်-ဘမ်၊ ဘမ်-ဘမ်-ဘမ် ♪ 1489 01:27:53,781 --> 01:27:55,984 ♪ ညတိုင်း ငါအဲဒီမှာ ♪ 1490 01:27:56,018 --> 01:27:57,318 ♪ ငါအမြဲရှိနေတယ်♪ 1491 01:27:57,351 --> 01:27:58,752 ♪ ငါအဲဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ 1492 01:27:58,785 --> 01:28:00,955 ♪ ကောင်းကင်က သိတယ်။ 1493 01:28:00,988 --> 01:28:02,790 ♪ ဘွမ် ♪ 1494 01:28:02,824 --> 01:28:04,624 ♪ သူသွားတော့မယ် ♪ 1495 01:28:04,658 --> 01:28:06,394 ♪ ဘွမ်၊ လူမိုက် ♪ 1496 01:28:06,427 --> 01:28:09,297 - ♪ Eloise ♪ -♪ ခက်တယ်♪ 1497 01:28:09,330 --> 01:28:14,102 ♪ အချစ်​က သူ့မျက်​လုံးထဲမှာ ရှိ​နေမှန်း သိလိုက်​ရသည်​ 1498 01:28:14,135 --> 01:28:16,670 ♪ အခု သေတော့မယ်။ 1499 01:28:16,703 --> 01:28:18,705 ♪ အခု ငါ ငိုနေမှန်း သူသိတယ်... ♪ 1500 01:28:18,738 --> 01:28:20,308 ပြီးတော့ သူက ဒီမှာ။ 1501 01:28:20,341 --> 01:28:23,277 မင်းရဲ့ ဥဩသီချင်းကို မင်းသိလား။ ကစားနေသည် 1502 01:28:23,311 --> 01:28:26,247 ဒါကို jukebox ပေါ်မှာတင်လိုက်၊ 1503 01:28:26,280 --> 01:28:28,850 ကြည့်ရှုလော့။ 1504 01:28:28,883 --> 01:28:30,852 Carol က မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်။ 1505 01:28:30,885 --> 01:28:32,385 မင်း ​ပျောက်​သွားပြီထင်​တယ်​။ 1506 01:28:32,419 --> 01:28:35,754 ငါသူမကိုဘယ်​သူမှမ​ပြောဘူး။ တကယ်ပျောက်သွားတယ်။ 1507 01:28:35,789 --> 01:28:39,758 တစ်နေရာရာမှာ အမြဲရှိနေတယ်။ 1508 01:28:40,427 --> 01:28:42,728 - ငါဒီမှာရှိတယ်။ - မင်းပဲမဟုတ်လား? 1509 01:28:42,761 --> 01:28:45,832 ပိုင့်ယူမယ်။ နံပါတ်များ၊ အချစ်။ 1510 01:28:49,202 --> 01:28:52,038 - မင်းက တော်တော် ယောက်ျားလေးလို့ ငါကြားတယ်။ - ဖြစ်ခဲ့သလား? 1511 01:28:53,039 --> 01:28:54,274 မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ 1512 01:28:54,307 --> 01:28:56,009 ဆဲပါနော်။ 1513 01:28:56,042 --> 01:28:57,410 မင်းဘယ်တော့မှ မရှုံးဘူး။ 1514 01:28:57,444 --> 01:28:59,412 မင်းအများကြီးသိတယ်။ ဟိုဟိုဒီဒီ ကောင်မလေးတွေလား? 1515 01:28:59,446 --> 01:29:01,014 အများကြီးလား? 1516 01:29:01,815 --> 01:29:03,416 ငါသူတို့အားလုံးကိုသိတယ်။ 1517 01:29:03,450 --> 01:29:04,985 စန္ဒီ? 1518 01:29:06,185 --> 01:29:08,220 Sandie မသိတာ ဘယ်သူလဲ။ 1519 01:29:10,189 --> 01:29:14,093 ♪ ငါ့ Eloise-a ♪ 1520 01:29:16,328 --> 01:29:19,798 ♪ သူ့ကို ကျေနပ်စေချင်တယ်♪ 1521 01:29:19,832 --> 01:29:22,101 ♪ ဂရုစိုက်​ချင်​တယ်​♪ 1522 01:29:25,271 --> 01:29:28,908 ♪ ဒါပေမယ့် သူမရှိဘူး♪ 1523 01:29:31,810 --> 01:29:33,812 ငါ မင်းကို ကြောက်နေသလား။ 1524 01:29:34,413 --> 01:29:36,182 မရှိ 1525 01:29:36,215 --> 01:29:37,782 ကောင်မလေးတွေအကုန်သိတယ်။ 1526 01:29:37,816 --> 01:29:40,717 တွေးရတာ ကြိုက်တယ်။ ငါ သူတို့ကို လိုက်ကြည့်တယ်။ 1527 01:29:40,751 --> 01:29:43,188 သူတို့ကို စောင့်ရှောက်ခဲ့ရတယ်။ စိတ်ကို အစဉ်ပြေအောင်ထားပါ။ 1528 01:29:43,221 --> 01:29:45,323 သူတို့ကို တန်းစီထားပါ။ 1529 01:29:45,356 --> 01:29:48,725 Sandie က ထူးထူးခြားခြားပါပဲ။ 1530 01:29:48,759 --> 01:29:50,727 သူမ မပိုင်ပါ။ 1531 01:29:50,761 --> 01:29:53,298 သူထင်ခဲ့တာ ကောင်းလွန်းတယ်။ 1532 01:29:54,232 --> 01:29:56,935 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊ တစ်နေ့တာရဲ့ အဆုံးမှာ၊ 1533 01:29:56,968 --> 01:29:59,736 စာရွက်ပေါ်မှာ မင်းတို့အားလုံး အတူတူပဲ။ 1534 01:30:01,839 --> 01:30:04,042 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။ 1535 01:30:05,843 --> 01:30:09,280 အများကြီးလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ၊ Eloise 1536 01:30:09,314 --> 01:30:12,483 မင်းဖြစ်ရမယ်။ ပိုတိကျတယ် အချစ်။ 1537 01:30:12,517 --> 01:30:15,352 Sandie မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။ 1538 01:30:15,385 --> 01:30:18,121 - မင်းကရော အခုလား။ - မီ 1539 01:30:18,155 --> 01:30:20,090 ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုတွေ့တယ်။ 1540 01:30:20,123 --> 01:30:22,226 ငါသူမကိုမြင်တယ်။ 1541 01:30:22,259 --> 01:30:23,994 ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။ 1542 01:30:24,027 --> 01:30:26,396 အင်း ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ Sandie သို့ 1543 01:30:26,430 --> 01:30:28,332 သူမကိုယ်တိုင်ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ 1544 01:30:28,365 --> 01:30:31,235 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ အဲဒါနဲ့ မထိုက်တန်ပါဘူး။ 1545 01:30:31,268 --> 01:30:32,903 နားထောင်ပါ။ 1546 01:30:32,936 --> 01:30:36,807 Eloise မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါသိတယ်။ 1547 01:30:36,840 --> 01:30:39,843 ငါမသိဘူး။ သင်မြင်ဖူးသည်ဖြစ်စေ၊ ကြားဖူးသည်ဖြစ်စေ၊ 1548 01:30:39,876 --> 01:30:42,379 ဒါပေမယ့် ငါပြောနိုင်တယ်။ Sandie ဆုံးသွားတယ်။ 1549 01:30:42,412 --> 01:30:44,780 သူမဖြစ်ချင်သည့်နေရာအတိအကျ။ 1550 01:30:44,815 --> 01:30:48,018 မင်း သူ့ကို ရယ်စရာလို့ ပြောပေမယ့်၊ 1551 01:30:48,051 --> 01:30:50,086 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် ပထမဆုံးလုပ်ခဲ့တာ 1552 01:30:50,119 --> 01:30:54,290 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်ဆွဲထုတ်တဲ့အခါ ဤဆင်းရဲသောမီးခိုးကို 1553 01:30:54,323 --> 01:30:58,294 သူ့အရိုးဟောင်းတွေကို လိုက်ရှာတယ်။ 1554 01:30:58,327 --> 01:31:03,099 ဒါပေမယ့် လူတချို့ ထွက်လာတယ်။ မတွေ့ချင်ဘူး။ 1555 01:31:04,500 --> 01:31:06,002 ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။ 1556 01:31:06,035 --> 01:31:08,137 Sandie ကို သတ်မယ် ထင်လား။ 1557 01:31:08,170 --> 01:31:10,306 မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်! 1558 01:31:10,339 --> 01:31:14,277 ဟား! တွေ့မယ်ထင်တယ်။ Alex သည် Sandie ကိုသတ်ခဲ့သည်။ 1559 01:31:14,310 --> 01:31:15,911 ပြန်လာသည်။ 1560 01:31:15,945 --> 01:31:19,015 အင်း။ လုံလောက်ပြီပေါ့။ ဤမေးခွန်းမျိုး၏ 1561 01:31:19,048 --> 01:31:22,285 သူမဟာ နတ်သမီးတစ်ပါးလို့ ထင်သလား၊ 1562 01:31:22,318 --> 01:31:24,220 မလှည့်စားနှင့်။ 1563 01:31:24,253 --> 01:31:25,520 ဒါကို မှတ်တမ်းတင်နေတယ်။ 1564 01:31:25,553 --> 01:31:27,055 မင်းအဲဒါနဲ့ လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1565 01:31:27,088 --> 01:31:30,558 ဘာဖြစ်သလဲ? ဒီအိမ်ကြီးမှာ ကျွန်တော် ကြိုက်တာကို လုပ်တယ်။ 1566 01:31:30,592 --> 01:31:32,394 ရဲတွေ သိတယ်! ငါသူတို့ကိုပြောခဲ့တယ်! 1567 01:31:32,427 --> 01:31:35,297 ငါ ပျံသန်းနေတဲ့ fuck နဲ့တူတယ်။ 1568 01:31:35,330 --> 01:31:37,165 စောင့်ပါ၊ 1569 01:31:37,198 --> 01:31:38,900 အဲလက်စ်ကို တွေ့တဲ့အခါ 1570 01:31:38,933 --> 01:31:41,503 ငရဲငယ်၌ သူမ လောလောဆယ်မှာ 1571 01:31:41,536 --> 01:31:43,171 ငါ နှုတ်ဆက်ခဲ့တယ် 1572 01:31:49,544 --> 01:31:51,179 အိုး..ဘုရားသခင်။ 1573 01:31:51,212 --> 01:31:52,914 ယေရှု။ 1574 01:31:54,249 --> 01:31:56,051 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - သူ အခုပဲ ရပ်လိုက်တယ်။ 1575 01:31:56,084 --> 01:31:58,353 လမ်းလယ်၌။ 1576 01:31:58,386 --> 01:32:00,888 အိုး Lindsey မင်းက ယုတ်မာတဲ့ကောင်။ 1577 01:32:00,921 --> 01:32:03,190 လူနာတင်ကားခေါ်ပါ၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်။ 1578 01:32:03,223 --> 01:32:04,525 ကဲ! 1579 01:32:04,558 --> 01:32:07,094 ပြီးတော့ သူတို့ကို ပြောပြပါ။ ရဲဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 1580 01:32:07,127 --> 01:32:10,030 - အဲဒါက သူတို့ကို မြန်မြန်လုပ်မယ်။ - မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ 1581 01:32:10,064 --> 01:32:11,865 Lindsey? 1582 01:32:11,899 --> 01:32:14,134 - သူက ရဲလား။ - ဟုတ်တယ်၊ သူက ဒုသမ္မတဟောင်း။ 1583 01:32:14,168 --> 01:32:16,403 ဆိုဟိုမှာ ကြေးနီဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ နှစ်နဲ့ချီ၊ 1584 01:32:16,437 --> 01:32:20,474 မီးနီခရိုင်တွင် အလုပ်လုပ်၊ ယခု သူ့ကို ကြည့်ရှုလော့။ 1585 01:32:20,507 --> 01:32:24,478 ဒါဆို သူ့နာမည်က Jack မဟုတ်ဘူးလား? 1586 01:32:24,511 --> 01:32:25,612 ဂျက်? 1587 01:32:25,646 --> 01:32:27,548 မဟုတ်ဘူးနော်။ 1588 01:32:27,581 --> 01:32:29,383 အဲဒါ Lindsey ပါ။ 1589 01:32:31,218 --> 01:32:33,020 ဟုတ်တယ်၊ သူက တော်တော်ဆိုးတယ်။ 1590 01:32:33,053 --> 01:32:34,496 မင်းကို ကြေးနီလို့ ငါထင်တယ်။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 1591 01:32:34,520 --> 01:32:37,223 ငါထင်တယ် မင်းက ကြေးနီ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။ 1592 01:32:37,256 --> 01:32:38,458 မင်းကရော အခုလား။ 1593 01:32:38,491 --> 01:32:41,160 သင်၊ ယခုလား။ 1594 01:32:41,194 --> 01:32:44,497 မင်းတတ်နိုင်ရင် ငါထွက်သွားမှာပါ ကောင်မလေး။ 1595 01:32:44,530 --> 01:32:46,866 အယ်လီ? 1596 01:32:48,368 --> 01:32:50,169 အယ်လီ 1597 01:32:56,976 --> 01:32:58,511 ငါ မင်းကို စိတ်လျှော့လိုက်ပြီ။ 1598 01:32:58,544 --> 01:33:00,113 ကျွန်တော် အမေ့ကို ခွင့်လွှတ်လိုက်ပါပြီ။ 1599 01:33:00,146 --> 01:33:02,648 မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ စိတ်မပျက်စေနဲ့။ 1600 01:33:02,682 --> 01:33:05,551 - မင်းဘယ်တော့မှ မတတ်နိုင်ဘူး။ - ကောင်းပြီ။ 1601 01:33:05,585 --> 01:33:07,687 Ellie ငါမသိဘူး။ ဘာဖြစ်တာလဲ၊ 1602 01:33:07,720 --> 01:33:11,123 ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ရောက်ရင် အဆင်ပြေတယ်။ 1603 01:33:11,156 --> 01:33:13,125 မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး။ 1604 01:33:14,459 --> 01:33:16,995 ငါ မင်းကို လာယူမယ်။ မနက်ဖြန် ပထမဆုံးအရာ။ 1605 01:33:17,028 --> 01:33:19,998 မဟုတ်ဘူး Gran ငါနေလို့မရဘူး နောက်တစ်ည။ 1606 01:33:20,031 --> 01:33:22,534 အင်း၊ ငါတစ်ယောက်ယောက်ယူမယ်။ ငါ့ကို အခုမောင်းထုတ်ဖို့။ 1607 01:33:22,567 --> 01:33:24,469 အယ်လီ? 1608 01:33:24,503 --> 01:33:26,338 - Ellie? - မင်္ဂလာပါ? 1609 01:33:27,305 --> 01:33:29,207 မင်္ဂလာပါ? 1610 01:33:29,241 --> 01:33:30,942 ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ ဘယ်သူကူညီနိုင်မလဲ။ 1611 01:33:30,976 --> 01:33:32,144 - အယ်လ်! - ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။ 1612 01:33:32,177 --> 01:33:33,412 အယ်လီ? Eloise? 1613 01:33:33,445 --> 01:33:35,414 - Ellie! - ဂျွန်! 1614 01:33:35,447 --> 01:33:37,449 ဂျွန်! 1615 01:33:37,482 --> 01:33:39,184 အယ်လီ။ 1616 01:33:40,185 --> 01:33:41,086 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ 1617 01:33:41,119 --> 01:33:43,588 မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်မြင်လိုက်ရသည်၊ ငါထင်တယ်... 1618 01:33:43,622 --> 01:33:45,022 ငါဒီမှာကြောက်တယ်။ 1619 01:33:45,055 --> 01:33:46,557 မင်းကိုငါပြန်ခေါ်သွားမယ်။ 1620 01:33:46,590 --> 01:33:49,126 မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်ပြန်ချင်တယ်။ အိမ်၊ အိမ်။ 1621 01:33:49,160 --> 01:33:51,195 ငါ လန်ဒန်ကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 1622 01:33:51,228 --> 01:33:53,164 ရနိုင်မလား။ ရထားဘူတာသို့? 1623 01:33:53,197 --> 01:33:55,299 ရထားကို မေ့လိုက်ပါ။ ငါ မင်းကို မောင်းထုတ်မယ်။ 1624 01:33:55,332 --> 01:33:57,067 မင်းမှာ ကားရှိလား။ 1625 01:33:57,101 --> 01:33:59,036 တခြားဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။ 1626 01:33:59,069 --> 01:34:01,372 လန်ဒန်မြောက်ပိုင်းသို့ လန်ဒန်တောင်ပိုင်းကလား။ 1627 01:34:02,339 --> 01:34:04,275 မှန်တယ်၊ ငါအဲဒီကိုသွားမယ်။ 1628 01:34:04,308 --> 01:34:07,445 ငါ့ဥစ္စာကိုယူ၍ မမြင်ရ။ ဒီအခန်းကို နောက်တစ်ခါ ထပ်တွေ့တယ်။ 1629 01:34:07,478 --> 01:34:09,447 မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။ တက်လာပြီး ကူညီမလား။ 1630 01:34:09,480 --> 01:34:11,215 မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။ မစ္စ ကောလင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ 1631 01:34:11,248 --> 01:34:13,184 သူ မင်းကို ထပ်တွေ့ရင် သတ်ပစ်ပါ။ 1632 01:34:13,217 --> 01:34:17,188 ငါတောင်းပန်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ့စပေါ်ငွေအချို့ပေးပါ။ 1633 01:34:17,221 --> 01:34:18,355 သေရော။ 1634 01:34:23,493 --> 01:34:27,197 15 မိနစ်အတွင်း ပြန်မလာဘူးဆိုရင် ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့ကိုလာစစ်ပါ။ 1635 01:34:28,298 --> 01:34:30,233 ဟုတ်ပြီ 1636 01:34:45,715 --> 01:34:48,184 မစ္စ ကောလင်း၊ အဲဒါ ငါ အယ်လီ။ 1637 01:34:48,218 --> 01:34:50,520 အခုမှ လာမယ် ချစ်သူ။ 1638 01:34:53,489 --> 01:34:56,592 မင်းကြည့်ရတာ သင်ကြောက်စိတ်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။ 1639 01:34:56,625 --> 01:34:58,594 ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။ 1640 01:34:59,595 --> 01:35:00,629 မင်းပဲလား။ 1641 01:35:00,662 --> 01:35:02,531 အင်း။ 1642 01:35:02,564 --> 01:35:04,500 ရေနွေးအိုး ထားလိုက်မယ်။ ဝင်လာပါ။ 1643 01:35:07,302 --> 01:35:12,508 အပေါ်ထပ်က မင်းရဲ့သီချင်းက ငါ့ကို လွမ်းတယ်။ ငါ့ရဲ့ မှတ်တမ်းဟောင်းတွေကို ချိုးဖျက်တယ်။ 1644 01:35:12,541 --> 01:35:16,378 သြော် ကောက်လိုက်တာ မင်းရဲ့စာတစောင် 1645 01:35:16,411 --> 01:35:18,146 အဲဒီပုံထဲမှာ ရှိတယ်။ 1646 01:35:32,426 --> 01:35:34,830 ငါ့ကို မစီရင်နဲ့ စီးကရက်ပေါ်မှာ။ 1647 01:35:34,863 --> 01:35:37,799 မနေ့ညက ဟဲဟဲ ထပ်သွားခိုင်းတယ်။ 1648 01:35:37,833 --> 01:35:39,166 ဆောရီး။ 1649 01:35:39,200 --> 01:35:41,135 အိုး၊ အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 1650 01:35:41,168 --> 01:35:43,538 ငါအမြဲတမ်းအစွန်းပေါ်မှာ ပြန်လည်စတင်ခြင်း 1651 01:35:43,571 --> 01:35:45,573 ဒါဆို... 1652 01:35:47,608 --> 01:35:49,377 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။ 1653 01:35:49,410 --> 01:35:52,280 မစ္စ ကောလင်း၊ ဒီလိုလုပ်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1654 01:35:52,313 --> 01:35:54,181 ငါမလိုချင်ဘူး။ ဒီလူဖြစ်ဖို့၊ 1655 01:35:54,215 --> 01:35:55,817 ဒါပေမယ့် ဒီည ငါထွက်မယ်။ 1656 01:35:55,851 --> 01:35:57,685 အိုး. 1657 01:35:57,718 --> 01:35:59,420 မင်း အခုပဲလား။ 1658 01:35:59,453 --> 01:36:02,556 ရှိတာမဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ အချိန် နဲ့ ငါ... 1659 01:36:02,589 --> 01:36:05,225 အိမ်ပြန်ရမှာ အမှန်ပဲ၊ ပြီးတော့ ငါကတိပေးတယ်... 1660 01:36:05,258 --> 01:36:06,702 ငါ မင်းကို ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ မှန်အတွက်၊ 1661 01:36:06,726 --> 01:36:09,396 - ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့အပ်ငွေအချို့ကို ငါတကယ်လိုတယ်။ - အရှိန်လျော့သည်။ 1662 01:36:09,429 --> 01:36:11,731 မတောင်းချင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ဘေးဥပဒ်တစ်ခုပါပဲ။ 1663 01:36:11,765 --> 01:36:14,434 တိတ်တိတ်နေ။ အရှိန်လျော့သည်။ 1664 01:36:14,467 --> 01:36:16,336 လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။ 1665 01:36:22,442 --> 01:36:25,813 မင်းရဲကိုသွား၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 1666 01:36:25,846 --> 01:36:29,716 အပေါ်ထပ်က အခန်းအကြောင်း ဟင်။ 1667 01:36:29,749 --> 01:36:31,351 အင်း။ 1668 01:36:32,752 --> 01:36:36,122 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ရဲအမျိုးသမီးတစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။ 1669 01:36:36,156 --> 01:36:39,725 မင်းအကြောင်းမေးခွန်းတွေမေးတယ်။ 1670 01:36:39,758 --> 01:36:43,162 မင်းရဲ့စိတ်ချမ်းသာမှုအကြောင်း။ 1671 01:36:43,195 --> 01:36:46,565 Welfare check လို့ ခေါ်တယ်။ 1672 01:36:46,599 --> 01:36:49,468 စိတ်ပူစေတယ်။ 1673 01:36:49,501 --> 01:36:52,705 မင်းပြောနေမှာပါ။ အဲဒီမှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက် သေသွားတယ်။ 1674 01:36:54,740 --> 01:36:56,175 - ဆောရီး။ - အိုး။ 1675 01:36:56,208 --> 01:36:58,878 ရယ်စရာပဲ... 1676 01:36:58,912 --> 01:37:02,348 အဲဒီထဲမှာ အမှန်တရားတစ်ခုရှိတယ်။ 1677 01:37:03,582 --> 01:37:07,486 ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားခဲ့ပါ။ မမွေးခင်အထိ၊ ဒါပေမယ့်... 1678 01:37:07,519 --> 01:37:11,590 အဲဒီမှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက် သေသွားတယ်၊ ထင်တာပဲ။ 1679 01:37:11,624 --> 01:37:13,491 ငါငယ်ငယ်က... 1680 01:37:14,392 --> 01:37:18,396 ဒီမြို့ကြီးဆီကို ရောက်လာတယ်။ 1681 01:37:20,732 --> 01:37:22,333 စန္ဒီ။ 1682 01:37:23,468 --> 01:37:26,638 မင်းလို မျှော်လင့်ချက်တွေ အိပ်မက်တွေ ရှိခဲ့တယ်။ 1683 01:37:26,671 --> 01:37:28,941 အဆိုတော်ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။ 1684 01:37:28,974 --> 01:37:30,843 ဖျော်ဖြေချင်ခဲ့တယ်။ 1685 01:37:30,876 --> 01:37:32,644 ဆောင်ရွက်ရန်။ 1686 01:37:32,677 --> 01:37:37,281 ပြည်တန်ဆာဖြစ်ခြင်းသည် ခပ်ဆင်ဆင်တူသည်။ မင်းသမီးတစ်ဦးဖြစ်ခြင်း၊ ငါထင်သည်။ 1687 01:37:38,249 --> 01:37:41,319 ဟန်ဆောင်ရမယ်။ မင်းက တခြားတစ်ယောက်လား။ 1688 01:37:41,352 --> 01:37:44,389 မင်းမဟုတ်တဲ့သူ။ 1689 01:37:44,422 --> 01:37:46,491 ဟန်ဆောင်ပေရော့ တခြားတစ်နေရာမှာ နေခဲ့တယ်။ 1690 01:37:46,524 --> 01:37:48,191 မင်းအတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 1691 01:37:48,225 --> 01:37:50,427 အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့အတွက်ဖြစ်ပျက်။ 1692 01:37:51,595 --> 01:37:54,531 ဒေါ်။ COLLINS နှင့် SANDIE ဒါတွေအားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်စမ်းပါ... 1693 01:37:54,564 --> 01:37:57,267 ထိုယောက်ျားအားလုံး။ 1694 01:37:57,300 --> 01:37:59,971 သူတို့၏ မျက်နှာများ။ 1695 01:38:00,004 --> 01:38:01,438 ငါ သူတို့ကို လွတ်စေချင်တယ်။ 1696 01:38:02,840 --> 01:38:04,341 ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။ 1697 01:38:05,742 --> 01:38:08,311 သူတို့ ဘာမှမဟုတ်သလို လုပ်ပါ။ 1698 01:38:09,513 --> 01:38:15,552 ဒီတော့ ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောနိုင်တယ်။ စန္ဒီက အဲဒီအခန်းထဲမှာ သေသွားတယ်။ 1699 01:38:17,587 --> 01:38:20,892 အဲဒီအခန်းမှာ သူမသေတယ်။ အကြိမ်တစ်ရာ။ 1700 01:38:20,925 --> 01:38:22,558 ပြီးတော့ တစ်ည... 1701 01:38:24,861 --> 01:38:26,595 ငါ့ကို ထားခဲ့တဲ့လူ... 1702 01:38:29,800 --> 01:38:31,701 ငါ့ကို အလုပ်ခိုင်းတဲ့လူ... 1703 01:38:34,437 --> 01:38:36,739 ငါ့အိပ်မက်ကို ခိုးခဲ့တဲ့လူ... 1704 01:38:40,911 --> 01:38:41,978 ကောင်းပြီ... 1705 01:38:44,948 --> 01:38:46,682 ဓားတစ်​​ချောင်းကို သူ့ဆီထည့်​လိုက်​တယ်​... 1706 01:38:50,619 --> 01:38:52,221 အကြိမ်တစ်ရာ။ 1707 01:38:56,059 --> 01:38:57,960 Ellie ဘာလဲ သိလား။ 1708 01:38:57,993 --> 01:39:00,662 အိုး၊ ငါ မင်းကို Ellie လို့ခေါ်နိုင်တယ်၊ မရဘူး? 1709 01:39:00,695 --> 01:39:01,763 အင်း။ 1710 01:39:01,797 --> 01:39:03,631 Ellie က မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1711 01:39:06,735 --> 01:39:09,337 လူယုတ်မာအပေါင်းတို့ 1712 01:39:09,370 --> 01:39:11,740 ငါ့ခေါင်းလောင်းကို လာခေါ်တဲ့သူ 1713 01:39:11,774 --> 01:39:14,309 ကျွန်ုပ်၏ လှေကားထစ်ကို တက်၍တက်သည်။ 1714 01:39:14,342 --> 01:39:17,046 သူတို့က ငါ့ကို ငရဲပြည်ကို ပို့လိုက်တာ... 1715 01:39:17,079 --> 01:39:19,380 သူတို့ဆီကို ငါပို့လိုက်တယ်။ 1716 01:39:23,886 --> 01:39:25,720 စာရွက်တွေက သူတို့ကို ခေါ်တယ်။ 1717 01:39:25,754 --> 01:39:28,057 ပျောက်ဆုံးနေသူများ။ 1718 01:39:28,090 --> 01:39:31,492 ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်၊ သူတို့ ရှုံးနေပြီ။ 1719 01:39:33,061 --> 01:39:37,297 ဒီတော့ သူတို့ မသိဘူး။ သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 1720 01:39:38,398 --> 01:39:40,835 သူတို့ မသိခဲ့ဘူးလို့ ပြောတယ်။ ဘယ်သူတွေလဲ။ 1721 01:39:42,402 --> 01:39:44,705 ကျွန်တော်ကတော့ လူတိုင်းကို စေတနာထားပြီး လုပ်တယ်။ 1722 01:39:44,738 --> 01:39:48,375 ဒေါ်။ COLLINS နှင့် SANDIE ငါအသုံးမပြုတော့ဘူး။ 1723 01:39:48,408 --> 01:39:51,012 ငါခွင့်မပြုဘူး။ ဒီမြို့က ငါ့ကို ဖြိုခွင်းတယ်။ 1724 01:39:51,045 --> 01:39:53,547 ဆောရီးပါပဲ။ 1725 01:39:53,580 --> 01:39:54,681 ဘာကြောင့်လဲ? 1726 01:39:54,715 --> 01:39:57,018 မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 1727 01:39:57,051 --> 01:40:00,021 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာ ငါနားလည်တယ်။ 1728 01:40:00,054 --> 01:40:02,456 မင်းဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့ရလဲ ငါသိတယ်။ 1729 01:40:02,489 --> 01:40:03,657 အိုး. 1730 01:40:03,690 --> 01:40:05,826 မင်းကရော အခုလား။ 1731 01:40:05,859 --> 01:40:09,395 ဟုတ်တယ် မင်းကိုယူဖို့ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။ ရဲတွေနဲ့ ဒုက္ခရောက်တယ်။ 1732 01:40:09,428 --> 01:40:11,697 အိုး..။ 1733 01:40:11,731 --> 01:40:13,699 မင်း ရူးနေပြီထင်တယ် 1734 01:40:13,733 --> 01:40:16,602 မကြိုက်ဘူး။ မင်း တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြလိမ့်မယ်။ 1735 01:40:16,636 --> 01:40:17,938 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 1736 01:40:17,971 --> 01:40:20,040 ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ ငါ - ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။ 1737 01:40:20,073 --> 01:40:23,543 နံပါတ် ပြောချင်တာက... 1738 01:40:23,576 --> 01:40:26,780 မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို သွားပြောမယ်။ 1739 01:40:35,823 --> 01:40:39,692 အိုး စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ မသွားဘူး။ တခြားသူတွေကို ကြိုက်သလို ထိုးပါ။ 1740 01:40:39,725 --> 01:40:43,029 ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မရှိ 1741 01:40:43,062 --> 01:40:44,897 မင်းသွားအိပ်တော့မယ်။ 1742 01:40:46,132 --> 01:40:48,768 ပြီးတော့ လူတိုင်းက မင်းကို အထင်သေးလိမ့်မယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိပ်ထားတာမို့၊ 1743 01:40:48,801 --> 01:40:51,871 အားလုံးက မင်းကို အထင်သေးကြတာ သိလား။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်တော့မယ်။ 1744 01:40:53,172 --> 01:40:56,843 အားလုံးက အရမ်းစိုးရိမ်နေကြတယ်။ မင်းအကြောင်း 1745 01:40:56,876 --> 01:40:59,344 မေတ္တာပို့ပါ။ 1746 01:41:00,612 --> 01:41:03,415 ဒါဆို မင်း... 1747 01:41:03,448 --> 01:41:07,920 သက်တောင့်သက်သာနဲ့... 1748 01:41:07,954 --> 01:41:10,823 အိပ်ပျော်သွားနိုင်ပါတယ်။ 1749 01:41:10,857 --> 01:41:13,960 အချို့ကို နားထောင်သည်။ မင်းရဲ့သီချင်းကောင်းလေးပါ။ 1750 01:41:15,626 --> 01:41:18,129 စိတ်လှုပ်ရှားမှုမရှိတော့ဘူး။ ဒီည မင်းအတွက် 1751 01:41:28,073 --> 01:41:30,041 မင်းပဲလား။ 1752 01:41:30,075 --> 01:41:31,742 လူလိမ်လေး။ 1753 01:41:37,949 --> 01:41:39,483 မရှိ 1754 01:41:39,516 --> 01:41:42,419 အခုမှ လာမယ် ချစ်သူ။ 1755 01:42:04,041 --> 01:42:06,010 အဲဒါဘာလဲ? 1756 01:42:06,043 --> 01:42:08,544 အမ်၊ ငါဒီမှာ Ellie ကိုတွေ့တာ။ 1757 01:42:08,578 --> 01:42:11,514 သူမက အပေါ်ထပ်မှာ။ ဝင်ပါ ။ 1758 01:42:14,952 --> 01:42:16,619 ပြေး! 1759 01:42:17,121 --> 01:42:19,823 ဂျွန်! 1760 01:42:21,191 --> 01:42:22,793 သိမ်းထားမှာလား။ 1761 01:42:22,826 --> 01:42:25,560 သွေးထွက်သံယိုတွေ နိုးထဖို့ လုံလောက်တယ်။ 1762 01:42:28,563 --> 01:42:30,166 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ... 1763 01:42:30,199 --> 01:42:32,068 အယ်လီ 1764 01:42:32,101 --> 01:42:33,169 တစ်ဖန် 1765 01:42:33,202 --> 01:42:37,941 Miss Sandie Collins! 1766 01:42:37,974 --> 01:42:39,508 ♪ မင်းဟာ ငါ့ကမ္ဘာ ♪ 1767 01:42:39,541 --> 01:42:45,447 ♪ ငါအသက်ရှုတိုင်း မင်းပဲ ♪ 1768 01:42:47,083 --> 01:42:49,484 ♪ မင်းဟာ ငါ့ကမ္ဘာ ♪ 1769 01:42:49,518 --> 01:42:54,190 ♪ ငါလုပ်​​ဆောင်​တဲ့ အ​ခြေအ​နေတိုင်းက မင်းပါပဲ။ 1770 01:42:54,223 --> 01:42:57,126 သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 1771 01:42:57,160 --> 01:43:00,128 ♪ တခြားမျက်လုံး ♪ 1772 01:43:00,162 --> 01:43:02,965 ♪ ကြယ်တွေကိုကြည့်ပါ ♪ 1773 01:43:02,998 --> 01:43:05,599 - ♪ ကောင်းကင်မှာ ♪ - ရပ်လိုက်ပါ။ 1774 01:43:06,268 --> 01:43:07,568 ရပ်! 1775 01:43:07,601 --> 01:43:10,038 ♪ ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် ♪ 1776 01:43:10,072 --> 01:43:12,606 - ♪ သူတို့ တောက်ပ ♪ - မီး! 1777 01:43:12,640 --> 01:43:15,877 -♪ မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ♪ - မီး! 1778 01:43:16,778 --> 01:43:20,215 ♪ သစ်ပင်တွေရောက်တာနဲ့ နေရောင်အတွက် ♪ 1779 01:43:20,248 --> 01:43:23,584 ♪ အထက် ♪ 1780 01:43:24,585 --> 01:43:31,026 ♪ ဒါဆို ငါ့လက်တွေကို ဆန့်လိုက် အချစ်အတွက် မင်းအတွက် ♪ 1781 01:43:32,027 --> 01:43:36,097 ♪ မင်းလက်နဲ့ ♪ 1782 01:43:36,130 --> 01:43:39,300 ♪ ငါ့မှာ အနားယူ ♪ 1783 01:43:39,333 --> 01:43:42,535 ♪ ခွန်အားကို ခံစားရတယ်။ 1784 01:43:42,569 --> 01:43:46,140 ♪ ဒါဖြင့် ဘုရား ♪ 1785 01:43:47,341 --> 01:43:49,143 ♪ မင်းဟာ ငါ့ကမ္ဘာ ♪ 1786 01:43:49,176 --> 01:43:52,079 ♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ နေ့ရောညပါ... ♪ 1787 01:43:52,113 --> 01:43:53,848 မင်းကို ငါယူမယ်! 1788 01:43:54,681 --> 01:43:56,150 မင်းကို ငါယူမယ်! 1789 01:43:59,787 --> 01:44:01,621 Eloise 1790 01:44:03,924 --> 01:44:05,625 Eloise 1791 01:44:05,658 --> 01:44:09,129 ♪ မဖြစ်တော့ဘူး♪ 1792 01:44:09,162 --> 01:44:10,163 ♪ ဒါဆို ပြီးပြီ ... ♪ 1793 01:45:01,213 --> 01:45:02,347 Eloise 1794 01:45:13,258 --> 01:45:14,960 ဝင်ခွင့်ပြုပါ! 1795 01:45:21,866 --> 01:45:25,036 ကူညီကြပါ။ 1796 01:45:25,069 --> 01:45:26,871 ကူညီကြပါ။ 1797 01:45:27,438 --> 01:45:30,007 ကူညီကြပါ။ 1798 01:45:31,876 --> 01:45:34,178 ကူညီကြပါ။ 1799 01:45:35,446 --> 01:45:37,014 Eloise 1800 01:45:37,048 --> 01:45:39,250 လာနေတယ်။ 1801 01:45:39,283 --> 01:45:41,853 သူမကိုသတ်ပါ။ 1802 01:45:43,087 --> 01:45:45,790 သူမကိုသတ်ပါ။ 1803 01:45:46,756 --> 01:45:49,427 သူမကိုသတ်ပါ။ 1804 01:45:49,460 --> 01:45:52,263 ကယ်တင်ပါ။ 1805 01:45:52,296 --> 01:45:55,899 သူမကိုသတ်ပါ။ 1806 01:45:55,932 --> 01:45:57,167 မရှိ 1807 01:46:06,209 --> 01:46:08,378 - အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပါ။ - Sandie! 1808 01:46:08,411 --> 01:46:10,013 ဒါက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပါ။ 1809 01:46:10,046 --> 01:46:11,882 - Sandie! စန္ဒီ! - အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပါ။ 1810 01:46:11,915 --> 01:46:14,784 ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိတယ်။ အဆုံးထိ၊ Sandie။ 1811 01:46:15,785 --> 01:46:19,655 သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒါကို ဘယ်သူလိုချင်တာလဲ။ 1812 01:46:20,323 --> 01:46:23,059 မင်းပြောခဲ့တာတွေထက်တော့ 1813 01:46:38,941 --> 01:46:41,243 ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး... 1814 01:46:45,948 --> 01:46:48,217 ဒါကို ကျွန်တော် မလိုချင်ခဲ့ပါ။ 1815 01:46:49,318 --> 01:46:51,453 ကျွန်တော်သိသည်။ 1816 01:46:51,487 --> 01:46:53,255 မြင်တယ်။ 1817 01:46:53,289 --> 01:46:56,025 သူတို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 1818 01:46:56,058 --> 01:46:58,060 ကျွန်တော်သိသည်။ 1819 01:47:00,462 --> 01:47:02,830 ငါထောင်မသွားဘူး။ 1820 01:47:05,433 --> 01:47:08,937 ထောင်ကျဖူးတယ်။ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။ 1821 01:47:08,970 --> 01:47:10,805 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1822 01:47:18,513 --> 01:47:20,915 ကျေးဇူးပြု။ 1823 01:47:21,816 --> 01:47:25,253 မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး၊ စန္ဒီ။ 1824 01:47:27,222 --> 01:47:29,023 သင်နေထိုင်နိုင်သည်။ 1825 01:47:30,158 --> 01:47:31,826 နေထိုင်ပါ။ 1826 01:47:31,859 --> 01:47:35,363 လွှတ်ထားရမယ်။ 1827 01:47:35,396 --> 01:47:36,497 ထားခဲ့! 1828 01:47:36,531 --> 01:47:37,764 မဟုတ်ဘူး! 1829 01:47:37,798 --> 01:47:40,200 မင်းငါ့ကိုမကယ်နိုင်ဘူး။ 1830 01:47:41,168 --> 01:47:42,869 အဲဒီအတွက်။ 1831 01:47:43,503 --> 01:47:45,105 ကောင်လေးကို ကယ်တင်ပါ။ 1832 01:47:45,138 --> 01:47:47,207 သွား! 1833 01:47:59,553 --> 01:48:01,955 ♪ ♪ 1834 01:48:35,221 --> 01:48:36,889 ဂျွန်၊ ထလော့။ 1835 01:48:44,630 --> 01:48:46,965 ♪ ♪ 1836 01:48:57,208 --> 01:48:59,244 ♪ ♪ 1837 01:49:21,166 --> 01:49:23,233 ♪ ♪ 1838 01:50:00,336 --> 01:50:05,274 ♪ မြို့လယ်... ♪ 1839 01:50:05,308 --> 01:50:07,443 ယခုလည်း စုစည်းမှုတစ်ခုနှင့် 1840 01:50:07,477 --> 01:50:11,647 အဲဒါက နာရီကို နောက်ပြန်လှည့်တယ်။ 60s လှုပ်ခတ်သွားသူများအတွက် 1841 01:50:11,681 --> 01:50:15,485 ဒါက ပထမနှစ် ကျောင်းသား Eloise Turner 1842 01:50:15,518 --> 01:50:17,387 ♪ မြို့လယ် ♪ 1843 01:50:17,420 --> 01:50:19,555 ♪ အရာတွေ အရမ်းကောင်းလာလိမ့်မယ်။ မင်းရှိတဲ့အခါ ♪ 1844 01:50:19,589 --> 01:50:21,524 ♪ မြို့လယ် ♪ 1845 01:50:21,557 --> 01:50:23,526 ♪ ပိုကောင်းတဲ့ နေရာတော့ မရှိပါဘူး ♪ သေချာပါတယ်။ 1846 01:50:23,559 --> 01:50:24,994 ♪ မြို့လယ် ♪ 1847 01:50:25,027 --> 01:50:28,364 ♪ အရာအားလုံးက စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ မင်းအတွက်...♪ 1848 01:50:33,201 --> 01:50:37,539 တစ်ဖန် Eloise Turner ။ 1849 01:50:39,574 --> 01:50:42,177 ♪ ♪ 1850 01:50:56,725 --> 01:50:59,294 ဒါကို မင်းလုပ်နိုင်မှန်း ငါသိတယ်။ 1851 01:51:00,595 --> 01:51:02,697 မင်းက ကြယ်ပွင့် Ellie။ 1852 01:51:02,731 --> 01:51:04,032 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1853 01:51:04,065 --> 01:51:05,666 အဲဒါ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 1854 01:51:05,699 --> 01:51:07,968 - မင်းတကယ်သတ္တိရှိတာပဲ။ - သတ္တိရှိလိုက်တာ။ 1855 01:51:08,002 --> 01:51:10,037 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ 1856 01:51:29,089 --> 01:51:31,659 ဒါက ဘယ်မှာလဲ။ သူမဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။ 1857 01:51:31,692 --> 01:51:34,028 အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ 1858 01:51:34,061 --> 01:51:35,996 ကျွန်တော့်ခေတ်က ဖက်ရှင်ဒီဇိုင်နာကြီး။ 1859 01:51:36,030 --> 01:51:37,565 အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ၊ El. 1860 01:51:37,598 --> 01:51:39,266 အိုး၊ အဲဒါ။ 1861 01:51:39,300 --> 01:51:40,633 တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာ။ 1862 01:51:40,667 --> 01:51:42,402 မင်းက အံ့သြစရာပဲ။ 1863 01:51:42,435 --> 01:51:44,137 ကျေးဇူးပါ။ 1864 01:51:45,238 --> 01:51:47,240 ဒီကိုမြင်ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ 1865 01:51:47,273 --> 01:51:49,742 ငါဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ အဲဒါကို မြင်အောင်လည်း ကြည့်တယ်။ 1866 01:51:49,777 --> 01:51:53,346 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မလိုအပ်ဘူး။ ဒီလိုပြောရပေမယ့်... 1867 01:51:53,379 --> 01:51:56,182 မင်းအမေဖြစ်မယ်။ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 1868 01:51:57,484 --> 01:51:59,519 ငါသိတယ်။ 1869 01:52:18,303 --> 01:52:21,607 ♪ မင်း ငါ့ဘဝထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ် ♪ 1870 01:52:21,640 --> 01:52:25,511 ♪ မိုးရွာသလိုပဲ။ လွင်​ပြင်​ ♪ 1871 01:52:25,544 --> 01:52:32,117 ♪ အပြုံးတစ်ချက်၊ ပြီးတော့ ငါပြန်မွေးခဲ့တယ်♪ 1872 01:52:32,150 --> 01:52:34,086 ♪ ငါသေချာခံစားခဲ့ရတယ်။ 1873 01:52:34,119 --> 01:52:36,121 ♪ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ ♪ 1874 01:52:36,154 --> 01:52:37,523 ♪ ခွန်အားတွေ ရှာတွေ့ခဲ့တယ် ♪ 1875 01:52:37,556 --> 01:52:39,591 ♪ ငါ့ကို ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း လျှောက်နိုင်ပါစေ။ 1876 01:52:39,625 --> 01:52:41,627 ♪ ငါ့မှာ အချစ်ရှိတယ် ♪ 1877 01:52:41,660 --> 01:52:43,662 ♪ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 1878 01:52:43,695 --> 01:52:46,131 ♪ ဘာလို့ ငါ့ကို ဦးဆောင်လာတာလဲ။ 1879 01:52:46,164 --> 01:52:48,166 ♪ လမ်းလွဲနေတာလား ? ♪ 1880 01:52:48,200 --> 01:52:52,570 ♪ မနေ့ညက Soho ♪ 1881 01:52:52,603 --> 01:52:59,310 ♪ ကျွန်​​တော်​ အသက်​စွန့်​လိုက်​တယ်​♪ 1882 01:53:01,212 --> 01:53:04,148 ♪ ငါ မင်းကို မပြောဖူးဘူး ♪ 1883 01:53:04,181 --> 01:53:06,150 ♪ ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ အရာတစ်ချို့ ♪ 1884 01:53:06,183 --> 01:53:08,586 ♪ ရှက်လိုက်တာ ♪ 1885 01:53:08,619 --> 01:53:11,857 ♪ ငါ့ရဲ့မိုက်မဲတဲ့အတိတ်ကို တွေးခဲ့တယ်♪ 1886 01:53:11,890 --> 01:53:15,192 ♪ ပြီးပါပြီ ♪ 1887 01:53:15,226 --> 01:53:16,862 ♪ ငါသက်သေပြမယ် ♪ 1888 01:53:16,895 --> 01:53:19,163 ♪ ကျွန်တော် စတင်လိုက်မယ် ♪ 1889 01:53:19,196 --> 01:53:20,598 ♪ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်♪ 1890 01:53:20,631 --> 01:53:22,567 ♪ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ♪ 1891 01:53:22,600 --> 01:53:24,301 ♪ ငါ့မှာ အိပ်မက်တွေ ရှိခဲ့တယ် ♪ 1892 01:53:24,334 --> 01:53:26,703 ♪ နှစ်ပိုင်းခွဲတယ်။ 1893 01:53:26,736 --> 01:53:31,776 ♪ ငါ မင်းနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး ♪ 1894 01:53:31,809 --> 01:53:35,579 ♪ မနေ့ညက Soho ♪ 1895 01:53:35,612 --> 01:53:40,450 ♪ ကျွန်​​တော်​ အသက်​စွန့်​လိုက်​တယ်​♪ 1896 01:53:43,286 --> 01:53:44,321 ♪ ကဲ မင်္ဂလာပါ ကလေး ♪ 1897 01:53:44,354 --> 01:53:45,655 ♪ မင်းအနားမှာ မရှိခဲ့ဘူး ♪ 1898 01:53:45,689 --> 01:53:46,733 ♪ ခဏတာ ♪ 1899 01:53:46,757 --> 01:53:48,692 ♪ မင်းကိုယ်တိုင်ရပြီ♪ 1900 01:53:48,725 --> 01:53:49,860 ♪ တကယ့် ချစ်စရာ အရုပ်လေး ♪ 1901 01:53:49,894 --> 01:53:50,904 ♪ မင်းဟာ စတိုင်လ်ကျကျ နေထိုင်တတ်တယ် ♪ 1902 01:53:50,928 --> 01:53:52,128 ♪ ဒါ​ပေမဲ့ ​ကောင်​မ​လေး ♪ 1903 01:53:52,162 --> 01:53:53,196 ♪ မင်းရဲ့ဘူတာရုံအထက် ♪ 1904 01:53:53,229 --> 01:53:54,197 ♪ မလိုချင်ရင် ♪ 1905 01:53:54,230 --> 01:53:55,332 ♪ ဆိုးရွားခြင်း ♪ 1906 01:53:55,365 --> 01:53:56,700 ♪ မင်းအတွက်​ အလုပ်​​လေးတစ်​ခုရပြီ♪ 1907 01:53:56,733 --> 01:53:57,902 ♪ ဒါ မင်းမှာ ♪ 1908 01:53:57,935 --> 01:54:04,340 ♪ လုပ်ရမှာပေါ့ ကောင်လေး ♪ 1909 01:54:04,373 --> 01:54:06,776 ♪ မနေ့ညက ဒီလိုပဲ။ 1910 01:54:06,810 --> 01:54:08,912 ♪ Soho မှာ ♪ 1911 01:54:08,945 --> 01:54:15,584 ♪ ကျွန်​​တော်​ အသက်​စွန့်​လိုက်​တယ်​♪ 1912 01:54:21,590 --> 01:54:23,760 ♪ မငိုပါနဲ့ ကလေးရယ် ♪ 1913 01:54:23,793 --> 01:54:25,762 ♪ သူတို့က ငါ့ကို ဦးဆောင်နေသလို ♪ 1914 01:54:25,795 --> 01:54:28,731 ♪ အချစ်မရှိရင် ငါ့ကို ကူညီနိုင်မှာ ♪ 1915 01:54:28,765 --> 01:54:30,900 ♪ ဘေးမှာမနေပါနဲ့။ 1916 01:54:30,934 --> 01:54:34,669 ♪ သွားကြည့်ဖို့ ♪ 1917 01:54:34,702 --> 01:54:36,237 ♪ မေ့လိုက်ပါ ♪ 1918 01:54:36,270 --> 01:54:38,272 ♪ တစ်ခါတုန်းက ♪ 1919 01:54:38,306 --> 01:54:40,241 ♪ မင်းဂုဏ်ယူခဲ့တယ်♪ 1920 01:54:40,274 --> 01:54:41,910 ♪ ကိုယ့်ကို ငါ့လို့ ခေါ်ဖို့ ♪ 1921 01:54:41,944 --> 01:54:43,378 ♪ ငါ့မှာ အချစ်ရှိတယ် ♪ 1922 01:54:43,411 --> 01:54:46,381 ♪ ငါ့လက်ထဲမှာ ♪ 1923 01:54:46,414 --> 01:54:50,919 ♪ ငါဘာလို့ နားမလည်​ရတာလဲ။ ♪ 1924 01:54:50,953 --> 01:54:54,923 ♪ မနေ့ညက Soho ♪ 1925 01:54:54,957 --> 01:55:01,329 ♪ ကျွန်​​တော်​ အသက်​စွန့်​လိုက်​တယ်​♪ 1926 01:55:01,362 --> 01:55:05,801 ♪ မနေ့ညက Soho ♪ 1927 01:55:05,834 --> 01:55:11,873 ♪ ကျွန်​​တော်​ အသက်​စွန့်​လိုက်​တယ်​။ ♪ 1928 01:55:13,908 --> 01:55:16,309 ♪ ♪ 1929 01:55:16,376 --> 01:55:21,376 ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဦးခေါင်းခွံဖြင့် ထောက်ပံ့ပေးသည်။ https://twitter.com/kaboomskull 1930 01:55:45,939 --> 01:55:48,340 ♪ ♪ 1931 01:56:16,469 --> 01:56:18,503 ♪ ♪